chore(release): publish Play uploads to production instead of internal testing

Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/pulls/231

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -551,12 +551,11 @@ jobs:
     env:
       VERSION: ${{ needs.detect.outputs.version }}
       VERSION_CODE: ${{ needs.detect.outputs.version_code }}
-      # Where the bundle lands. `internal` by default so a release reaches
+      # Where the bundle lands. `production` — the release itself is already the
-      # testers rather than the public, and promotion to production stays a
+      # gate (a bumped versionName only reaches main after on-device review), so
-      # deliberate human action in the Play Console — the same posture as
+      # a second manual promotion in the Play Console bought nothing but delay.
-      # holding UI releases for on-device review. Override with the PLAY_TRACK
+      # Override with the PLAY_TRACK repo variable to stage a release instead.
-      # repo variable once the flow is trusted.
+      PLAY_TRACK: ${{ vars.PLAY_TRACK || 'production' }}
-      PLAY_TRACK: ${{ vars.PLAY_TRACK || 'internal' }}
       PLAY_RELEASE_STATUS: ${{ vars.PLAY_RELEASE_STATUS || 'completed' }}
       # Set PLAY_DRY_RUN=true to validate the edit against the API and discard
       # it instead of committing — used to rehearse the first upload.

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,22 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2.19.3] — 2026-08-22
+
+### Added
+- **Czech, Japanese and Russian**, all three contributed as community
+  translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are early — Czech covers about a third of the app, Russian a fifth,
+  Japanese has just started — so untranslated parts still show in English until
+  they fill out. Pick any of them under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to James Trivette (Czech), ame0011
+  (Japanese), and chip and Pablo (Russian); help finishing them is very welcome.
+
+### Changed
+- **Brazilian Portuguese is now complete**, covering the whole app. Thanks to
+  bkrz for carrying it the rest of the way.
+
 ## [2.19.2] — 2026-08-17
 
 ### Changed

README.md

@@ -18,6 +18,8 @@ Reads, writes, and reminds — on top of the system calendar, with zero network
 <p>
 <a href="https://f-droid.org/packages/de.jeanlucmakiola.calendula/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="56"></a>
 &nbsp;
+<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula"><img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/static/images/badges/en_badge_web_generic.png" alt="Get it on Google Play" height="68"></a>
+&nbsp;
 <a href="https://apps.obtainium.imranr.dev/redirect?r=obtainium://add/https://codeberg.org/jlmakiola/calendula"><img src="https://github.com/ImranR98/Obtainium/blob/main/assets/graphics/badge_obtainium.png?raw=true" alt="Get it on Obtainium" height="56"></a>
 &nbsp;
 <a href="https://ko-fi.com/jeanlucmakiola"><img src="https://storage.ko-fi.com/cdn/brandasset/v2/support_me_on_kofi_badge_beige.png" alt="Support me on Ko-fi" height="56"></a>
@@ -86,7 +88,7 @@ Pick whichever channel you already use — they all install the same app:
 | [Official F-Droid](#f-droid-recommended) | On F-Droid's build schedule | Recommended; no extra setup |
 | [Self-hosted F-Droid repo](#self-hosted-f-droid-repo-fastest-updates) | Minutes after a release | Fastest; needs the repo added once |
 | [Codeberg release / Obtainium](#codeberg-release--obtainium) | Per release | Plain APK download, or automated by Obtainium |
-| [Google Play](#google-play-coming-soon) | — | Coming soon |
+| [Google Play](#google-play) | Per release | Signed with Google's key — see below |
 | [Build from source](#build-from-source) | Whenever you build | Full control |
 
 ### F-Droid (recommended)
@@ -131,18 +133,14 @@ or do it by hand: *Add App* → paste `https://codeberg.org/jlmakiola/calendula`
 → *Add*. Either way, Obtainium tracks the releases and prompts you when a new
 one appears.
 
-### Google Play (coming soon)
+### Google Play
 
-Calendula is on its way to Google Play as an additional channel. It isn't live
+Calendula is live on Google Play:
-yet — this section gets a link once it is. Play builds will be signed with
+**[play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula)**.
-Google's key rather than mine, so switching between Play and any other channel
-will require an uninstall.
 
-> **Testers wanted.** Play requires a round of closed testing before the app can
+Play builds are signed with Google's key rather than mine, so switching between
-> go public, and I'm still looking for testers. If you'd like to help, email
+Play and any other channel requires an uninstall (and with it, a fresh start for
-> **[business@jeanlucmakiola.de](mailto:business@jeanlucmakiola.de)** with the
+app settings — your events live in the system calendar and are unaffected).
-> Google account address you want to use — that address is what I need to add you
-> to the closed test.
 
