diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index e3a27be..0d54e65 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -672,4 +672,40 @@
     <string name="state_failure_no_import_target">Ніводны з календароў ня можа прымаць новыя падзеі.</string>
     <string name="state_failure_no_import_target_body">Календары адключаныя, у рэжыме «толькі чытаньне», знаходзяцца пад кіраваньнем іншай праграмы, або не сынхранізуюцца на гэтай прыладзе. Уключэце каляндар, які можа прымаць падзеі, або дадайце лякальны.</string>
     <string name="app_name_calendar_alias">Каляндар</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found">Гэтай падзеі больш тут няма.</string>
+    <string name="state_failure_event_not_found_body">Магчыма яна выдалена ці перамешчана ў адключаны каляндар.</string>
+    <string name="state_failure_provider_body">Сыстэмны каляндар не адказвае. Паўтарэце спробу празь нейкі час.</string>
+    <string name="field_copy_action">Капіяваць</string>
+    <string name="field_copied">Скапіявана ў буфэр абмену</string>
+    <string name="field_copy_failed">Не атрымалася скапіяваць</string>
+    <string name="month_open_week">Адкрыць тыдзень %1$d</string>
+    <string name="month_split_clear_filter">Паказваць расклад на цэлы месяц</string>
+    <string name="timeline_earlier_events">Ранейшыя падзеі</string>
+    <string name="timeline_later_events">Пазьнейшыя падзеі</string>
+    <string name="event_detail_title">Загаловак</string>
+    <string name="event_detail_open_in_maps">Адкрыць на картах</string>
+    <string name="link_open_failed">Гэтую спасылку ня можа адкрыць ніводны дадатак</string>
+    <string name="reminder_after">праз %1$s</string>
+    <string name="calendar_unnamed">(Бяз назвы)</string>
+    <string name="onboarding_calendars_title">Месца для запісу вашых падзеяў</string>
+    <string name="onboarding_calendars_body">На гэтай прыладзе пакуль няма календара. Calendula выконвае запіс у календары, якія ўжо ёсьць на тэлефоне, і патрабуецца прынамсі адзін.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_local_button">Стварыць каляндар на гэтай прыладзе</string>
+    <string name="onboarding_calendars_caldav_button">Сынхранізацыя з сэрвэрам CalDAV</string>
+    <string name="onboarding_calendars_skip_button">Ня зараз</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_title">Застаецца на гэтым тэлефоне</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_body">Каляндар на прыладзе ні з чым не сынхранізуецца, таму рабеце рэзэрвовыя копіі, каб захоўваць важныя падзеі.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title">Або наладзьце сынхранізацыю з уліковым запісам</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_title">Прастора для іншых</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_title">«%1$s» гатовы</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula паказвае ўліковыя запісы, якія ўжо сынхранізуюцца. Для выкананьня сынхранізацыі сэрвэры CalDAV патрабуець DAVx\\u2075.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_body">Ён застаецца на гэтай прыладзе. У ім будуць запісвацца новыя падзеі, пакуль ня будзе выбраны іншы каляндар.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_body">Праз мэню Налады → Календары можна задаць колькасьць, назвы і колеры наяўных календароў.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_continue">Далей</string>
+    <string name="onboarding_hidden_title">Вашыя календары адключаныя</string>
+    <string name="onboarding_hidden_body">Calendula паказвае календары, уключаныя на гэтай прыладзе, але цяпер няма ніводнага ўключанага. Уключэце тыя, якія вы хочаце бачыць, і яны зноў зьявяцца і ў іншых дадатках календароў.</string>
+    <string name="onboarding_hidden_switch_all_button">Уключыць усе</string>
+    <string name="onboarding_hidden_skip_button">Ня зараз</string>
+    <string name="onboarding_hidden_failed">Гэты не атрымалася ўключыць. У мэню Налады → Календары знаходзяцца такія самыя перамыкачы.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_create_failed">Не атрымалася стварыць каляндар з-за адмовы сховішча вашай прылады.</string>
+    <string name="reminder_day_today">Сёньня</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 487b810..33f752e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -79,4 +79,11 @@
     <string name="settings_theme">テーマ</string>
     <string name="settings_theme_system">システム</string>
     <string name="settings_dynamic_color">ダイナミックカラー</string>
+    <string name="view_agenda">予定リスト</string>
+    <string name="agenda_header_today">今日</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">明日</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Calendula 予定リスト</string>
+    <string name="settings_agenda_header">予定リスト</string>
+    <string name="settings_agenda_range">予定リストの範囲</string>
+    <string name="settings_section_appearance">外観</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e043ac9..336f0b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -355,4 +355,8 @@
     <string name="settings_time_format_auto">Автоматически</string>
     <string name="settings_time_format_12h">12-часовой формат времени</string>
     <string name="settings_time_format_24h">24-часовой формат времени</string>
+    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula отображает учетные записи, которые уже синхронизируются. Для синхронизации серверам CalDAV требуется DAVx⁵.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_title">«%1$s» готов</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_body">Он остаётся на данном устройстве. В него будут записываться новые события, пока не будет выбран иной календарь.</string>
+    <string name="onboarding_calendars_created_more_title">Место для других</string>
 </resources>