makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests 6 Actions Releases 23 Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
All checks were successful
Translations / check (pull_request) Successful in 27s
Details
CI / ci (pull_request) Successful in 4m3s
Details

Browse Source 
Currently translated at 29.0% (119 of 410 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/zh_Hans/
This commit is contained in:
zh-cn
2026-07-04 05:10:44 +00:00
committed by Weblate
parent b7f3d421ef
commit fc1ff97d22
1 changed files with 113 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -6,4 +6,117 @@
<item>Days</item>
<item>Weeks</item>
</string-array>
<string name="app_name">Calendula</string>
<string name="app_tagline">一个现代化的日历应用</string>
<string name="state_loading">加载中…</string>
<string name="state_retry">推迟</string>
<string name="state_failure_unknown">错误!</string>
<string name="state_failure_permission">需要日历权限</string>
<string name="state_failure_permission_action">授予访问权限</string>
<string name="state_failure_no_calendars">无已设置的日历</string>
<string name="state_failure_no_calendars_action">打开系统日历设置</string>
<string name="state_failure_provider">无法读取日历</string>
<string name="permission_rationale_title">优雅地查看你的所有活动</string>
<string name="permission_rationale_body">Calendula需要获取权限来访问您的日历来展示和管理您的活动。所有权限均会在使用前申请——不必担心隐私泄露。</string>
<string name="permission_request_button">授予日历权限</string>
<string name="permission_denied_title">日历权限不可用</string>
<string name="permission_denied_body">Calendula 无法显示没有日历访问权限的事件。你可以在系统设置里再次授予它。</string>
<string name="permission_open_settings_button">打开系统设置</string>
<string name="permission_retry_button">重试</string>
<string name="permission_benefit_private_title">保留在设备</string>
<string name="permission_benefit_private_body">您的日历数据将会在本地读取，而不会被上传。</string>
<string name="permission_benefit_sync_title">所有日历</string>
<string name="permission_benefit_sync_body">Google、CalDAV、本地设备——任何同步到设备的东西都会直接显示出来。</string>
<string name="permission_benefit_privacy_title">无追踪器</string>
<string name="permission_benefit_privacy_body">零遥测，零分析，没有广告。</string>
<string name="permission_privacy_footnote">数据仅保留在本地设备 ·无网络权限</string>
<string name="month_prev">上个月</string>
<string name="month_next">下个月</string>
<string name="month_today_action">今天</string>
<string name="month_more_actions">更多选项</string>
<string name="month_open_menu">打开菜单</string>
<string name="month_action_settings">设置</string>
<string name="month_a11y_today_prefix">今天</string>
<string name="week_today_action">本周</string>
<string name="day_today_action">今天</string>
<string name="event_detail_back">返回</string>
<string name="event_detail_edit">编辑</string>
<string name="event_detail_delete">删除</string>
<string name="event_detail_share">分享</string>
<string name="event_share_chooser_title">分享活动</string>
<string name="event_share_failed">无法分享该活动。</string>
<string name="event_delete_title">删除活动？</string>
<string name="event_delete_body">该活动将从你的日历以及所有同步设备中移除。</string>
<string name="event_delete_recurring_title">删除重复活动</string>
<string name="event_delete_option_occurrence">仅该活动</string>
<string name="event_delete_option_following">当前及接下来的所有活动</string>
<string name="event_delete_option_series">系列中的所有活动</string>
<string name="event_edit_recurring_title">编辑重复活动</string>
<string name="event_delete_failed">无法删除该活动</string>
<string name="event_delete_write_denied">Calendula需要权限读取或删除活动</string>
<string name="dialog_cancel">取消</string>
<string name="dialog_ok">确认</string>
<string name="event_edit_new_title">新活动</string>
<string name="event_edit_close">关闭</string>
<string name="event_edit_save">保存</string>
<string name="event_edit_title_hint">增加标题</string>
<string name="event_edit_managed_hint">由“%1$s”管理——标题、日期和重复内容会与你的联系人保持同步。提醒、位置和笔记由你自行编辑。</string>
<string name="event_edit_starts">开始</string>
<string name="event_edit_ends">结束</string>
<string name="event_edit_error_end_before_start">报错：结束时间早于起始时间</string>
<string name="event_edit_error_no_calendar">无可写入的日历</string>
<string name="event_edit_save_failed">无法保存该活动</string>
<string name="event_edit_write_denied">Calendula需要写入权限来创建活动</string>
<string name="event_edit_more_fields">其他领域</string>
<string name="event_edit_add">新增</string>
<string name="event_edit_add_reminder">新建提醒</string>
<string name="event_edit_remove_reminder">移除提醒</string>
<string name="event_edit_attendees">访问者</string>
<string name="event_edit_add_guest">新增访问者</string>
<string name="event_edit_add_guest_hint">通过 Email 新增一个访问者…</string>
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">从联系人中添加访问者</string>
<string name="event_edit_location_from_contacts">从联系人中添加地址</string>
<string name="event_edit_remove_guest">移除访问者</string>
<string name="event_edit_attendee_required">必填</string>
<string name="event_edit_attendee_optional">可选项</string>
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula 不发送邀请函。你的日历账户同步时可能会给访客发邮件。</string>
<string name="event_edit_attendees_note_local">保存在本设备，其他访客不会被提醒。</string>
<string name="event_edit_reminder_custom">自定义</string>
<string name="reminder_unit_minutes">分钟</string>
<string name="reminder_unit_hours">小时</string>
<string name="reminder_unit_days">天</string>
<string name="reminder_unit_weeks">周</string>
<string name="event_edit_availability">空闲</string>
<string name="event_edit_visibility">隐私设置</string>
<string name="event_edit_color">色彩</string>
<string name="event_edit_color_default">日历颜色</string>
<string name="event_edit_color_custom">自定义颜色</string>
<string name="event_edit_color_reset">重置</string>
<string name="event_edit_color_unsupported">该日历不可用</string>
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">此日历未设置任何颜色集。您可以在“设置”中为此类日历启用自定义颜色。</string>
<string name="event_edit_color_sync_warning">该日历在下一次同步时可能会删除或覆盖该颜色。</string>
<string name="event_edit_conflict_title">其他设备的活动已更改</string>
<string name="event_edit_conflict_body">您在编辑时，该事件已被同步或其他应用修改。您的修改要怎么处理？</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite">保存我的更改</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">仅您编辑的字段会覆盖外部更改</string>
<string name="event_edit_conflict_discard">丢弃我的更改</string>
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">该活动保持现状</string>
<string name="event_edit_gone_title">活动被删除</string>
<string name="event_edit_gone_body">这个事件在您编辑期间已被删除了（比如在另一台设备上）。您的修改现在无法保存。</string>
<string name="event_edit_recurrence_none">确认无需重复</string>
<string name="event_edit_recurrence_custom">自定义</string>
<string name="event_edit_recurrence_every">每</string>
<string name="recurrence_unit_days">天</string>
<string name="recurrence_unit_weeks">周</string>
<string name="recurrence_unit_months">月</string>
<string name="recurrence_unit_years">年</string>
<string name="event_edit_recurrence_ends">结束时间</string>
<string name="event_edit_recurrence_end_never">从不</string>
<string name="event_edit_recurrence_end_until">于指定日期</string>
<string name="event_edit_recurrence_end_count">重复几次后</string>
<string name="event_edit_recurrence_times">次</string>
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">报错：结束日期早于开始日期</string>
<string name="event_availability_busy">占用中</string>
<string name="event_access_default">默认</string>
<string name="event_access_public">公开</string>
</resources>