Calendula Ein moderner Kalender. Lädt… Erneut versuchen Etwas ist schiefgelaufen. Zugriff auf den Kalender wird benötigt. Zugriff erlauben Keine Kalender eingerichtet. System-Kalender-Einstellungen öffnen Kalender konnte nicht gelesen werden. Alle Termine, schön im Blick Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Kalender-Zugriff erlauben Kalender-Zugriff abgelehnt Ohne Kalender-Zugriff kann Calendula keine Termine anzeigen. Du kannst den Zugriff in den System-Einstellungen wieder erlauben. System-Einstellungen öffnen Erneut versuchen Datenschutz by Design Keine Internetberechtigung, keine Telemetrie — nichts verlässt dein Telefon. Alle Kalender vereint Google, CalDAV, lokal — alles, was synchronisiert ist, erscheint automatisch. Kein Tracking, niemals Keine Telemetrie, keine Analyse, keine Werbung. Bleibt auf deinem Gerät · keine Internet-Berechtigung Vorheriger Monat Nächster Monat Heute Weitere Aktionen Menü öffnen Einstellungen Heute Diese Woche KW Heute Zurück Bearbeiten Löschen Teilen Termin teilen Termin konnte nicht geteilt werden. Termin löschen? Der Termin wird aus deinem Kalender und von allen synchronisierten Geräten entfernt. Wiederkehrenden Termin löschen Nur dieser Termin Dieser und alle folgenden Termine Alle Termine der Serie Wiederkehrenden Termin bearbeiten Termin konnte nicht gelöscht werden Calendula braucht Schreibzugriff, um Termine zu löschen Abbrechen OK Neuer Termin Schließen Speichern Titel hinzufügen Beginn Ende Endet vor dem Beginn Kein beschreibbarer Kalender verfügbar Termin konnte nicht gespeichert werden Calendula braucht Schreibzugriff, um Termine zu erstellen Weitere Felder Hinzufügen Erinnerung hinzufügen Erinnerung entfernen Gäste Gast hinzufügen Gast per E-Mail hinzufügen… Aus Kontakten hinzufügen Adresse aus Kontakten wählen Gast entfernen Erforderlich Optional Calendula versendet keine Einladungen. Dein Kalenderkonto sendet Gästen bei der Synchronisierung unter Umständen eine E-Mail. Auf diesem Gerät gespeichert. Niemand wird benachrichtigt. Benutzerdefiniert Minuten Stunden Tage Wochen Verfügbarkeit Sichtbarkeit Farbe Kalenderfarbe Eigene Farbe Zurücksetzen Für diesen Kalender nicht verfügbar Dieser Kalender stellt keine Farbpalette bereit. Du kannst eigene Farben für solche Kalender in den Einstellungen aktivieren. Dieser Kalender verwirft oder überschreibt die Farbe unter Umständen bei der nächsten Synchronisierung. Termin wurde extern geändert Während du bearbeitet hast, wurde dieser Termin anderswo geändert — durch Synchronisierung oder eine andere App. Was soll mit deinen Änderungen passieren? Meine Änderungen speichern Nur von dir bearbeitete Felder überschreiben die externe Änderung Meine Änderungen verwerfen Der Termin bleibt, wie er jetzt ist Termin wurde gelöscht Dieser Termin wurde zwischenzeitlich gelöscht, etwa auf einem anderen Gerät. Deine Änderungen können nicht mehr gespeichert werden. Wiederholt sich nicht Benutzerdefiniert Alle Tage Wochen Monate Jahre Endet Nie An einem Datum Nach einer Anzahl Mal Wiederholung endet vor dem Beginn Beschäftigt Standard Öffentlich Ganztägig Kalender Unbekannter Kalender Ort Beschreibung Teilnehmer Wiederholung Wiederkehrender Termin Jeden Tag Jede Woche Jeden Monat Jedes Jahr Alle %1$d Tage Alle %1$d Wochen Alle %1$d Monate Alle %1$d Jahre %1$s am %2$s %1$s bis %2$s %1$s, %2$d Mal Dieser Termin existiert nicht mehr. Zugesagt Abgesagt Vorläufig Keine Antwort — Erinnerungen Zeitzone Vorläufig Abgesagt Frei Privat