From 3a90e949580b78cd7294753800f3b48c24280b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitri Gabinski <dkgabi@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 09:53:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 70.2% (403 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 325 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 325 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 2e675aa..356603b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -146,4 +146,329 @@
     <string name="event_edit_recurrence_end_until">На дату</string>
     <string name="event_edit_recurrence_end_count">Пасьля некалькіх разоў</string>
     <string name="event_edit_recurrence_times">разы(оў)</string>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Паўторы заканчваюцца да пачатку падзеі</string>
+    <string name="event_availability_busy">Заняты</string>
+    <string name="event_access_default">Па змаўчаньні</string>
+    <string name="event_access_public">Публічны</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Цэлы дзень</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Каляндар</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Невядомы каляндар</string>
+    <string name="event_detail_location">Месцазнаходжаньне</string>
+    <string name="event_detail_description">Апісаньне</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Удзельнікі</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Паўтор</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Паўтаральная падзея</string>
+    <string name="recurrence_daily">Кожны дзень</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Кожны тыдзень</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Кожны месяц</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Кожны год</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Кожныя %1$d сут.</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Кожныя %1$d тыд.</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Кожныя %1$d мес.</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Кожныя %1$d гады(оў)</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s у %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">з %1$s да %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d разы(оў)</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Гэтай падзеі больш не існуе.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Прынята</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Адхілена</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Пад пытаньнем</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Няма адказу</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Напаміны</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Часавы пояс</string>
+    <string name="event_status_tentative">Пад пытаньнем</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Скасавана</string>
+    <string name="event_availability_free">Свабодна</string>
+    <string name="event_access_private">Прыватна</string>
+    <string name="event_access_confidential">Канфідэнцыйна</string>
+    <string name="event_access_default_summary">Што звычайна робіць гэты каляндар</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Поўныя зьвесткі могуць бачыць усе, хто мае доступ</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Іншыя бачаць толькі тое, што вы занятыя</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Пазначана як канфідэнцыйнае: што гэта значыць, залежыць ад уліковага запісу календара</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Арганізатар</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Неабавязкова</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Рэсурс</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Ваш адказ: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">На момант падзеі</string>
+    <string name="reminder_default">Напамін па змаўчаньні</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">За %d хвіліну</item>
+        <item quantity="few">За %d хв.</item>
+        <item quantity="many">За %d хв.</item>
+        <item quantity="other">За %d хв.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">За %d гадзіну</item>
+        <item quantity="few">За %d гадз.</item>
+        <item quantity="many">За %d гадз.</item>
+        <item quantity="other">За %d гадз.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">За %d суткі</item>
+        <item quantity="few">За %d сут.</item>
+        <item quantity="many">За %d сут.</item>
+        <item quantity="other">За %d сут.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">За %d тыдзень</item>
+        <item quantity="few">За %d тыдз.</item>
+        <item quantity="many">За %d тыдз.</item>
+        <item quantity="other">За %d тыдз.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">1 хвіліна</item>
+        <item quantity="few">%d хв.</item>
+        <item quantity="many">%d хв.</item>
+        <item quantity="other">%d хв.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d гадзіна</item>
+        <item quantity="few">%d гадз.</item>
+        <item quantity="many">%d гадз.</item>
+        <item quantity="other">%d гадз.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d суткі</item>
+        <item quantity="few">%d сут.</item>
+        <item quantity="many">%d сут.</item>
+        <item quantity="other">%d сут.</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s гадз. %2$s хв.</string>
+    <string name="duration_custom_max">Макс. %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">1 тыдзень</item>
+        <item quantity="few">%d тыдз.</item>
+        <item quantity="many">%d тыдз.</item>
