Translated using Weblate (French)

Currently translated at 52.8% (231 of 437 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/fr/

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -1,13 +1,11 @@
-name: Release — F-Droid repo + Gitea/Codeberg release
+name: Release — F-Droid repo + Gitea release
 
 # A release is cut by merging a release branch into main with a bumped
 # versionName (see docs/RELEASING.md). This workflow reads that versionName and,
 # if no matching tag exists yet, runs tests, builds + signs the APK, publishes
-# it to the F-Droid repo, creates the vX.Y.Z tag + Gitea release, and mirrors
+# it to the F-Droid repo, and only then creates the vX.Y.Z tag + Gitea release
-# that release to Codeberg with the signed APK + a SHA-256 checksum as a
+# itself — the tag is an output of the pipeline, not its trigger. Ordinary
-# direct-download channel — the tag is an output of the pipeline, not its
+# merges (no version bump) fall through `detect` and do nothing.
-# trigger. Ordinary merges (no version bump) fall through `detect` and do
-# nothing.
 #
 # A manual workflow_dispatch (from a branch) runs the re-sign-only recovery
 # path: it re-signs the existing F-Droid index with the repo key and re-uploads,
@@ -352,88 +350,3 @@ jobs:
           curl -s -X POST -H "Authorization: token $TOKEN" \
             -F "attachment=@/tmp/$ASSET" \
             "$API/releases/$ID/assets?name=$ASSET" -o /dev/null -w "asset upload HTTP %{http_code}\n"
-
-      # Mirror the release to the Codeberg mirror as a direct-download channel
-      # for users who don't want F-Droid. Gitea already push-mirrors branches +
-      # tags to Codeberg, but releases aren't git objects so they don't sync —
-      # we create the release there over the API and attach the signed APK plus
-      # a SHA-256 checksum. The APK is identical to the F-Droid one (same app
-      # key), so this adds no trust surface. Best-effort: a Codeberg outage
-      # (it 504s under load) must never fail an already-published F-Droid
-      # release. Needs the CODEBERG_RELEASE_TOKEN secret; skips cleanly if unset.
-      - name: Publish release to Codeberg
-        if: env.IS_RELEASE == 'true'
-        continue-on-error: true
-        env:
-          TOKEN: ${{ secrets.CODEBERG_RELEASE_TOKEN }}
-          API: https://codeberg.org/api/v1/repos/jlmakiola/calendula
-          SHA: ${{ github.sha }}
-        run: |
-          set -e
-          if [ -z "${TOKEN:-}" ]; then
-            echo "CODEBERG_RELEASE_TOKEN not set — skipping Codeberg publish."
-            exit 0
-          fi
-          TAG="v$VERSION"
-          APK="app/build/outputs/apk/release/app-release.apk"
-          if [ ! -f "$APK" ]; then echo "No release APK found — skipping." >&2; exit 1; fi
-          ASSET_APK="calendula_v${VERSION}.apk"
-          ASSET_SUM="${ASSET_APK}.sha256"
-          cp "$APK" "/tmp/$ASSET_APK"
-          ( cd /tmp && sha256sum "$ASSET_APK" > "$ASSET_SUM" )
-
-          # Release notes: reuse the section extracted for the Gitea release,
-          # fall back to the CHANGELOG entry if that step's file is gone.
-          if [ ! -s release-notes.md ]; then
-            awk -v ver="$VERSION" '
-              $0 ~ "^## \\[" ver "\\]" { flag = 1; next }
-              /^## \[/ { flag = 0 }
-              flag' CHANGELOG.md > release-notes.md
-            sed -i -e '/./,$!d' release-notes.md
-          fi
-          [ -s release-notes.md ] || echo "_See CHANGELOG.md for ${VERSION}._" > release-notes.md
-          # The pipeline creates the tag via the Gitea API, which the push mirror
-          # (sync_on_commit only fires on real git pushes) doesn't propagate
-          # promptly — so a release POST that carries a target_commitish can
-          # outrun the mirror and 500 on a commit/tag Codeberg hasn't received.
-          # Push the tag straight to Codeberg so it's guaranteed present, then
-          # attach the release to that existing tag with NO target_commitish
-          # (which is what triggered the 500).
-          git tag -f "$TAG" "$SHA"
-          git push -f "https://jlmakiola:${TOKEN}@codeberg.org/jlmakiola/calendula.git" \
-            "refs/tags/$TAG"
-          python3 - "$TAG" <<'PY' > cb-payload.json
-          import json, sys
-          print(json.dumps({
-              "tag_name": sys.argv[1],
-              "name": sys.argv[1],
-              "body": open("release-notes.md").read(),
-              "draft": False,
-              "prerelease": False,
-          }))
-          PY
-          # Upsert (re-run safe). POST also creates the tag at target_commitish
-          # if the push mirror hasn't synced it yet.
-          ID=$(curl -s -H "Authorization: token $TOKEN" "$API/releases/tags/$TAG" | jq -r '.id // empty')
-          if [ -n "$ID" ]; then
-            curl -s -o /dev/null -w "release PATCH HTTP %{http_code}\n" -X PATCH \
-              -H "Authorization: token $TOKEN" -H "Content-Type: application/json" \
-              -d @cb-payload.json "$API/releases/$ID"
-          else
-            curl -s -o cb-response.json -w "release POST HTTP %{http_code}\n" -X POST \
-              -H "Authorization: token $TOKEN" -H "Content-Type: application/json" \
-              -d @cb-payload.json "$API/releases"
-            ID=$(jq -r '.id // empty' cb-response.json 2>/dev/null || true)
-          fi
-          if [ -z "$ID" ]; then echo "Could not resolve Codeberg release id." >&2; exit 1; fi
-
-          # Attach APK + checksum, replacing any prior asset of the same name.
-          for A in "$ASSET_APK" "$ASSET_SUM"; do
-            OLD=$(curl -s -H "Authorization: token $TOKEN" "$API/releases/$ID/assets" \
-              | jq -r --arg n "$A" '.[] | select(.name==$n) | .id')
-            [ -n "$OLD" ] && curl -s -X DELETE -H "Authorization: token $TOKEN" "$API/releases/$ID/assets/$OLD" >/dev/null || true
-            curl -s -X POST -H "Authorization: token $TOKEN" \
-              -F "attachment=@/tmp/$A" \
-              "$API/releases/$ID/assets?name=$A" -o /dev/null -w "asset $A HTTP %{http_code}\n"
-          done
-          echo "Published $TAG to Codeberg."