 ### Build from source
 
@@ -151,7 +149,7 @@ The build is a plain Gradle build with no proprietary dependencies — see
 
 <sub>Official F-Droid, the self-hosted repo, and the Codeberg releases all share
 the same signing key, so you can switch freely between them without
-reinstalling.</sub>
+reinstalling. Google Play is the exception — see above.</sub>
 
 ## 📚 Documentation
 

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21902
+        versionCode = 21903
-        versionName = "2.19.2"
+        versionName = "2.19.3"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -0,0 +1,253 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="app_tagline">Moderní kalendář.</string>
+    <string name="state_loading">Načítá se…</string>
+    <string name="state_retry">Opakovat</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Něco se pokazilo.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Je nutný přístup ke kalendáři.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Udělit přístup</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Nejsou konfigurovány žádné kalendáře.</string>
+    <string name="permission_request_button">Udělit přístup ke kalendáři</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula potřebuje přístup k vašemu kalendáři, aby mohla zobrazovat a spravovat vaše události.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Všechny vaše kalendáře na jednom místě</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokální kalendáře — cokoliv synchronizovaného se zařízením.</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Navrženo pro soukromí</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Žádný přístup k internetu, žádná telemetrie — nikdy nedojde k úniku dat z vašeho telefonu.</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Prohlížejte všechny události, hezky a přehledně</string>
+    <string name="permission_denied_title">Přístup ke kalendáři byl odepřen</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula nemůže zobrazovat události bez uděleného přístupu ke kalendáři. Přístup můžete znovu udělit v nastavení systému.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otevřít nastavení kalendáře systému</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Otevřít nastavení systému</string>
+    <string name="permission_retry_button">Zkusit to znovu</string>
+    <string name="state_failure_provider">Nepodařilo se načíst kalendář.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Žádné sledování, nikdy</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Žádná telemetrie, žádné analytické nástroje, bez reklam.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Zůstává na vašem zařízení · bez přístupu k internetu</string>
+    <string name="month_prev">Předchozí měsíc</string>
+    <string name="month_next">Následující měsíc</string>
+    <string name="month_today_action">Dnes</string>
+    <string name="month_more_actions">Další akce</string>
+    <string name="month_open_menu">Otevřít nabídku</string>
+    <string name="month_action_settings">Nastavení</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
+    <string name="week_today_action">Tento týden</string>
+    <string name="week_number_label">týd.</string>
+    <string name="day_today_action">Dnes</string>
+    <string name="event_detail_back">Zpět</string>
+    <string name="event_detail_edit">Upravit</string>
+    <string name="event_detail_delete">Vymazat</string>
+    <string name="event_detail_share">Sdílet</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Kopírovat</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
+    <string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
+    <string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
+    <string name="event_delete_body">Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Smazat opakující se událost</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Pouze tuto událost</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Tuto a všechny následující události</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Všechny události v sérii</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Upravit opakující se událost</string>
+    <string name="event_delete_failed">Tuto událost nelze odstranit</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla mazat události</string>
+    <string name="event_move_action">Přesunout…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Přesunout opakující se událost</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.</string>
+    <string name="event_move_done">Přesunuto do %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Zpět</string>
+    <string name="event_move_undone">Vráceno zpět</string>
+    <string name="event_move_failed">Událost nelze přesunout</string>
+    <string name="event_move_write_denied">Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
+    <string name="event_move_gone">Tato událost již neexistuje</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Událost nelze přesunout za konec dané série</string>
+    <string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nová událost</string>
+    <string name="event_edit_close">Zavřít</string>
+    <string name="event_edit_save">Uložit</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Přidat název</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Upomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Začátek</string>
+    <string name="event_edit_ends">Konec</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí dříve, než začíná</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Není k dispozici žádný kalendář, který by umožňoval zápis</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Nelze uložit událost</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula pro vytváření událostí vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">další pole</string>
+    <string name="event_edit_add">Přidat</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Přidat upomínku</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat upomínku</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Hosté</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Přidat hosta</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Přidat hosta e-mailem…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Přidat z kontaktů</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrat adresu z kontaktů</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Odstranit hosta</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Požadované</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Volitelné</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nezasílá pozvánky. Váš účet kalendáře může hosty zvát e-mailem při synchronizaci.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Uloženo v tomto zařízení. Nikomu nejsou odesílány notifikace.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Vlastní</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dny</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">týdny</string>
+    <string name="event_edit_availability">Dostupnost</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Viditelnost</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zařízení</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Monitoruje vaši polohu, ať už jste kdekoliv</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Vyhledat časové pásmo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Nedávné</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Všechna časová pásma</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Žádné časové pásmo neodpovídá “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vašeho času</string>
+    <string name="event_edit_color">Barva</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Barva kalendáře</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Vlastní barva</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Obnovit</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Pro tento kalendář není k dispozici</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Ke změně události došlo na jiném místě.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Během úpravy došlo ke změně události — v rámci synchronizace nebo pomocí jiné aplikací. Co se má stát s vašimi změnami?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložit změny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Zrušit změny</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Událost byla smazána</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo ke smazání události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí upomínku?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d upomínkou.</item>