+        <item quantity="other">%d тыдз.</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(без загалоўка)</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Крок %1$d з %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Вашы падзеі знаходзяцца толькі тут</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">На гэтым тэлефоне не адбываецца сынхранізацыя зь якім-небудзь уліковым запісам, і страта азначае страту вашага календара. Calendula можа зрабіць рэзервую копію для вас.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Каталёг на ваш выбар</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Рэзэрвовыя копіі — гэта звычайныя файлы .ics. Захоўвайце іх у месцы, дзе яны сынхранізуюцца, або на SD-карце.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Раз за суткі, аўтаматычна</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula робіць экспарт вашых лякальных календароў у фонавым рэжыме. Зьмяніць пэрыядычнасьць можна ў наладах.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Выбраць каталёг і зрабіць рэзэрвовую копію</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Ня зараз</string>
+    <string name="onboarding_view_title">Што павінна адкрыцца першым?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Як мусіць выглядаць месяц?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Далей</string>
+    <string name="onboarding_back">Назад</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Зразумела</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Усё зроблена</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Вашы календары гатовыя. Любы выбар, зроблены зараз, можна пазьней зьмяніць у наладах.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Адкрыць мой каляндар</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Напаміны пра падзеі</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Абвесткі ў час напамінаў пра вашы падзеі</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Не прапускаць ніводную падзею</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Сыстэма Android сама не паказвае напаміны — гэта мусіць рабіць дадатак календара. Хай гэта робіць Calendula.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Напаміны, дастаўленыя</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Кожны напамін пра вашы падзеі прыходзіць у выглядзе своечасовай абвесткі.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Карыстаецеся яшчэ адным дадаткам календара?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Калі іншы дадатак таксама выдае напаміны, вы будзеце бачыць іх двойчы — адключэце іх там або тут.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Гэта можна зьмяніць у які заўгодна час</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Перамыкач знаходзіцца ў наладах, у разьдзеле «Абвесткі».</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Уключыць напаміны</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Ня зараз</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Адкласьці</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Адхіліць</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Заўтра</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Учора</string>
+    <string name="view_month">Месяц</string>
+    <string name="view_week">Тыдзень</string>
+    <string name="view_day">Дзень</string>
+    <string name="view_agenda">Расклад</string>
+    <string name="view_section">Выгляд</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Пераход да даты</string>
+    <string name="agenda_today_action">Сёньня</string>
+    <string name="agenda_header_today">Сёньня</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Заўтра</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Усё завершана</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Сёньня больш няма падзеяў</string>
+    <string name="agenda_span_starts">Пачатак: %1$s</string>
+    <string name="agenda_span_ends">Заканчэньне: %1$s</string>
+    <string name="today_jump_action">Перайсці на сёньня</string>
+    <string name="search_action">Пошук</string>
+    <string name="search_hint">Пошук падзеяў</string>
+    <string name="search_back">Назад</string>
+    <string name="search_clear">Ачысьціць</string>
+    <string name="search_idle_hint">Пошук падзеяў па загалоўках, месцазнаходжаньні або зацемках.</string>
+    <string name="search_empty">Няма падзей, якія адпавядаюць «%1$s».</string>
+    <plurals name="search_selected_count">
+        <item quantity="one">Вылучана: %d</item>
+        <item quantity="few">Вылучана: %d</item>
+        <item quantity="many">Вылучана: %d</item>
+        <item quantity="other">Вылучана: %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions">Знойдзена ў апісаньнях</string>
+    <string name="search_selection_close">Зьняць вылучэньне</string>
+    <string name="search_select_all">Вылучыць усё</string>
+    <string name="search_delete_selected">Выдаліць вылучанае</string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+        <item quantity="one">Выдаліць падзеі (%d)?</item>
+        <item quantity="few">Выдаліць падзеі (%d)?</item>
+        <item quantity="many">Выдаліць падзеі (%d)?</item>
+        <item quantity="other">Выдаліць падзеі (%d)?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+        <item quantity="one">Выдаленая %d падзея</item>
+        <item quantity="few">Выдалена падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="many">Выдалена падзеяў: %d</item>
+        <item quantity="other">Выдалена падзеяў: %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_delete_partial">Выдалена %1$d, не атрымалася выдаліць %2$d</string>
+    <string name="search_delete_denied_partial">Выдалена %1$d, затым быў скасаваны дазвол на запіс</string>
+    <string name="widget_agenda_title">Наступнае</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Расклад Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Месяц Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Абнавіць</string>
+    <string name="widget_new_event">Новая падзея</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Адкрыйце Calendula, каб дазволіць доступ да календара</string>
+    <string name="widget_prev_month">Папярэдні месяц</string>
+    <string name="widget_next_month">Наступны месяц</string>
