Translations update from Weblate #52
@@ -6,4 +6,192 @@
|
||||
<item>Days</item>
|
||||
<item>Weeks</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="app_name">Calendula</string>
|
||||
<string name="app_tagline">Un calendario moderno.</string>
|
||||
<string name="state_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="state_retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="state_failure_unknown">Qualcosa è andato storto.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission">È richiesto l\'accesso al calendario.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_action">Concedi l\'accesso</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars">Nessun calendario configurato.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_action">Apri le impostazioni calendario di sistema</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider">Errore nella lettura del calendario.</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_title">Guarda tutti i tuoi eventi, magnificamente</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi. È l\'unica cosa che ti chiederà.</string>
|
||||
<string name="permission_request_button">Concedi l\'accesso al calendario</string>
|
||||
<string name="permission_denied_title">Accesso al calendario negato</string>
|
||||
<string name="permission_denied_body">Calendula non può mostrare gli eventi senza accesso al calendario. Puoi concederlo dalle impostazioni di sistema.</string>
|
||||
<string name="permission_open_settings_button">Apri le impostazioni di sistema</string>
|
||||
<string name="permission_retry_button">Riprova</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_title">Rimane sul tuo dispositivo</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_body">I tuoi calendari sono letti localmente e non lasciano mai il tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_title">Tutti i tuoi calendari, insieme</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, locali - qualsiasi calendario sincronizzato sul dispositivo semplicemente compare.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_title">Nessun tracking, per sempre</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero analytics, zero pubblicità.</string>
|
||||
<string name="permission_privacy_footnote">Rimane sul tuo dispositivo - nessun accesso a internet</string>
|
||||
<string name="month_prev">Mese precedente</string>
|
||||
<string name="month_next">Mese prossimo</string>
|
||||
<string name="month_today_action">Oggi</string>
|
||||
<string name="month_more_actions">Altre azioni</string>
|
||||
<string name="month_open_menu">Apri il menù</string>
|
||||
<string name="month_action_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="month_a11y_today_prefix">Oggi</string>
|
||||
<string name="week_today_action">Questa settimana</string>
|
||||
<string name="week_number_label">Wk</string>
|
||||
<string name="day_today_action">Oggi</string>
|
||||
<string name="event_detail_back">Indietro</string>
|
||||
<string name="event_detail_edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="event_detail_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="event_detail_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="event_share_chooser_title">Condividi evento</string>
|
||||
<string name="event_share_failed">Impossibile condividere questo evento.</string>
|
||||
<string name="event_delete_title">Eliminare l\'evento?</string>
|
||||
<string name="event_delete_body">Questo evento viene rimosso dal tuo calendario e da tutti i dispositivi sincronizzati.</string>
|
||||
<string name="event_delete_recurring_title">Elimina ricorrenza</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_occurrence">Solo questo evento</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_following">Questo e gli eventi successivi</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_series">Tutti gli eventi della serie</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurring_title">Modifica ricorrenza</string>
|
||||
<string name="event_delete_failed">Impossibile eliminare l\'evento</string>
|
||||
<string name="event_delete_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per eliminare gli eventi</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">Ok</string>
|
||||
<string name="event_edit_new_title">Nuovo evento</string>
|
||||
<string name="event_edit_close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="event_edit_save">Salva</string>
|
||||
<string name="event_edit_title_hint">Aggiungi titolo</string>
|
||||
<string name="event_edit_starts">Inizio</string>
|
||||
<string name="event_edit_ends">Fine</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_end_before_start">Fine antecedente l\'inizio</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_no_calendar">Non sono disponibili calendari</string>
|
||||
<string name="event_edit_save_failed">Impossibile salvare l\'evento</string>
|
||||
<string name="event_edit_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per creare gli eventi</string>
|
||||
<string name="event_edit_more_fields">Altri campi</string>
|
||||
<string name="event_edit_add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_reminder">Rimuovi promemoria</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees">Partecipanti</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest">Aggiungi partecipante</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_hint">Aggiungi un partecipante via email…</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Aggiungi dai contatti</string>
|
||||
<string name="event_edit_location_from_contacts">Scegli un indirizzo dai contatti</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_guest">Rimuovi partecipante</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_required">Obbligatorio</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_optional">Facoltativo</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula non manda gli inviti agli eventi. Il tuo account calendario potrà inviare le email ai partecipanti al momento della sincronizzazione.</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_local">Salvato sul dispositivo. Nessuno ha ricevuto notifiche.</string>
|
||||
<string name="event_edit_reminder_custom">Personalizza</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_minutes">minuti</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_hours">ore</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_days">giorni</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_weeks">settimane</string>