+        <item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+        <item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+        <item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d upomínkami.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastavit výchozí</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechat beze změny</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje se</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastní</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dny</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">týdny</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">měsíce</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">roky</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadejte číslo v rozmezí 1 až 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Následující: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo se nikdy neopakuje</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Konec</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému datu</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitém počtu opakování</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">opakování</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakování končí před začátkem události</string>
+    <string name="event_availability_busy">Zaneprázdněný</string>
+    <string name="event_access_default">Výchozí</string>
+    <string name="event_access_public">Veřejný</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Celý den</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Kalendář</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámý kalendář</string>
+    <string name="event_detail_location">Umístění</string>
+    <string name="event_detail_description">Popis</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Opakování</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Opakující se událost</string>
+    <string name="recurrence_daily">Každý den</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Každý týden</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Každý měsíc</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. den</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týden</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. měsíc</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakování</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Tato událost již neexistuje.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Přijato</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Odmítnuto</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Předběžné</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Bez odezvy</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Upomínky</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
+    <string name="event_status_tentative">Přeběžné</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Zrušeno</string>
+    <string name="event_availability_free">Volné</string>
+    <string name="event_access_private">Soukromé</string>
+    <string name="event_access_confidential">Utajené</string>
+    <string name="event_access_default_summary">Běžná činnost kalendáře</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Kdokoliv s možností přístupu uvidí veškeré podrobnosti</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Ostatní uvidí pouze to, že jste zaneprázdněn</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Označeno jako utajené; záleží na daném účtu kalendáře, jak s tímto štítkem naloží</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Pořadatel</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Volitelné</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
+    <string name="reminder_default">Výchozí upomínka</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minutu předtím</item>
+        <item quantity="few">%d minuty předtím</item>
+        <item quantity="many">%d minut předtím</item>
+        <item quantity="other">%d minut předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hodinu předtím</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d hodin předtím</item>
+        <item quantity="other">%d hodin předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d den předtím</item>
+        <item quantity="few">%d dny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d dnů předtím</item>
+        <item quantity="other">%d dnů předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d týden předtím</item>
+        <item quantity="few">%d týdny předtím</item>
+        <item quantity="many">%d týdnů předtím</item>
+        <item quantity="other">%d týdnů předtím</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hodina</item>
+        <item quantity="few">%d hodiny</item>
+        <item quantity="many">%d hodin</item>
+        <item quantity="other">%d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="many">%d dnů</item>
+        <item quantity="other">%d dnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">Nanejvýš %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d týden</item>
+        <item quantity="few">%d týdny</item>
+        <item quantity="many">%d týdnů</item>
+        <item quantity="other">%d týdnů</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Bez názvu)</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Vaši událost naleznete pouze zde</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">V tomto telefonu se nesynchronizuje žádný účet, takže pokud ho ztratíte, přijdete i o svůj kalendář. Calendula může vytvořit lokální zálohu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Složka, kterou si vyberete</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Jednou denně, automaticky</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -0,0 +1,82 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="backup_interval_units">
+        <item>Minutes</item>
+        <item>Hours</item>
+        <item>Days</item>
+        <item>Weeks</item>
+    </string-array>
+    <string name="app_tagline">モダンなカレンダー。</string>
+    <string name="state_loading">読み込み中…</string>
+    <string name="state_retry">リトライ</string>
+    <string name="month_today_action">今日</string>
+    <string name="month_action_settings">設定</string>
+    <string name="event_detail_description">説明</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">リマインダーを追加</string>
+    <string name="event_edit_save">保存</string>
+    <string name="event_detail_all_day">終日</string>
+    <string name="view_month">月</string>
+    <string name="view_week">週</string>
+    <string name="view_day">日</string>
+    <string name="settings_section_backup">バックアップと復元</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">誕生日</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">今すぐ同期</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">最終同期 %1$s</string>
+    <string name="settings_section_notifications">通知</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">日付に移動</string>
+    <string name="state_failure_permission">カレンダーへのアクセス権限が必要です。</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendulaで予定を表示・管理するには、カレンダーへのアクセス許可が必要です。</string>
+    <string name="permission_request_button">カレンダーへのアクセスを許可</string>
+    <string name="permission_denied_title">カレンダーへのアクセスが拒否されました</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendulaはカレンダーへのアクセス権がないと予定を表示できません。システム設定から再度許可をお願いします。</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">システム設定を開く</string>
+    <string name="permission_retry_button">再試行</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">プライバシーを重視した設計</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">インターネットへのアクセス権限は不要で、テレメトリも送信しません。すべてのデータはスマートフォン内に保持されます。</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">すべてのカレンダーをひとつに</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google、CalDAV、ローカルなど、デバイスに同期されているすべてのカレンダーが自動的に表示されます。</string>
+    <string name="event_detail_delete">削除</string>
+    <string name="event_detail_share">共有</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">複製</string>
+    <string name="event_delete_title">予定を削除しますか？</string>
+    <string name="event_delete_body">この予定はカレンダーだけでなく、同期しているすべてのデバイスからも削除されます。</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">定期的な予定を削除</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">この予定のみ</string>
+    <string name="event_delete_option_following">この予定とそれ以降すべて</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">定期的な予定を編集</string>
+    <string name="event_delete_failed">予定を削除できませんでした</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">毎年</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">週</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">毎週</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">毎月</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">分</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">時間</string>
+    <string name="reminder_unit_days">日</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">毎日</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">前日</string>
+    <string name="settings_section_widgets">ウィジットとタイル</string>
+    <string name="settings_week_start">週の開始日</string>
+    <string name="settings_week_numbers">週番号</string>
+    <string name="settings_theme_light">ライト</string>
+    <string name="settings_theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="settings_font_headings">見出しのフォント</string>