Vertraulich Organisator Optional Ressource Deine Antwort: %1$s Zur Startzeit Standarderinnerung %d Minute vorher %d Minuten vorher %d Stunde vorher %d Stunden vorher %d Tag vorher %d Tage vorher %d Woche vorher %d Wochen vorher %d Minute %d Minuten %d Stunde %d Stunden (Ohne Titel) Termin-Erinnerungen Benachrichtigungen zu den Erinnerungszeiten deiner Termine Keinen Termin mehr verpassen Android zeigt Termin-Erinnerungen nicht von selbst — das muss eine Kalender-App tun. Überlass Calendula den Job. Erinnerungen, zugestellt Jede Erinnerung an deinen Terminen kommt pünktlich als Benachrichtigung an. Noch eine zweite Kalender-App? Wenn eine andere App ebenfalls Erinnerungen zeigt, siehst du sie doppelt — schalte sie dort oder hier ab. Jederzeit änderbar Der Schalter liegt in den Einstellungen unter Benachrichtigungen. Erinnerungen einschalten Später Schlummern Verwerfen Monat Woche Tag Agenda Ansicht Zu Datum springen Heute Heute Morgen Alles erledigt Suchen Termine suchen Zurück Leeren Durchsuche deine Termine nach Titel, Ort oder Notizen. Keine Termine passen zu „%1$s“. Anstehend Calendula Agenda Calendula Monat Aktualisieren Neuer Termin Öffne Calendula, um Kalenderzugriff zu erlauben Vorheriger Monat Nächster Monat Heute Neuer Termin Neuen Termin erstellen Neuer Termin Schnelleinstellungen-Kachel hinzufügen Eine Kachel „Neuer Termin“ zu den Schnelleinstellungen hinzufügen. Kalender Einstellungen Zurück Zurück Darstellung Design System Hell Dunkel Dynamische Farben Erfordert Android 12 oder neuer Wochenstart Automatisch Zeitformat Automatisch 12-Stunden (2:00 PM) 24-Stunden (14:00) Stundenlinien Trennlinie zu jeder vollen Stunde in Wochen- und Tagesansicht anzeigen Agenda-Zeitraum Wie weit im Voraus die Agenda-Ansicht Termine anzeigt. Agenda-Widget-Zeitraum Wie weit im Voraus das Agenda-Widget auf dem Startbildschirm Termine anzeigt. Zeitraum-Leiste Eine Leiste oben in der Agenda anzeigen, die den dargestellten Zeitraum benennt, mit einer Schaltfläche zum Wechseln des Zeitraums für die Sitzung Heute Diese Woche Dieser Monat Nächste 7 Tage Nächste 30 Tage Benutzerdefiniert… Tage Nur vorübergehend — wird beim erneuten Öffnen von Calendula auf deinen gespeicherten Zeitraum zurückgesetzt. Alle anstehenden Termine für %d Tag %d Tage Termin-Formular Standardmäßig angezeigte Felder — alles Weitere liegt hinter \"Weitere Felder\" Titel bei neuem Termin fokussieren Beim Anlegen eines neuen Termins den Cursor direkt ins Titelfeld setzen und die Tastatur öffnen. Farben auf nicht unterstützten Kalendern erlauben Manche Kalender (z. B. bestimmte CalDAV) stellen keine Farbpalette bereit; eine eigene Terminfarbe wird dort bei der nächsten Synchronisierung unter Umständen verworfen oder überschrieben. Das ist eine Einschränkung dieser Kalender und kann von Calendula nicht behoben werden. Benachrichtigungen Termin-Erinnerungen Erinnerungen doppelt? Eine andere Kalender-App zeigt sie ebenfalls — schalte sie in einer der beiden ab. Standard-Erinnerung Ganztägige Termine Uhrzeit für ganztägige Erinnerungen Erinnerungen für ganztägige Termine werden um %1$s ausgelöst Keine Standard-Erinnerung verwenden Anzahl Übernehmen Standard pro Kalender überschreiben — getrennt für Termine mit Uhrzeit und ganztägige Termine. Ein Kalender kann den Standard übernehmen, weglassen oder einen eigenen festlegen. Standard (%1$s) Zuverlässige Zustellung Android verzögert Erinnerungen womöglich, um Akku zu sparen. Nimm Calendula aus, damit sie pünktlich ankommen. Von