Move the Building section into docs/BUILDING.md and collapse Building,
Architecture, and Roadmap into a compact Documentation block linking to
the dedicated docs, keeping the README focused on what/install/support.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