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -475,21 +475,19 @@
     <string name="special_dates_default_title_anniversary">Jahrestag von {name} ({year})</string>
     <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
     <string name="settings_week_numbers">Kalenderwochen</string>
-    <string name="settings_week_numbers_summary">Kalenderwochen in Monatsansicht zeigen</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Kalenderwochen der Monatsansicht anzeigen</string>
     <string name="calendars_export_title">Kalender exportieren</string>
     <string name="calendars_export_hint">Wähle aus, welche Kalender in die .ics-Datei aufgenommen werden sollen.</string>
     <string name="calendars_export_action">Exportieren</string>
     <string name="calendars_restore_header">Wiederherstellen</string>
     <string name="calendars_restore_action">Aus .ics-Datei wiederherstellen</string>
-    <string name="calendars_restore_hint">Einträge von einem Backup oder einer anderen Kalender App importieren.</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importiere Ereignisse aus einem Backup oder einer anderen Kalender-App.</string>
     <string name="import_done_dedup_note">Bereits im Kalender vorhandene Ereignisse wurden übersprungen.</string>
     <string name="import_done_added_label">Hinzugefügt</string>
-    <string name="import_done_skipped_label">Dopplungen</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplikate</string>
     <string name="import_button">Importieren</string>
     <plurals name="import_title_count">
         <item quantity="one">%d Ereignis wird importiert</item>
         <item quantity="other">%d Ereignisse werden importiert</item>
     </plurals>
-    <string name="event_detail_duplicate">Duplikate</string>
-    <string name="reminder_day_tomorrow">Morgen</string>
 </resources>

docs/RELEASING.md

@@ -82,24 +82,9 @@ release work when a merge actually cuts a release:
   merged commit, build & sign the release APK with the **app key**, copy it into
   the F-Droid repo, generate the per-version changelog, re-sign the index with
   the **repo key**, upload `repo/` + `metadata/`, then create the `vX.Y.Z` tag +
-  Gitea release (CHANGELOG section as notes), attach the R8 `mapping.txt`, and
+  Gitea release (CHANGELOG section as notes) and attach the R8 `mapping.txt`
-  mirror the release to **Codeberg** with the signed APK + a SHA-256 checksum
+  (best-effort). Ordinary merges with no version bump fall through `detect` and
-  (both best-effort). Ordinary merges with no version bump fall through `detect`
+  do nothing.
-  and do nothing.
-
-### Codeberg direct-download channel
-
-Alongside F-Droid, each release is mirrored to the Codeberg repo
-(`jlmakiola/calendula`) as a plain download for users who don't want F-Droid.
-Gitea already **push-mirrors** branches and tags to Codeberg, but releases
-aren't git objects and don't sync, so the pipeline creates the release over the
-Codeberg API and attaches `calendula_v<version>.apk` + its `.sha256`. It's the
-same APK the F-Droid repo serves (same **app key**), so it adds no trust
-surface. The step is best-effort: a Codeberg outage never fails an
-already-published F-Droid release, and it skips cleanly if `CODEBERG_RELEASE_TOKEN` is
-unset. One-time setup: the repo's **Releases** unit must be enabled and a
-`CODEBERG_RELEASE_TOKEN` secret (Codeberg access token, `write:repository` scope) added
-to Gitea Actions.
 
 ### Manual re-sign / recovery
 
@@ -118,7 +103,6 @@ for key rotation or repo recovery without publishing a new app version.
 | `FDROID_CONFIG_BASE64` | F-Droid `config.yml` (base64) — repo metadata + keystore passwords. |
 | `HETZNER_HOST`, `HETZNER_USER`, `HETZNER_PASS` | Upload target for the F-Droid repo. |
 | `GITHUB_TOKEN` | Provided by Gitea Actions; used to create the release + attach assets. |
-| `CODEBERG_RELEASE_TOKEN` | Codeberg access token (`write:repository` scope) — creates the mirrored Codeberg release + uploads the APK/checksum. Best-effort; if unset the Codeberg step skips. |
 
 The two keys are independent: the **app key** signs APKs; the **repo key**
 signs the index (its fingerprint is what users pin). Neither key nor the