+    <string name="settings_font_body">本文のフォント</string>
+    <string name="settings_font_system">システムの標準</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">ファイルを選択…</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">自動</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">現在は %1$s</string>
+    <string name="settings_app_name">アプリの名前</string>
+    <string name="settings_section_language">言語</string>
+    <string name="settings_language">アプリの言語</string>
+    <string name="settings_language_auto">システムの既定</string>
+    <string name="settings_group_app">アプリ</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">テーマ、カラー、フォント</string>
+    <string name="settings_about_privacy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="settings_about_support">開発を支援する</string>
+    <string name="settings_license">ライセンス</string>
+    <string name="settings_report_problem">問題を報告</string>
+    <string name="settings_title">設定</string>
+    <string name="settings_theme">テーマ</string>
+    <string name="settings_theme_system">システム</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">ダイナミックカラー</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -207,4 +207,445 @@
         <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_special_dates_grant">Conceder acesso</string>
+    <string name="event_move_action">Mover…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Mover evento recorrente</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Mover a série inteira mudaria os dias em que o evento cai, então somente este evento pode se mover.</string>
+    <string name="event_move_done">Movido para %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Desfazer</string>
+    <string name="event_move_undone">Mover desfeito</string>
+    <string name="event_move_failed">Não foi possível mover o evento</string>
+    <string name="event_move_write_denied">O Calendula precisa de permissão de escrita para mover eventos</string>
+    <string name="event_move_gone">Este evento não existe mais</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Impossível mover um evento após o fim de sua série</string>
+    <string name="event_status_tentative">Talvez</string>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="duration_custom_max">No máximo %1$s</string>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana</item>
+        <item quantity="many">%d semanas</item>
+        <item quantity="other">%d semanas</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Sem título)</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Passo %1$d de %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Seus eventos vivem somente aqui</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">Nada neste aparelho sincroniza para uma conta, então perdê-lo levaria seu calendário junto. O Calendula pode criar um backup para você.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Uma pasta à sua escolha</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Os backups são arquivos .ics — coloque-os em um lugar para sincronizar, ou um cartão SD.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Uma vez por dia, sozinho</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">O Calendula exporta seus calendários locais em segundo plano. Mude a frequência em Ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Escolher pasta e fazer backup</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="onboarding_view_title">O que deve abrir primeiro?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Como o Mês deve se parecer?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_back">Voltar</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Entendi</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Tudo pronto</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Seus calendários estão prontos. Todas as suas escolhas podem ser alteradas depois em Ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Abrir meu calendário</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Lembretes de evento</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Notificações na hora dos lembretes dos seus eventos</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Nunca perca um evento</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">O Android não mostra lembretes sozinho — um app de calendário deve fazer isso. Deixe o Calendula cuidar disso.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Lembretes, entregues</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Todos os seus lembretes de evento chegam em notificação, na hora certa.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Usando outro app de calendário?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Se outro app também postar lembretes, você verá eles em dobro — desligue aqui ou lá.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Mude a qualquer hora</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">O botão está em Ajustes, dentro de Notificações.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Ativar lembretes</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Agora não</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Soneca</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Dispensar</string>
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Ontem</string>
+    <string name="view_month">Mês</string>
+    <string name="view_week">Semana</string>
+    <string name="view_day">Dia</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
+    <string name="view_section">Vista</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Ir para data</string>
+    <string name="agenda_today_action">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_today">Hoje</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Amanhã</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Tudo em dia</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Sem mais eventos hoje</string>
+    <string name="agenda_span_starts">Começa às %1$s</string>
+    <string name="agenda_span_ends">Termina às %1$s</string>
+    <string name="today_jump_action">Ir para Hoje</string>
+    <string name="search_action">Buscar</string>
+    <string name="search_hint">Buscar eventos</string>
+    <string name="search_back">Voltar</string>
+    <string name="search_clear">Limpar</string>
+    <string name="search_idle_hint">Busque seus eventos por título, local ou notas.</string>
+    <string name="search_empty">Nenhum evento corresponde a \"%1$s\".</string>
+    <plurals name="search_selected_count">
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="many">%d selecionados</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions">Encontrado em descrições</string>
+    <string name="search_selection_close">Cancelar seleção</string>
+    <string name="search_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="search_delete_selected">Deletar selecionados</string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+        <item quantity="one">Deletar %d evento?</item>
+        <item quantity="many">Deletar %d eventos?</item>
+        <item quantity="other">Deletar %d eventos?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+        <item quantity="one">%d evento deletado</item>
+        <item quantity="many">%d eventos deletados</item>
+        <item quantity="other">%d eventos deletados</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_delete_partial">%1$d deletado, %2$d não pôde ser deletado</string>
+    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d deletado, depois permissão de escrita removida</string>
+    <string name="widget_agenda_title">A seguir</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Agenda do Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Mês do Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Atualizar</string>
+    <string name="widget_new_event">Novo evento</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Abra o Calendula para conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="widget_prev_month">Mês passado</string>
+    <string name="widget_next_month">Mês que vem</string>
+    <string name="widget_today">Hoje</string>
+    <string name="filter_title">Calendários</string>
+    <string name="settings_title">Ajustes</string>
+    <string name="settings_back">Voltar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Aparência</string>
+    <string name="settings_theme">Tema</string>
+    <string name="settings_theme_system">Sistema</string>
+    <string name="settings_theme_light">Claro</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Se o app é claro ou escuro. Aplica imediatamente.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">No momento %1$s</string>
+    <string name="settings_default_view">Vista padrão</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Cor dinâmica</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requer Android 12 ou superior</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Harmonizar cores do calendário</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Mantenha cada tom do calendário até mesmo sem brilho, para que cada evento continue legível e as cores combinem. Desative para mostrar as cores cruas da raiz do calendário.</string>
