Rewrite README and store descriptions in plainer language (#285)

2026-09-30 19:41:41 +02:00
parent 9588698874
commit d66116eb8f
37 changed files with 233 additions and 199 deletions
@@ -1,9 +1,11 @@
-Calendula — современное приложение-календарь с открытым исходным кодом для Android. Оно работает напрямую с системным поставщиком календарей, поэтому любой источник, синхронизированный с вашим устройством, — Nextcloud через DAVx5, Google, локальные календари, подписки WebCal — появляется автоматически, а ваши изменения синхронизируются обратно тем же путём.
+Calendula — приложение-календарь с открытым исходным кодом для Android. Оно работает напрямую с системным поставщиком календарей, поэтому всё, что синхронизируется с вашим устройством (Nextcloud через DAVx5, Google, локальные календари, подписки WebCal), появляется в Calendula, а ваши изменения синхронизируются обратно тем же путём.

-Создавайте, изменяйте и удаляйте события, в том числе повторяющиеся — с выбором области изменений (только это событие / это и все последующие / вся серия) и простым выбором повторения. Calendula также показывает напоминания о событиях в виде уведомлений — нажмите на уведомление, и откроется событие.
+Есть виды «Месяц», «Неделя», «День» и «Повестка». Вы можете создавать, изменять и удалять события, в том числе повторяющиеся, и задавать повторение из готовых вариантов или своими правилами. При изменении повторяющегося события вы выбираете, относится ли изменение только к этому событию, к нему и всем следующим или ко всей серии.

-При желании в календаре можно показывать дни рождения, годовщины и другие памятные даты ваших контактов. Эту функцию вы включаете сами; контакты читаются только на устройстве, никуда не отправляются и никогда не изменяются — Calendula лишь переносит даты в локальные календари, которые полностью под вашим контролем.
+Calendula показывает напоминания о событиях в виде уведомлений. Нажмите на уведомление, чтобы открыть событие.

-Главное отличие — дизайн: настоящий Material 3 Expressive во всём, с динамическими цветами, выразительной анимацией и выразительными формами.
+Если включить эту функцию, Calendula покажет и дни рождения, годовщины и другие даты ваших контактов. Контакты читаются на устройстве, никуда не отправляются и не изменяются. Calendula копирует даты в локальные календари, которыми управляете вы.

-Конфиденциальность: никакой телеметрии, никакой аналитики, никакого доступа к сети — ваши данные никогда не покидают устройство.
+Дизайн везде выполнен в Material 3 Expressive: динамические цвета, выразительная анимация и формы.
+
+В Calendula нет телеметрии, аналитики и доступа к сети. Ваши данные не покидают устройство.
@@ -1 +1 @@
-Современный календарь в стиле Material 3 Expressive для Android.
+Календарь в стиле Material 3 Expressive для Android без доступа к сети.