+    <string name="widget_today">Сёньня</string>
+    <string name="filter_title">Календары</string>
+    <string name="settings_title">Налады</string>
+    <string name="settings_back">Назад</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Афармленьне</string>
+    <string name="settings_theme">Тэма</string>
+    <string name="settings_theme_system">Сыстэмная</string>
+    <string name="settings_theme_light">Сьветлая</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Цёмная</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Сьветлы або цёмны выгляд дадатку. Выбар будзе ўжыты адразу ж.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">Зараз: %1$s</string>
+    <string name="settings_default_view">Выгляд па змаўчаньні</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Дынамічны колер</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Патрабуецца сыстэма Android вэрсіі 12 або навейшай</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Гарманізацыя колераў календара</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Вытрымліваць адценьне і яркасьць кожнага календара, каб кожная падзея заставалася чытэльнай, а колеры спалучаліся. Адключыць, каб паказваць зыходныя колеры з крыніцы календара.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Шрыфт загалоўкаў</string>
+    <string name="settings_font_body">Шрыфт тэксту</string>
+    <string name="settings_font_system">Сыстэмны</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Выбраць файл…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Карыстальніцкі</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Не атрымалася прачытаць файлы шрыфту</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Чацьвер, 14 траўня</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">Камандны разгляд а 10:00, затым абед з Робінам у кавярні на Марктпляц.</string>
+    <string name="settings_week_start">Тыдзень пачынаецца з</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Аўтаматычна</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">Зараз: %1$s</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Нумары тыдняў</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Паказваць нумары тыдняў календара ў рэжыме прагляду месяца</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Кнопка «Сёньня» на панэлі</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Паказваць кнопку пераходу да сёньняшняга дня на панэлі прыладаў замест плаваючай кнопкі</string>
+    <string name="settings_app_name">Назва дадатку</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Паказаць Calendula як «Каляндар» на панэлі запуску. На панэлі запуску зьменіцца толькі назва. Пасьля пераключэньня можа зьмяніцца месцазнаходжаньне абразка.</string>
+    <string name="settings_time_format">Фармат часу</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Аўта</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12-гадз. (2:00 пасьля абеду)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24-гадз. (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Сыстэмная налада: %1$s</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Лініі гадзінаў</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Паказваць раздзяляльную лінію для кожнай гадзіны ў рэжыме прагляду тыдня і дня</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Вышыня гадзіны</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Колькі прасторы па вэртыкалі даецца на гадзіну ў рэжыме прагляду тыдня і дня. Гэтая налада агульная для абодвух рэжымаў прагляду. Таксама можна двума пальцамі перамяшчаць лінію, каб задаць нейкую іншую вышыню для гадзінаў.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Цэлыя суткі</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">На экране ўсе 24 гадзіны, прагортваць ня трэба</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Кампактна</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">На экране больш гадзінаў, блёкі меншыя</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Звычайна</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Стандартны інтэрвал</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Камфортна</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Большыя блёкі, больш прагорткі</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Карыстальніцкі варыянт</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">Вышыня ў выніку перамяшчэньня лініі пальцамі</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Зацямняць завершаныя падзеі</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Зацямняць завершаныя падзеі ў рэжыме прагляду месяца і тыдня</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Перацягваць, каб пераплянаваць</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Перанесьці падзею, перацягнуўшы яе на іншы дзень або час</string>
+    <string name="settings_past_events">Мінулыя падзеі</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Паказваць</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Зацямняць</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Хаваць</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Камандны разгляд</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Абед з Робінам</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Рэпетыцыя ў хоры</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Расклад</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Дыяпазон раскладу</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Наколькі далёка наперад паказваюцца падзеі на экране раскладу.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Дыяпазон віджэта раскладу</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Наколькі далёка наперад паказваюцца падзеі раскладу на галоўным экране віджэта.</string>