+    <string name="settings_font_headings">Fonte dos cabeçalhos</string>
+    <string name="settings_font_body">Fonte do corpo</string>
+    <string name="settings_font_system">Padrão do sistema</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hiperlegível</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Escolher arquivo…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Fonte personalizada</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Não pôde ler arquivo como fonte</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Quinta-feira, 14 de maio</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">Reunião de equipe às 10:00, depois almoço com Robin no café em Markplatz.</string>
+    <string name="settings_week_start">A semana inicia em</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">No momento %1$s</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Números das semanas</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Mostrar números das semanas na vista do mês</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Botão \"Hoje\" na barra de ferramentas</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Mostrar um botão \"Hoje\" na barra de ferramentas em vez de um botão flutuante</string>
+    <string name="settings_app_name">Nome do app</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Mostrar o Calendula como \"Calendário\" no seu launcher. Somente o nome do launcher muda; o ícone pode mudar para outro lugar após a troca.</string>
+    <string name="settings_time_format">Formato de hora</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automático</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12 horas (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24 horas (14:00)</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Seguir o sistema: %1$s</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Linhas de hora</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Mostrar um separador a cada hora nas vistas de semana e dia</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Altura da hora</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Quanto espaço vertical que a hora ocupa nas vistas de semana e dia. Ambas as vistas compartilham esse ajuste. Você também pode pinçar a linha do tempo com dois dedos para colocar uma altura no meio.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Encaixar o dia todo</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">24 horas na tela, sem rolagem</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Compacto</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">Mais horas por tela, blocos menores</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Regular</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Espaçamento padrão</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Confortável</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Blocos maiores, mais rolagem</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Personalizado</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">A altura em que você pinçou a linha do tempo</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Esmaecer eventos passados</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Esmaecer eventos que já terminaram nas vistas do mês e semana</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Arraste para reagendar</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Mova um evento arrastando para outro dia ou hora</string>
+    <string name="settings_past_events">Eventos passados</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Mostrar</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Esmaecer</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Ocultar</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Revisão de equipe</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Almoço com Robin</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Treino do coral</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Amplitude da agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">O quanto à frente a tela de Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Amplitude do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">O quanto à frente o widget de Agenda lista eventos.</string>
+    <string name="settings_widget_size">Tamanho do widget de Agenda</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">O quão largo o texto do widget de Agenda é desenhado. O widget de mês não tem ajuste — sua grade sempre encaixa no espaço que você der.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Pequeno</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Médio</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Extra grande</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Texto do evento %1$d%%</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Sempre mostrar Hoje</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantenha o dia de hoje no topo da agenda e no widget, mesmo que não tenha mais nada hoje.</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar">Barra de amplitude</string>
+    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Mostrar uma barra no topo da agenda nomeando as datas mostradas, com um botão para mudar a amplitude para a sessão</string>
+    <string name="agenda_range_day">Hoje</string>
+    <string name="agenda_range_this_week">Essa semana</string>
+    <string name="agenda_range_this_month">Esse mês</string>
+    <string name="agenda_range_week">Próximos 7 dias</string>
+    <string name="agenda_range_month">Próximos 30 dias</string>
+    <string name="agenda_range_custom">Personalizado…</string>
+    <string name="agenda_range_custom_hint">Dias</string>
+    <string name="agenda_range_override_hint">Só por agora — reajusta para sua amplitude salva ao reabrir o Calendula.</string>
+    <string name="agenda_range_showing_label">Mostrando eventos a seguir para</string>
+    <plurals name="agenda_range_days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_section_views">Vistas</string>
+    <string name="settings_month_header">Vista do mês</string>
+    <string name="settings_month_view_style">Estilo de vista do mês</string>
+    <string name="month_style_paged">Páginas</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Um mês ocupa a tela. Deslize para os lados para mudar o mês.</string>
+    <string name="month_style_continuous">Meses contínuos</string>
+    <string name="month_style_continuous_summary">Cada mês tem o próprio cabeçalho, com um espaço separando-o do próximo.</string>
+    <string name="month_style_dense">Semanas integradas</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">As semanas seguem sem separação, cada mês terminando no início do outro sem distinção entre eles.</string>
+    <string name="month_style_split">Dividido</string>
+    <string name="month_style_split_summary">Uma grade compacta marca os dias com eventos, e o dia clicado é listado abaixo.</string>
+    <string name="month_split_no_events">Nada agendado</string>
+    <string name="month_split_expand">Mostrar o mês inteiro</string>
+    <string name="month_split_collapse">Mostrar eventos do dia</string>
+    <string name="settings_quick_switch_header">Botão de troca rápida</string>
+    <string name="settings_quick_switch_hint">Escolha por quais vistas o botão superior direito circula, e arraste para reordenar. Vistas desativadas continuam acessíveis pelo menu de navegação.</string>
+    <string name="settings_drawer_order_header">Menu de navegação</string>
+    <string name="settings_drawer_order_hint">Arraste para reordenar vistas listadas no menu de navegação.</string>
+    <string name="reorder_drag_handle">Arraste para reordenar</string>
+    <string name="settings_section_event_form">Novo formulário de evento</string>
+    <string name="settings_form_fields_hint">Campos padrão — o restante está dentro de \"Mais campos\"</string>
+    <string name="settings_autofocus_title">Focar no título em novo evento</string>
+    <string name="settings_autofocus_title_hint">Ao iniciar um novo evento, colocar o cursor no campo de título e abrir o teclado.</string>
+    <string name="settings_event_duration">Duração padrão</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">Quanto tempo um novo evento dura até você mudar o tempo de encerramento. Eventos de dia inteiro não são afetados.</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title">Duração por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint">Dar a um calendário a sua própria duração padrão — ex.: 8 horas para trabalho.</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Usar duração padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_color_unsupported">Permitir cores em calendários não suportados</string>
