diff --git a/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula.yml b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula.yml
new file mode 100644
index 0000000..1ab9824
--- /dev/null
+++ b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+AuthorName: Jean-Luc Makiola
+License: MIT
+Name: Calendula
+
+Categories:
+  - Time
+
+SourceCode: https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/calendula
+IssueTracker: https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/calendula/issues
diff --git a/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/full_description.txt b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..100c709
--- /dev/null
+++ b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/full_description.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Calendula ist eine moderne, quelloffene Kalender-App für Android. Sie liest
+direkt aus dem System-Kalender-Provider — jede Quelle, die mit deinem Gerät
+synchronisiert ist (Nextcloud über DAVx5, Google, lokal, WebCal-Subscriptions)
+erscheint automatisch.
+
+Der Unterschied liegt im Design: echtes Material 3 Expressive durchgehend,
+mit Dynamic Color, expressiven Animationen und neuen Shape-Sprachen.
+
+V1 ist read-only. Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Events kommt mit V2.
+
+Datenschutz: keinerlei Telemetrie, kein Tracking, kein Netzwerkzugriff — deine
+Daten bleiben auf dem Gerät.
diff --git a/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/short_description.txt b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..ffe532c
--- /dev/null
+++ b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/de/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ein moderner Material-3-Expressive-Kalender für Android.
diff --git a/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/full_description.txt b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..578ac5d
--- /dev/null
+++ b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/full_description.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Calendula is a modern, open-source calendar app for Android. It reads from
+the system calendar provider, so any source synced to your device — Nextcloud
+via DAVx5, Google, local, WebCal subscriptions — shows up automatically.
+
+The differentiator is the design: real Material 3 Expressive throughout, with
+dynamic color, expressive motion, and expressive shapes.
+
+V1 is read-only. Event creation, editing, and deletion are planned for V2.
+
+Privacy: zero telemetry, no analytics, no network access — your data never
+leaves the device.
diff --git a/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/short_description.txt b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..658239d
--- /dev/null
+++ b/fdroid-metadata/de.jeanlucmakiola.calendula/en-US/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+A modern Material 3 Expressive calendar for Android.