feat(filter,settings): calendar filter in drawer + settings (v0.5.0)

M3 — calendar filter: the navigation drawer now hosts the calendar list
inline (grouped by account, colour swatch + checkbox per calendar). Hidden
calendars are persisted app-side and filtered centrally in the repository,
so month/week/day re-filter live the moment a checkbox flips. Drawer trimmed
to Today, the calendar filter, and Settings, with leading icons and a clear
title/section type scale; the stubbed jump-to-date entry (M2) was removed.

M4 — settings: full-screen destination with appearance (theme System/Light/
Dark, Material You dynamic colour auto-disabled < API 31, week start Auto/Mon/
Sun), language (per-app locales via AppCompat, persisted to API 29), and an
about section (version, licence, source link). Theme is driven by one
activity-scoped settings source so changes apply app-wide at once. Week start
now drives the month grid and week view; Auto follows the locale.

Also:
- default view switched from month to week
- Settings screen handles system back (was closing the app)
- fix pre-existing NonObservableLocale/LocalContextConfigurationRead lint
  errors in EventDetailScreen so CI lint is green again
- versionName/versionCode bumped to 0.5.0 / 5

Tests: repository hidden-filter (incl. live re-emit), SettingsPrefs round-trip
+ week-start resolution, filter grouping. lint + unit tests + assembleDebug green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -26,8 +26,6 @@
     <string name="month_today_action">Heute</string>
     <string name="month_more_actions">Weitere Aktionen</string>
     <string name="month_open_menu">Menü öffnen</string>
-    <string name="month_action_filter">Kalender</string>
-    <string name="month_action_jump_to_date">Zu Datum springen…</string>
     <string name="month_action_settings">Einstellungen</string>
     <string name="month_a11y_today_prefix">Heute</string>
 
@@ -75,4 +73,33 @@
     <string name="view_month">Monat</string>
     <string name="view_week">Woche</string>
     <string name="view_day">Tag</string>
+
+    <!-- Kalender-Filter (M3) -->
+    <string name="filter_title">Kalender</string>
+
+    <!-- Einstellungen (M4) -->
+    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
+    <string name="settings_back">Zurück</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Darstellung</string>
+    <string name="settings_theme">Design</string>
+    <string name="settings_theme_system">System</string>
+    <string name="settings_theme_light">Hell</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Dunkel</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamische Farben</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Erfordert Android 12 oder neuer</string>
+    <string name="settings_week_start">Wochenstart</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automatisch</string>
+    <string name="settings_week_start_monday">Montag</string>
+    <string name="settings_week_start_sunday">Sonntag</string>
+    <string name="settings_section_language">Sprache</string>
+    <string name="settings_language">App-Sprache</string>
+    <string name="settings_language_auto">Systemstandard</string>
+    <string name="settings_language_german">Deutsch</string>
+    <string name="settings_language_english">English</string>
+    <string name="settings_section_about">Über</string>
+    <string name="settings_version">Version</string>
+    <string name="settings_license">Lizenz</string>
+    <string name="settings_license_value">MIT</string>
+    <string name="settings_source">Quellcode</string>
+    <string name="settings_source_open">Öffnen</string>
 </resources>