+    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alguns calendários (ex.: certos CalDAV) não publicam cores; uma cor de evento personalizada pode ser apagada ou sobrescrita na próxima sincronização. Esta é uma limitação destes calendários, e não é algo que o Calendula pode consertar.</string>
+    <string name="settings_section_notifications">Notificações</string>
+    <string name="settings_reminders">Lembretes de evento</string>
+    <string name="settings_reminders_hint">Vendo lembretes dobrados? Outro calendário está postando também — desligue em um dos dois.</string>
+    <string name="settings_default_reminder">Lembrete padrão</string>
+    <string name="settings_default_reminder_allday">Eventos de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time">Tempo de lembrete de dia todo</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Lembretes para eventos de dia todo disparam às %1$s</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Notifica às %1$s</string>
+    <string name="reminder_none">Nenhum</string>
+    <string name="reminder_use_default">Usar lembrete padrão</string>
+    <string name="reminder_custom_amount">Quantidade</string>
+    <string name="reminder_custom_set">Ajustar</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_title">Lembretes por calendário</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Mude o padrão por calendário — separadamente para eventos com horário e de dia todo. Um calendário pode manter o padrão, removê-lo, ou ajustar seu próprio.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Padrão (%1$s)</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery">Entrega confiável</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_hint">O Android pode atrasar lembretes para economizar bateria. Autorize o Calendula para que possam chegar na hora.</string>
+    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Isentar de otimização de bateria — lembretes chegam na hora.</string>
+    <string name="settings_snooze_duration">Duração de soneca</string>
+    <string name="settings_section_calendars">Calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars">Gerenciar calendários</string>
+    <string name="settings_manage_calendars_hint">Crie calendários locais; gerencie os sincronizados</string>
+    <string name="settings_section_language">Idioma</string>
+    <string name="settings_language">Idioma do app</string>
+    <string name="settings_language_auto">Padrão do sistema</string>
+    <string name="settings_translate">Ajude a traduzir</string>
+    <string name="settings_translate_hint">Adicione ou melhore um idioma no Weblate</string>
+    <string name="settings_group_look">Aparência e comportamento</string>
+    <string name="settings_group_data">Dados</string>
+    <string name="settings_group_app">App</string>
+    <string name="settings_group_about">Sobre</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Tema, cores, fontes</string>
+    <string name="settings_views_subtitle">Vista, layout e ordem padrão</string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle">Campos e comportamento padrão</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">Lembretes e entrega</string>
+    <string name="settings_special_dates_subtitle">Aniversários e datas de contato</string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle">Widget de Agenda, bloco de Ajustes Rápidos</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Exportar, importar, backup automático</string>
+    <string name="settings_section_widgets">WIdgets e blocos</string>
+    <string name="settings_widgets_hint">Ajustes para widgets da tela inicial e bloco de Ajustes Rápidos. Adicione um widget pressionando e segurando a tela inicial.</string>
+    <string name="settings_section_backup">Backup e restaurar</string>
+    <string name="settings_views_all_header">Todas as vistas</string>
+    <string name="settings_week_day_header">Semana e dia</string>
+    <string name="settings_default_view_hint">A vista que o Calendula abre ao iniciar.</string>
+    <string name="settings_week_start_hint">O dia em que cada semana inicia, em todas as vistas e widgets.</string>
+    <string name="settings_time_format_hint">Como os horários são escritos pelo app. \"Automático\" segue a configuração do sistema.</string>
+    <string name="settings_past_events_hint">O que a agenda faz com eventos que já terminaram.</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary">Use as cores do app de acordo com seu papel de parede.</string>
+    <string name="settings_section_special_dates">Datas especiais de contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable">Mostrar datas de contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Espelhe os aniversários e outras datas dos contatos para calendários locais. Lê os contatos somente neste aparelho — nada é enviado, e seus contatos nunca são alterados.</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Aniversários</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Aniversários de relacionamento</string>
+    <string name="settings_special_dates_type_custom">Outras datas</string>
+    <string name="settings_special_dates_template">Formato do título</string>
+    <string name="settings_special_dates_template_hint">Use {nome} para o contato e {ano} para o ano (de nascimento, ou de início do relacionamento; oculto quando não informado).</string>
+    <string name="settings_special_dates_reminders">Lembretes</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year">Mostrar ano</string>
+    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Incluir {ano} nos títulos caso informado</string>
+    <string name="settings_special_dates_sync_now">Sincronizar agora</string>
+    <string name="settings_special_dates_never_synced">Não sincronizado ainda</string>
+    <string name="settings_special_dates_last_synced">Sincronizado por último %1$s</string>
+    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Ajustar cada cor e visibilidade de calendário nos ajustes de Calendários.</string>
+    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Ajustar em datas especiais de Contatos</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_title">Pausado</string>
+    <string name="settings_special_dates_paused_hint">O Calendula não consegue mais ler seus contatos, então estes calendários não estão atualizando.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_title">Desligar datas de contatos?</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Isto deleta calendários de datas de contatos e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionada serão perdidos.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Isto deleta o calendário \"%1$s\" e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionados serão perdidos.</string>
+    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">Desativar</string>
+    <string name="dialog_save">Salvar</string>
+    <string name="settings_section_about">Sobre</string>
+    <string name="settings_license">Licença</string>
+    <string name="settings_license_value">MIT</string>
+    <string name="settings_about_author">por Jean-Luc Makiola</string>
+    <string name="settings_about_source">Código-fonte</string>
+    <string name="settings_about_privacy">Política de privacidade</string>
+    <string name="settings_about_support">Apoie o desenvolvimento</string>
+    <string name="settings_about_version">Versão %1$s</string>
+    <string name="settings_about_logo_desc">Ícone de app do Calendula</string>
+    <string name="settings_report_problem">Reportar um problema</string>
+    <string name="settings_report_problem_hint">Envie um reporte de falha ou abra o tracker de problemas</string>
+    <string name="calendars_title">Calendários</string>
+    <string name="calendars_local_header">Seus calendários</string>
+    <string name="calendars_local_empty">Nenhum calendário local ainda. Crie um para manter eventos somente neste dispositivo.</string>
+    <string name="calendars_add">Adicionar calendário</string>
+    <string name="calendars_visibility_hint">Desative um calendário para escondê-lo neste aparelho — seus eventos desaparecem do app e param de ativar lembretes. Este é o mesmo botão que seus outros apps de calendário usam, então eles também escondem. Nada é deletado, nenhum outro aparelho é afetado, e você pode reativar aqui a qualquer momento.</string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y">Mostrar \"%1$s\"</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title">Alguns calendários estão desativados</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message">O Calendula mostra os calendários que estão ativados neste dispositivo, e alguns dos seus estão desativados. Para ver seus eventos, ative-os em Ajustes → Calendários.</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_title">Sentindo falta de um calendário?</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary">Pode estar desativado, somente-leitura, ou preenchido dos seus contatos — gerencie seus calendários aqui.</string>
+    <string name="calendars_state_read_only">Somente leitura</string>