|
||||
<string name="event_edit_availability">Disponibilità</string>
|
||||
<string name="event_edit_visibility">Visibilità</string>
|
||||
<string name="event_edit_color">Colore</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_default">Colore calendario</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_custom">Colore personalizzato</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Reset</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported">Non disponibile per questo calendario</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">I colori non sono ammessi per questo calendario. Puoi abilitare i colori personalizzati per questo tipo di calendario dalle Impostazioni.</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_sync_warning">Il colore per questo calendario potrà andare perso o essere sovrascritto alla prossima sincronizzazione.</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_title">Evento modificato altrove</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_body">Durante la modifica l\'evento è stato cambiato, tramite sincronizzazione o tramite altra app. Cosa fare con le modifiche in corso?</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Salva le modifiche</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Sovrascrivi solo i campi modificati</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard">Annulla le mie modifiche</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">Mantieni l\'evento com\'è ora</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Evento eliminato</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Nel frattempo, questo evento è stato eliminato, ad esempio su un altro dispositivo. Le modifiche non possono più essere salvate.</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_none">Non si ripete</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizza</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_every">La serie</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_days">giorni</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_weeks">settimane</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_months">mesi</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_years">anni</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_ends">Fine</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_never">Mai</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_until">Fino alla data</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_count">Dopo un certo numero di occorrenze</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_times">occorrenze</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Fine antecedente l\'inizio</string>
|
||||
<string name="event_availability_busy">Occupato</string>
|
||||
<string name="event_access_default">Default</string>
|
||||
<string name="event_access_public">Pubblico</string>
|
||||
<string name="event_detail_all_day">Tutto il giorno</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar">Calendario</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar_unknown">Calendario sconosciuto</string>
|
||||
<string name="event_detail_location">Luogo</string>
|
||||
<string name="event_detail_description">Descrizione</string>
|
||||
<string name="event_detail_attendees">Partecipanti</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurrence"></string>
|
||||
<string name="recurrence_daily">Ogni giorni</string>
|
||||
<string name="recurrence_weekly">Ogni settimana</string>
|
||||
<string name="recurrence_monthly">Ogni mese</string>
|
||||
<string name="recurrence_yearly">Ogni anno</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_days">Ogni %1$d giorni</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_weeks">Ogni %1$d settimane</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_months">Ogni %1$d mesi</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_years">Ogni %1$d anni</string>
|
||||
<string name="event_detail_not_found">Questo evento è stato eliminato.</string>
|
||||
<string name="event_attendee_accepted">Accettato</string>
|
||||
<string name="event_attendee_declined">Rifiutato</string>
|
||||
<string name="event_attendee_tentative">Provvisorio</string>
|
||||
<string name="event_attendee_needs_action">Nessuna risposta</string>
|
||||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||||
<string name="event_detail_reminders">Promemoria</string>
|
||||
<string name="event_detail_timezone">Fuso orario</string>
|
||||
<string name="event_status_tentative">Provvisorio</string>
|
||||
<string name="event_status_cancelled">Annullato</string>
|
||||
<string name="event_availability_free">Disponibile</string>
|
||||
<string name="event_access_private">Privato</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential">Confidenziale</string>
|
||||
<string name="event_attendee_organizer">Organizzatore</string>
|
||||
<string name="event_attendee_optional">Facoltativo</string>
|
||||
<string name="event_detail_self_response">La tua risposta: %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_at_time">All\'ora dell\'evento</string>
|
||||
<string name="reminder_default">Promemoria standard</string>
|
||||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuto prima</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minuti prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuti prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d ora prima</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ore prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_days">
|
||||
<item quantity="one">%d giorno prima</item>
|
||||
<item quantity="many">%d giorni prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d giorni prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d settimana prima</item>
|
||||
<item quantity="many">%d settimanw prima</item>
|
||||
<item quantity="other">%d settimane prima</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minuti</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ore</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d giorno</item>
|
||||
<item quantity="many">%d giorni</item>
|
||||
<item quantity="other">%d giorni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d settimana</item>
|
||||
<item quantity="many">%d settimane</item>
|
||||
<item quantity="other">%d settimane</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="event_untitled">(nessun titolo)</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_name">Promemoria evento</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user