+    <string name="settings_widget_size">Памер віджэта раскладу</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">Наколькі вялікім выглядае галоўны экран, на які выводзіцца тэкст раскладу. Віджэт у рэжыме прагляду месяца ня мае падобнага парамэтра, ягоная сетка займае ўсю выдзеленую прастору.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Дробны</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Сярэдні</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Буйны</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Вельмі буйны</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Тэкст падзеі %1$d%%</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Заўсёды паказваць сёньняшні дзень</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Сёньняшні дзень застаецца ў верхняй частцы раскладу і віджэта, нават калі падзеяў больш няма.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Панэль дыяпазона</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Паказваць уверсе панэль раскладу зь пералікам паказаных дат і кнопку для пераключэньня дыяпазону для сэсіі</string>
+    <string name="agenda_range_day">Сёньня</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">Гэты тыдзень</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Гэты месяц</string>
+    <string name="agenda_range_week">Наступныя 7 сутак</string>
+    <string name="agenda_range_month">Наступныя 30 сутак</string>
+    <string name="agenda_range_custom">Свой варыянт…</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Суткі</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Толькі цяпер. Пры паўторным адкрыцьці Calendula дыяпазон скінецца да захаванага значэньня.</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">Паказаныя ўсе будучыя падзеі для</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%d суткі</item>
+        <item quantity="few">%d сут.</item>
+        <item quantity="many">%d сут.</item>
+        <item quantity="other">%d сут.</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Рэжымы прагляду</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Дні нараджэньня</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Юбілейныя даты</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Іншыя даты</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Фармат загалоўка</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Ужываць {name} для імя кантакту і {year} для года (год нараджэньня або год пачатку юбілейнай падзеі; схаваны, калі невядомы).</string>
+    <string name="settings_special_dates_reminders">Напаміны</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year">Паказаць год</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Пазначаць {year} (год) у загалоўках, калі вядомы</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">Сынхранізаваць зараз</string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced">Пакуль не сынхранізавана</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Апошняя сынхранізацыя %1$s</string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Задаць у наладах колер і бачнасьць кожнага календара.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Задаць асаблівыя даты кантактаў</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title">Прыпынена</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula больш ня можа чытаць вашы кантакты, таму гэтыя календары не абнаўляюцца.</string>
+    <string name="settings_special_dates_grant">Дазволіць доступ</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title">Адключыць даты кантактаў?</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Пры гэты выдаляцца календары з датамі кантактаў і адпаведныя падзеі. Даданыя да іх напаміны або заўвагі зьнікнуць.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Пры гэтым выдаліцца каляндар «%1$s» зь ягонымі падзеямі. Даданыя да іх напаміны або зацемкі зьнікнуць.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">Адключыць</string>
+    <string name="dialog_save">Захаваць</string>
+    <string name="settings_section_about">Аб дадатку</string>
+    <string name="settings_license">Ліцэнзія</string>
+    <string name="settings_license_value">MIT</string>
+    <string name="settings_about_author">аўтар: Жан-Люк Макіёла</string>
+    <string name="settings_about_source">Зыходны код</string>
+    <string name="settings_about_privacy">Палітыка канфідэнцыйнасьці</string>
+    <string name="settings_about_support">Падтрымка распрацоўкі</string>
+    <string name="settings_about_version">Вэрсія %1$s</string>
+    <string name="settings_about_logo_desc">Абразок дадатку Calendula</string>
+    <string name="settings_report_problem">Паведаміць пра праблему</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">Адправіць справаздачу аб краху або адкрыць сыстэму адсочваньня праблемаў</string>
+    <string name="calendars_title">Календары</string>
+    <string name="calendars_local_header">Вашыя календары</string>
+    <string name="calendars_local_empty">Пакуль няма лякальных календароў. Стварыць, каб захоўваць падзеі толькі на гэтай прыладзе.</string>
+    <string name="calendars_add">Дадаць каляндар</string>
+    <string name="calendars_visibility_hint">Адключыць каляндар, каб схаваць яго на гэтай прыладзе — падзеі і напаміны зь яго зьнікнуць з дадатку. Гэты перамыкач выкарыстоўваюць іншыя дадаткі календара, таму яны таксама яго схаваюць. Нічога не выдаляецца, гэта не ўплывае на іншыя прылады, і вы можаце ўключыць яго зноў тут у які заўгодна час.</string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y">Паказаць «%1$s»</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title">Некаторыя календары адключаныя</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula паказвае календары, уключаныя на гэтай прыладзе, а некаторыя з вашых адключаны. Каб убачыць падзеі ў іх, уключэце іх у разьдзеле «Налады» → «Календары».</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_title">Не хапае календара?</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary">Магчыма ён адключаны, у рэжыме толькі чытаньня, або запоўнены з вашых кантактаў — кіруйце календарамі тут.</string>
+    <string name="calendars_state_read_only">Толькі чытаньне</string>
 </resources>