diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6d973ab..32f6971 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,17 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ## [Unreleased]
 
 ### Added
+- See your contacts' birthdays and anniversaries in your calendar. A new,
+  **optional** feature (Settings → Contact special dates) mirrors your contacts'
+  birthdays, anniversaries and other dates into local "Birthdays",
+  "Anniversaries" and "Other dates" calendars that stay in sync as your contacts
+  change. Each is a normal local calendar, so you set its colour, visibility and
+  reminders the usual way — new birthdays even start with a reminder a week before
+  *and* on the day. The title format is yours to customise (`{name}`, `{age}`).
+  This is the first feature to use the contacts permission: it is requested only
+  when you turn the feature on, everything stays on your device (Calendula has no
+  internet access), and your contacts are only ever read, never changed. Thanks
+  to @moonj for the suggestion ([#15]).
 - Set more than one default reminder per calendar. A calendar's default
   reminders — and the global defaults under Settings → Notifications — can now
   hold several lead times instead of just one, so new events can start with, say,
@@ -752,5 +763,6 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#12]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/12
 [#13]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/13
 [#14]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/14
+[#15]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/15
 [#16]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/16
 [#17]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/17
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d4f6945..9d00942 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
     <!-- Permission-Flow (F1) -->
     <string name="permission_rationale_title">Alle Termine, schön im Blick</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Mehr verlangt die App nie.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Mehr verlangt die App zu Beginn nicht — und nichts verlässt je dein Gerät.</string>
     <string name="permission_request_button">Kalender-Zugriff erlauben</string>
     <string name="permission_denied_title">Kalender-Zugriff abgelehnt</string>
     <string name="permission_denied_body">Ohne Kalender-Zugriff kann Calendula keine Termine anzeigen. Du kannst den Zugriff in den System-Einstellungen wieder erlauben.</string>
@@ -410,4 +410,36 @@
     <string name="crash_report_open_failed">Der Issue-Tracker konnte nicht geöffnet werden. Der Bericht ist in deiner Zwischenablage.</string>
     <string name="crash_report_body_template">Danke, dass du einen Absturz in Calendula meldest. Bitte ergänze, was du gerade getan hast, und sende dann ab.\n\n### Was ist passiert\n\n\n### Absturzbericht\n%1$s\n</string>
     <string name="crash_report_body_paste">_(Der Bericht war zu lang für diesen Link — füge ihn aus deiner Zwischenablage hier ein.)_</string>
+
+    <!-- Contact special dates (issue #15) -->
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">Geburtstage</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Jahrestage</string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom">Besondere Tage</string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday">{name}s Geburtstag ({age})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">{name}s Jahrestag ({age})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Verwaltet von „%1$s“ — Titel, Datum und Wiederholung werden aus deinen Kontakten synchron gehalten. Erinnerungen, Ort und Notizen kannst du selbst bearbeiten.</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">Geburtstage &amp; Jahrestage aus Kontakten</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">Besondere Kontakttage</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable">Kontakttage anzeigen</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Spiegelt Geburtstage und weitere Daten deiner Kontakte in lokale Kalender. Liest Kontakte nur auf diesem Gerät — nichts wird hochgeladen, und deine Kontakte werden nie verändert.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Geburtstage</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Jahrestage</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Weitere Tage</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Titelformat</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Verwende {name} für den Kontakt und {age} für das Alter (ausgeblendet, wenn das Jahr unbekannt ist).</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_age">Alter anzeigen</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_age_hint">{age} in Titeln anzeigen, wenn das Geburtsjahr bekannt ist</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced">Noch nicht synchronisiert</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Zuletzt synchronisiert %1$s</string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Farbe, Sichtbarkeit und Erinnerungen jedes Kalenders legst du in den Kalender-Einstellungen fest.</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title">Pausiert</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula kann deine Kontakte nicht mehr lesen, daher werden diese Kalender nicht aktualisiert.</string>
+    <string name="settings_special_dates_grant">Zugriff erlauben</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title">Kontakttage deaktivieren?</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Dadurch werden die Kontakttage-Kalender und ihre Termine gelöscht. Hinzugefügte Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Dadurch werden der Kalender „%1$s“ und seine Termine gelöscht. Hinzugefügte Erinnerungen oder Notizen gehen verloren.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">Deaktivieren</string>
+    <string name="dialog_save">Speichern</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 48b6856..1a93edd 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 
     <!-- Permission flow (F1) -->
     <string name="permission_rationale_title">See all your events, beautifully</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendula needs access to your calendar to show and manage your events. That\'s the only thing it ever asks for.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula needs access to your calendar to show and manage your events. That\'s all it asks for up front — and nothing ever leaves your device.</string>
     <string name="permission_request_button">Grant calendar access</string>
     <string name="permission_denied_title">Calendar access denied</string>
     <string name="permission_denied_body">Calendula cannot show events without calendar access. You can grant it again in the system settings.</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
index 5055210..96ec0e3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -10,6 +10,12 @@ Serie) und einem einfachen Wiederholungs-Picker. Erinnerungen stellt
 Calendula selbst als Benachrichtigung zu — ein Tipp darauf öffnet den
 Termin.
 
+Optional lassen sich Geburtstage, Jahrestage und weitere besondere Tage
+deiner Kontakte im Kalender anzeigen. Du schaltest das selbst ein; Kontakte
+werden nur auf deinem Gerät gelesen, nie hochgeladen und nie verändert —
+Calendula spiegelt die Daten lediglich in lokale Kalender, die du voll
+kontrollierst.
+
 Der Unterschied liegt im Design: echtes Material 3 Expressive durchgehend,
 mit Dynamic Color, expressiven Animationen und neuen Shape-Sprachen.
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
index f59f242..2ebf536 100644
--- a/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
@@ -8,6 +8,11 @@ changes (only this event / this and all following / the whole series) and a
 simple repeat picker. Calendula also delivers your event reminders as
 notifications — tap one and you're on the event.
 
+Optionally, show your contacts' birthdays, anniversaries and other special
+dates in your calendar. You turn this on yourself; contacts are read only on
+your device, are never uploaded, and are never changed — Calendula only
+mirrors the dates into local calendars you fully control.
+
 The differentiator is the design: real Material 3 Expressive throughout,
 with dynamic color, expressive motion, and expressive shapes.