+    <string name="calendars_state_not_synced">Não sincronizado neste dispositivo</string>
+    <string name="calendars_state_managed">Preenchido dos seus contatos</string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked">Este calendário é preenchido de seus contatos, então o Calendula o criaria de novo na próxima sincronização. Desative datas especiais em Ajustes → Datas especiais para deletar.</string>
+    <string name="calendars_synced_header">Calendários sincronizados</string>
+    <string name="calendars_synced_hint">Estes são de contas no seu dispositivo. Crie e edite-os em seus próprios apps.</string>
+    <string name="calendars_manage_in_app">Gerenciar no app</string>
+    <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="calendars_account_menu_a11y">Mais opções para %1$s</string>
+    <string name="calendars_enable_all">Habilitar todos</string>
+    <string name="calendars_disable_all">Desabilitar todos</string>
+    <string name="calendars_add_account">Adicionar conta</string>
+    <string name="calendars_new_title">Novo calendário</string>
+    <string name="calendars_edit_title">Editar calendário</string>
+    <string name="calendars_name_label">Nome</string>
+    <string name="calendars_color_label">Cor</string>
+    <string name="calendars_description_hint">Adicionar descrição</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_title">Deletar calendário?</string>
+    <string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" e todos os seus eventos serão permanentemente removidos deste dispositivo.</string>
+    <string name="calendars_write_error">Não foi possível salvar a alteração.</string>
+    <string name="calendars_backup_header">Backup</string>
+    <string name="calendars_backup_hint">Calendários locais não são sincronizados, então exporte-os para um arquivo .ics para manter uma cópia.</string>
+    <string name="calendars_backup_action">Exportar como arquivo .ics</string>
+    <string name="calendars_export_title">Exportar calendários</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Escolha quais calendários incluir no arquivo .ics.</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exportar</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Restaurar</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Restaurar de um arquivo .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importar eventos de um backup ou outro app de calendário.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup">Backup automático</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_hint">Exportar periodicamente seu calendário local para uma pasta como um arquivo .ics.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder">Pasta de backup</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Toque para escolher uma pasta</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval">Intervalo</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_every">A cada %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">Mínimo de 30 minutos.</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_never">Nenhum backup automático ainda</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">Último backup: %1$s</string>
+    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">Último backup falho: %1$s</string>
+    <string name="backup_channel_name">Backup</string>
+    <string name="backup_channel_description">Avisa se os backups automáticos falharem repetidamente.</string>
+    <string name="backup_failed_title">Backup automático falhou</string>
+    <string name="backup_failed_text">O Calendula não pôde salvar o arquivo de backup. Verifique a pasta de backup em Ajustes.</string>
+    <string name="calendars_backup_failed">Não foi possível exportar o backup.</string>
+    <plurals name="calendars_backup_done">
+        <item quantity="one">Exportou %d evento.</item>
+        <item quantity="many">Exportou %d eventos.</item>
+        <item quantity="other">Exportou %d eventos.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">Importar eventos</string>
+    <string name="import_target_header">Adicionar ao calendário</string>
+    <string name="import_empty">Nenhum evento encontrado neste arquivo.</string>
+    <string name="import_failed">Não foi possível ler este arquivo.</string>
+    <string name="import_no_calendar">Nenhum calendário salvável para importar. Crie um calendário local primeiro.</string>
+    <string name="import_done_title">Importação concluída</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Eventos já no calendário foram pulados.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Adicionado</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplicatas</string>
+    <string name="import_close">Fechar</string>
+    <string name="import_warning_recurrence">Algumas ocorrências alteradas de eventos recorrentes foram puladas.</string>
+    <string name="import_warning_no_start">Um evento sem horário de início foi pulado.</string>
+    <string name="import_warning_attendees">Listas de convidados não foram importadas.</string>
+    <string name="import_warning_timezone">Um fuso-horário desconhecido foi alterado para o do seu dispositivo.</string>
+    <string name="import_button">Importar</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importando %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importando %d eventos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_event_count">
+        <item quantity="one">%d evento neste arquivo.</item>
+        <item quantity="many">%d eventos neste arquivo.</item>
+        <item quantity="other">%d eventos neste arquivo.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_action">
+        <item quantity="one">Importar %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importar %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importar %d eventos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_imported">
+        <item quantity="one">Importou %d evento.</item>
+        <item quantity="many">Importou %d eventos.</item>
+        <item quantity="other">Importou %d eventos.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_done_skipped">
+        <item quantity="one">Pulou %d já neste calendário.</item>
+        <item quantity="many">Pulou %d já neste calendário.</item>
+        <item quantity="other">Pulou %d já neste calendário.</item>
+    </plurals>
+    <string name="shortcut_new_event_short">Novo evento</string>
+    <string name="shortcut_new_event_long">Criar novo evento</string>
+    <string name="qs_tile_new_event_label">Novo evento</string>
+    <string name="settings_qs_tile">Adicionar bloco Ajustes Rápidos</string>
+    <string name="settings_qs_tile_hint">Adicionar bloo \"Novo evento\" no painel Ajustes Rápidos.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s quebrou</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s fechou inesperadamente da última vez. Você pode ajudar a consertar enviando este reporte como um problema. Ele fica no seu dispositivo até que decida enviá-lo, e não inclui dados pessoais ou conteúdo de calendário — somente os detalhes técnicos abaixo.</string>
+    <string name="crash_dialog_report">Reportar</string>
+    <string name="crash_dialog_dismiss">Agora não</string>
+    <string name="crash_report_issue_title">Reportar quebra</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">%1$s relatório de quebra</string>
+    <string name="crash_report_copied">Relatório copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="crash_report_open_failed">Não foi possível abrir o tracker de problemas. O relatório está na área de transferência.</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Obrigado por reportar uma quebra em %1$s. Por favor, escreva o que estava fazendo, depois envie. \n### O que aconteceu  \n\n\n### Relatório de quebra  \n%2$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_paste">_(O reporte era muito longo para este link — cole da área de transferência aqui.)_</string>
+    <string name="special_dates_calendar_birthday">Aniversários</string>
+    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Aniversários de relacionamento</string>
+    <string name="special_dates_calendar_custom">Datas especiais</string>
+    <string name="special_dates_default_title_birthday">Aniversário de {nome} ({ano})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_anniversary">Aniversário de relacionamento de {nome} ({ano})</string>
+    <string name="special_dates_default_title_custom">{nome}</string>
 </resources>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -10,11 +10,14 @@
 <locale-config xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="ar" />
+    <locale android:name="cs" />
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="es" />
     <locale android:name="fr" />
     <locale android:name="it" />
+    <locale android:name="ja" />
     <locale android:name="pl" />
     <locale android:name="pt-BR" />
+    <locale android:name="ru" />
     <locale android:name="zh-CN" />
 </locale-config>

