From c2aae1629f09dc1c4e1acc6829159e514b4a1c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mirai yamada <weblate@197911mi.anonaddy.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 11:47:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 17.3% (113 of 651 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b78f8bf..e6203d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="settings_section_notifications">通知</string>
     <string name="drawer_jump_to_date">日付に移動</string>
     <string name="state_failure_permission">カレンダーへのアクセス権限が必要です。</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendulaで予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula で予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
     <string name="permission_request_button">カレンダーへのアクセスを許可</string>
     <string name="permission_denied_title">カレンダーへのアクセスが拒否されました</string>
-    <string name="permission_denied_body">Calendulaはカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をお願いします。</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula はカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をしてください。</string>
     <string name="permission_open_settings_button">システム設定を開く</string>
     <string name="permission_retry_button">再試行</string>
     <string name="permission_benefit_private_title">プライバシーを重視した設計</string>
@@ -111,6 +111,7 @@
     <string name="agenda_today_action">今日</string>
     <string name="widget_today">今日</string>
     <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="other">分</item>
+        <item quantity="other">%d分</item>
     </plurals>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">明日</string>
 </resources>