From dc5c9db68a7924e90f012a235a9daab97eeadef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie <juliaforgac@mailbox.org>
Date: Tue, 1 Sep 2026 03:46:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 38.3% (220 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 74 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c1daa03..db30984 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -188,8 +188,79 @@
     <string name="event_access_private_summary">Ostatný vidia iba že ste zaneprázdnený</string>
     <string name="event_access_confidential_summary">Označené ako utajené; záleží na kalendárnom účtu čo toto znamená</string>
     <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="few">minúty</item>
-        <item quantity="many">minúty</item>
-        <item quantity="other">minúty</item>
+        <item quantity="one">%d minúta</item>
+        <item quantity="few">%d minúty</item>
+        <item quantity="many">%d minút</item>
+        <item quantity="other">%d minút</item>
     </plurals>
+    <string name="event_attendee_organizer">Usporiadateľ</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Voliteľné</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Vaša odpoveď: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">V čas udalosti</string>
+    <string name="reminder_default">Predvolená pripomienka</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minútu predtým</item>
+        <item quantity="few">%d minúty predtým</item>
+        <item quantity="many">%d minút predtým</item>
+        <item quantity="other">%d minút predtým</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hodinu predtým</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny predtým</item>
+        <item quantity="many">%d hodín predtým</item>
+        <item quantity="other">%d hodín predtým</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d deň predtým</item>
+        <item quantity="few">%d dní predtým</item>
+        <item quantity="many">%d dní predtým</item>
+        <item quantity="other">%d dní predtým</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d týždeň predtým</item>
+        <item quantity="few">%d týždne predtým</item>
+        <item quantity="many">%d týždňov predtým</item>
+        <item quantity="other">%d týždňov predtým</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hodina</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny</item>
+        <item quantity="many">%d hodín</item>
+        <item quantity="other">%d hodín</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d deň</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dní</item>
+        <item quantity="other">%d dní</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">Najviac %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d týždeň</item>
+        <item quantity="few">%d týždne</item>
+        <item quantity="many">%d týždňov</item>
+        <item quantity="other">%d týždňov</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Bez názvu)</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Vaše udalosti sú iba tu</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">Nič na vašom telefóne sa nesynchronizuje z účtom. Ak ho stratíte, prídete aj o svoj kalendár. Calendula môže vytvoriť lokálnu zálohu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Priečinok, ktorý si vyberiete</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy sú obyčajné .ics súbory – uložte je niekam kde sa môžu synchronizovať alebo na SD kartu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Automaticky jeden krát za deň</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exportuje vaše lokálne kalendáre na pozadí. V nastaveniach môžete zmeniť ako často.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Vyberte priečinok a spravte zálohu</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Nie teraz</string>
+    <string name="onboarding_view_title">Čo by sa malo otvoriť ako prvé?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Ako by mal vyzerať rozloženie kalendára?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Pokračovať</string>
+    <string name="onboarding_back">Späť</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Jasné</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Všetko je pripravené</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Vaše kalendáre sú pripravené. Všetky voľby môžete neskôr zmeniť v nastaveniach.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Otvoriť môj kalendár</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Pripomienky udalostí</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Notifikácie v časoch pripomienok vašich udalostí</string>
 </resources>