der Akku-Optimierung ausgenommen — Erinnerungen kommen pünktlich. Schlummerdauer Kalender Kalender verwalten Lokale Kalender anlegen, synchronisierte verwalten Sprache App-Sprache Systemstandard Theme, Farben, Schriftarten Standardfelder und Verhalten Erinnerungen und Zustellung Über Lizenz MIT von Jean-Luc Makiola Quellcode Entwicklung unterstützen Version %1$s Calendula-App-Symbol Problem melden Absturzbericht senden oder Issue-Tracker öffnen Kalender Deine Kalender Noch keine lokalen Kalender. Lege einen an, um Termine nur auf diesem Gerät zu speichern. Kalender hinzufügen Synchronisierte Kalender Diese stammen von Konten auf deinem Gerät. Erstelle und bearbeite sie in der jeweiligen App. In der App verwalten Konto hinzufügen Neuer Kalender Kalender bearbeiten Name Farbe Beschreibung hinzufügen Kalender löschen? \"%1$s\" und alle zugehörigen Termine werden dauerhaft von diesem Gerät entfernt. Änderung konnte nicht gespeichert werden. Sicherung Lokale Kalender werden nirgends synchronisiert – exportiere sie als .ics-Datei, um eine Kopie zu behalten. Als .ics-Datei exportieren Sicherung konnte nicht exportiert werden. %d Termin exportiert. %d Termine exportiert. Termine importieren Zu Kalender hinzufügen In dieser Datei wurden keine Termine gefunden. Datei konnte nicht gelesen werden. Kein beschreibbarer Kalender zum Importieren. Lege zuerst einen lokalen Kalender an. Import abgeschlossen Schließen Einige geänderte Einzeltermine wiederkehrender Termine wurden übersprungen. Ein Termin ohne Startzeit wurde übersprungen. Gästelisten wurden nicht importiert. Eine unbekannte Zeitzone wurde durch die deines Geräts ersetzt. %d Termin in dieser Datei. %d Termine in dieser Datei. %d Termin importieren %d Termine importieren %d Termin importiert. %d Termine importiert. %d bereits in diesem Kalender übersprungen. %d bereits in diesem Kalender übersprungen. %1$s ist abgestürzt %1$s wurde beim letzten Mal unerwartet beendet. Du kannst bei der Behebung helfen, indem du diesen Bericht als Issue sendest. Er bleibt auf deinem Gerät, bis du ihn teilst, und enthält keine persönlichen Daten oder Kalenderinhalte — nur die technischen Angaben unten. Melden Nicht jetzt Absturzbericht %1$s-Absturzbericht Bericht in die Zwischenablage kopiert Der Issue-Tracker konnte nicht geöffnet werden. Der Bericht ist in deiner Zwischenablage. Danke, dass du einen Absturz in %1$s meldest. Bitte ergänze, was du gerade getan hast, und sende dann ab.\n\n### Was ist passiert\n\n\n### Absturzbericht\n%2$s\n _(Der Bericht war zu lang für diesen Link — füge ihn aus deiner Zwischenablage hier ein.)_ Verwaltet durch “%1$s” — der Titel, das Datum und Wiederholungen werden synchron mit deinen Kontakten gehalten. Erinnerungen, Ort und Beschreibung kannst du frei bearbeiten. %d Tag %d Tage %d Woche %d Wochen Standardansicht Überschriften Schriftart Systemstandard JetBrains Mono Datei auswählen… Die Datei konnte nicht als Schriftart gelesen werden Vergangene Ereignisse abdunkeln Vergangene Termine in der Monats- und Wochenansicht abdunkeln Vergangene Termine Zeigen Abdunkeln Ausblenden Agenda Erinnerungen Inhaltsschriftart Atkinson Hyperlegible Lora Benutzerdefinierte Schriftart Ansichten Schnellwechselknopf Wähle aus, durch welche Ansichten du mit dem Knopf oben rechts wechseln möchtest, und ziehe, um sie neu anzuordnen. Deaktivierte Ansichten bleiben über das Navigationsmenü erreichbar. Navigationsmenü Ziehen, um die im Navigationsmenü aufgelisteten Ansichten