fastlane chdirs into fastlane/ before running a lane, so the relative
dist/app-release.aab the release pipeline passed resolved to
fastlane/dist/app-release.aab and the 2.17.1 upload aborted. The lane now
expands relative paths against the project root, and the workflow hands
it an absolute path.