chore(fdroid): single-source fastlane metadata + reproducible-build prep

Make fastlane/metadata/android/ the single source of truth for store
listing metadata, consumed directly by the official F-Droid repo and
transformed into the self-hosted repo's localized layout at release time.

- Move fdroid-metadata/<appid>/<locale>/ -> fastlane/metadata/android/<locale>/
  (git-tracked renames: summary->short_description, description->full_description,
  + title.txt, images/icon.png, images/phoneScreenshots/); keep the app-level
  .yml control file for the self-hosted `fdroid update`.
- Add scripts/fastlane_to_fdroid_localized.sh (fastlane -> F-Droid localized,
  incl. changelogs) and scripts/sync_changelog_to_fastlane.sh (CHANGELOG.md ->
  fastlane changelog); verified byte-identical to the previous metadata.
- release.yaml: build self-hosted metadata from the fastlane tree and sync the
  per-version changelog before the transform (one changelog source for both
  channels).
- Disable AGP VCS-info embedding on release builds (vcsInfo { include = false })
  so builds reproduce byte-for-byte vs the distributed APK — the only file that
  otherwise differed (META-INF/version-control-info.textproto). Effective from
  the next release.
- Add docs/fdroid-official/ (draft fdroiddata recipe: reproducible build +
  AllowedAPKSigningKeys + Binaries + notes).
- Repoint README screenshots/icon, update docs/README + RELEASING, and skip the
  Android build on fastlane-only changes (ci.yaml).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Calendula ist eine moderne, quelloffene Kalender-App für Android. Sie
+arbeitet direkt auf dem System-Kalender-Provider — jede Quelle, die mit
+deinem Gerät synchronisiert ist (Nextcloud über DAVx5, Google, lokal,
+WebCal-Subscriptions), erscheint automatisch, und deine Änderungen
+synchronisieren auf demselben Weg zurück.
+
+Termine erstellen, bearbeiten und löschen — auch wiederkehrende, mit
+wählbarer Reichweite (nur dieser Termin / dieser und alle folgenden / ganze
+Serie) und einem einfachen Wiederholungs-Picker. Erinnerungen stellt
+Calendula selbst als Benachrichtigung zu — ein Tipp darauf öffnet den
+Termin.
+
+Der Unterschied liegt im Design: echtes Material 3 Expressive durchgehend,
+mit Dynamic Color, expressiven Animationen und neuen Shape-Sprachen.
+
+Datenschutz: keinerlei Telemetrie, kein Tracking, kein Netzwerkzugriff —
+deine Daten bleiben auf dem Gerät.

fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ein moderner Material-3-Expressive-Kalender für Android.

fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Calendula