From 4feccf20089a10b0b6ba3b200424671936bb50bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Tref Date: Mon, 13 Jul 2026 22:03:43 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 30.5% (131 of 429 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 147 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 147 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 92a7f63..34c92b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -6,4 +6,151 @@ Days Weeks + Calendrier + Un calendrier moderne. + Chargement… + Réessayer + Une erreur s\'est produit. + Un accès au Calendrier est nécessaire. + Autoriser l\'accès + Aucun calendrier configuré. + Ouvrir les paramètres du calendrier. + Ne peut pas lire le calendrier. + Tous les évènements ont été trouvés. + Calendula a besoin d\'avoir accès à votre calendrier pour afficher et accéder aux événements. C\'est tout ce dont nous avons besoin, aucune données ne sort de votre appareil. + Autoriser l\'accès au calendrier + Accès au calendrier refusé. + Calendula ne peut pas afficher les évènements si elle ne peut pas accéder au calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres. + Ouvrir les paramètres. + Essayer à nouveau + Reste sur votre appareil + Vos calendriers sont lus localement et ne quittent jamais le téléphone. + Tous vos calendriers, réunis + Aucun suivi, jamais + Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs + Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet + Mois précédent + Prochain mois + Aujourd\'hui + Plus d\'actions + Ouvrir le menu + Paramètres + Aujourd\'hui + Cette semaine + Aujourd\'hui + Retour + Modifier + Supprimer + Partager + Evénement partagé + Impossible de partager cet événement. + Evénement supprimé ? + Cet événement est retiré de votre calendrier et de chaque appareil auquel il est synchronisé. + Supprimer l\'événement récurrent + Seulement cet événement + Cet événement et tous ceux qui suivent + Tous les événements de la série + Modifier l\'événement récurrent + Impossible de supprimer l\'événement + Calendula a besoin des droits d\'écriture pour supprimer des événements + Annuler + OK + Nouvel événement + Fermer + Sauvegarder + Ajouter un titre + dirigé par \"%1$s\" - titre, date, et répétitions sont synchronisés avec les contacts. Pour rappel, vous pouvez modifier la localisation et les notes à tout instant. + Début + Fin + La fin commence avant le début + Aucun calendrier n\'est disponible en écriture + Impossible d\'enregistrer l\'événement + Calendula a besoin des droits d\'écriture pour créer un événement + Plus de champs + Ajouter + Ajouter un rappel + Supprimer le rappel + Invités + Ajouter un invité + Ajouter un invité à partir d\'un email… + Ajouter à partir des contacts + Sélectionner une adresse dans les contacts + Retirer un invité + Requis + Optionnel + Calendula n\'envoie pas d\'invitations. Votre calendrier par défaut peut envoyer des e-mails aux invités lors de la synchronisation. + Stocké sur cet appareil. Personne d\'autres n\'y a accès. + Personnaliser + minutes + heures + jours + semaines + Disponibilité + Visibilité + Couleur + Couleur du calendrier + Personnaliser la couleur + Réinitialiser + Non disponible pour ce calendrier + Ce calendrier ne propose aucun ensemble de couleurs. Vous pouvez autoriser des couleurs personnalisées pour ces calendriers dans les paramètres. + Ce calendrier pourrait retirer ou remplacer la couleur lors de sa prochaine synchronisation. + L\'événement a changé ailleurs + Durant l\'édition, cet événement a été altéré - par la synchronisation ou une autre application. Voulez-vous enregistrer ou annuler vos modifications ? + Enregistrer mes modifications + Seuls les champs que vous modifiez remplacent l\'altération externe + Annuler mes modifications + L’événement reste tel qu’il est maintenant + Evénement supprimé + Cet événement a été supprimé entre-temps, par exemple sur un autre appareil. Vos modifications ne peuvent plus être enregistrées. + Appliquer votre rappel par défaut ? + Cet événement a été importé sans aucun rappel. + + Cet événement a été importé avec %1$d rappel. + Cet événement a été importé avec %1$d rappels. + Cet événement a été importé avec %1$d rappels. + + Appliquer par défaut + Garder tel quel + Pas de répétitions + Personnaliser + Chaque + jours + semaines + mois + années + Fin + Jamais + A une date + Après un nombre de fois + fois + Les répétitions s\'arrêtent avant le début de l\'événement + Occupé + Par défaut + Publique + Journée entière + Calendrier + Calendrier non reconnu + Lieux + Description + participants + Récurrence + Evénement répété + Tous les jours + Toutes les semaines + Tous les mois + Tous les ans + Tous les %1$d jours + Toutes les %1$d semaines + Tous les %1$d mois + Tous les %1$d ans + %1$s sur %2$s + %1$s jusqu\'à %2$s + %1$s, %2$d fois + Cet événement n\'existe plus. + Accepté + Refusé + Provisoire + Aucune réponse + — + Rappels -- 2.49.1 From 8cd75716ae28319574dacb13c93b140695f8a8df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iker Contreras Date: Tue, 14 Jul 2026 00:07:54 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index f36132a..95f07ab 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -403,15 +403,15 @@ Crear un nuevo evento Añadir mosaico de ajustes rápidos Añadir un recuadro de \"nuevo evento\" al panel de ajustes rápidos. - Calendula ha fallado - Calendula se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo. + %1$s ha fallado + %1$s se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo. Reportar No por ahora Reporte de error - Reporte de error de Calendula + Reporte de error de %1$s Reporte copiado a tu porta papeles No se pudo abrir el sistema de seguimiento de errores. El reporte es en tu portapapeles. - Gracias por reportar un error en Calendula. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%1$s\n + Gracias por reportar un error en %1$s. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%2$s\n _(el reporte es demasiado largo para este link — pegalo aquí desde su portapeles.)_ Recurso Acerca de @@ -466,4 +466,31 @@ Permitir acceso Guardar Igual que el sistema + ¿Aplicar tus recordatorios por defecto? + Este evento fue importado sin ningún recordatorio. + + Este evento fue importado con %1$d recordatorio. + Este evento fue portado con %1$d recordatorios. + Este evento fue importado con %1$d recordatorios. + + Aplicar por defecto + Mantener como esta + Atras + Números de semana + Muestra los números de las semanas en la vista mensual + Exportar calendarios + Escoge que calendarios incluir en el archivo .ics + Exportar + Restaurar + Restaurar por archivo .ics + Importar eventos desde un respaldo u otra aplicación de calendario. + Se omitieron los eventos ya presentes en el calendario. + Añadido + Duplicados + Importar + + Importando %d evento + Importando %d eventos + Importando %d eventos + -- 2.49.1