docs/RELEASING.md

@@ -172,9 +172,12 @@ F-Droid but not Play:
 Until those are fixed, Play's graphics are managed by hand in the console. Then
 pass `images:true` to the `listing` lane.
 
-**Track.** Uploads go to `internal` by default; promotion to production stays a
+**Track.** Uploads go straight to `production` at a full rollout
-manual action in the Play Console, matching the rule that UI releases wait for
+(`PLAY_RELEASE_STATUS=completed`). The merge to `main` is already the human
-on-device review. Override with the `PLAY_TRACK` repo variable.
+gate — a release only gets there after on-device review — so a second manual
+promotion in the Play Console added delay without adding a decision. Set the
+`PLAY_TRACK` repo variable (e.g. `internal`) to stage a release instead, or
+`PLAY_RELEASE_STATUS=draft` to hold it unpublished.
 
 ### Manual re-sign / recovery
 
@@ -233,7 +236,7 @@ Two consequences worth remembering:
 
 | Variable | Default | Purpose |
 | --- | --- | --- |
-| `PLAY_TRACK` | `internal` | Play track the bundle is uploaded to. |
+| `PLAY_TRACK` | `production` | Play track the bundle is uploaded to. Set to `internal`/`alpha`/`beta` to stage instead. |
 | `PLAY_RELEASE_STATUS` | `completed` | `completed`, `draft`, `inProgress` or `halted`. |
 | `PLAY_DRY_RUN` | `false` | `true` validates the Play edit against the API and discards it — use to rehearse. |
 

fastlane/Fastfile

@@ -29,7 +29,7 @@ platform :android do
 
     supply(
       aab: aab,
-      track: options[:track] || "internal",
+      track: options[:track] || "production",
       release_status: options[:release_status] || "completed",
 
       # The APK belongs to F-Droid and the Codeberg download; Play only ever

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21903.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Added
+• Calendula now speaks Czech, Japanese and Russian, contributed by community translators on Weblate. All three are early, so untranslated parts still show in English — pick one under Settings → Language.
+
+Changed
+• The Brazilian Portuguese translation is now complete.