neu anzuordnen. Zum Neuanordnen ziehen Erinnerungen pro Kalender Hilf beim Übersetzen Füge eine Sprache auf Weblate hinzu oder verbessere sie Standartansicht, Anordnung, Menüreihenfolge Kontakte-Geburtstage und Jubiläen Besondere Termine von Kontakten Kontakttermine anzeigen Spiegle die Geburtstage und andere Termine deiner Kontakte in lokale Kalender. Liest nur Kontakte auf diesem Gerät – es wird nichts hochgeladen und Ihre Kontakte werden nie geändert. Geburtstage Jahrestage Andere Ereignisse Titelformat Verwende {Name} für den Kontakt und {Jahr} für das Jahr (das Geburtsjahr oder das Anfangsjahr eines Jahrestages; versteckt, wenn unbekannt). Jahr anzeigen {year} in Titel einfügen, wenn bekannt Jetzt synchronisieren Noch nicht synchronisiert Zuletzt synchronisiert %1$s Lege die Farbe und Sichtbarkeit jedes Kalenders in den Kalendereinstellungen fest. Pausiert In den besonderen Terminen der Kontakte setzen Calendula kann deine Kontakte nicht mehr lesen, daher werden diese Kalender nicht aktualisiert. Kontakttermine deaktivieren? Dadurch werden die Kontaktterminkalender und ihre Ereignisse gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren. Zugriff gewähren Dadurch werden der Kalender „%1$s“ und seine Ereignisse gelöscht. Alle von dir hinzugefügten Erinnerungen oder Notizen gehen verloren. Deaktivieren Speichern Weitere Optionen für %1$s Alle aktivieren Alle deaktivieren Automatische Sicherung Exportiere deine lokalen Kalender regelmäßig als .ics-Datei in einen Ordner. Sicherungsordner Tippe, um einen Ordner auszuwählen Intervall Alle %1$s Mindestens 30 Minuten. Noch keine automatische Sicherung Letzte Sicherung: %1$s Letzte Sicherung fehlgeschlagen: %1$s Sicherung Warnt, wenn automatische Sicherungen wiederholt fehlschlagen. Automatische Sicherung fehlgeschlagen Calendula konnte die Sicherungsdatei nicht schreiben. Überprüfe den Sicherungsordner in den Einstellungen. Geburtstage Jahrestage Besondere Termine Geburtstag von {name} ({year}) Jahrestag von {name} ({year}) {name} Kalenderwochen Kalenderwochen in Monatsansicht zeigen Kalender exportieren Wähle aus, welche Kalender in die .ics-Datei aufgenommen werden sollen. Exportieren Wiederherstellen Aus .ics-Datei wiederherstellen Einträge von einem Backup oder einer anderen Kalender App importieren. Bereits im Kalender vorhandene Ereignisse wurden übersprungen. Hinzugefügt Dopplungen Importieren %d Ereignis wird importiert %d Ereignisse werden importiert Duplikate Morgen Zeitzone des Gerätes Passt sich an wo Sie sind Zeitzonen durchsuchen Kürzliche Alle Zeitzonen Keine Zeitzone passt zu “%1$s” %1$s deiner Zeit Deine Standarterinnerung anwenden? Dieses Event wurde mit %1$d Erinnerung importiert. Dieses Event wurde mit %1$d Erinnerungen importiert. Agenda-Widget-Größe Dieser Termin wurde ohne eine Erinnerung importiert. Standart anwenden Agenda-Widget, Schnelleinstellungen-Kachel unverändert lassen Jeder mit Zugriff sieht jedes Detail Andere sehen nur das du beschäftigt bist Als nächstes: %1$s Gebe eine Zahl zwischen 1 und 999 ein Benutzerdefiniert Standard (%1$s) Über Dieser Termin existiert nicht mehr Maximal %1$s Gestern Keine Events mehr heute Beginnt %1$s Endet %1$s Zu Heute springen Verschieben… Wiederkehrenden Termin verschieben Die ganze Serie zu verschieben würde ändern, auf welche Tage sie fällt, deshalb kann nur dieser Termin verschoben werden. Verschoben auf %1$s Rückgängig Verschieben rückgängig gemacht Termin konnte nicht verschoben werden Calendula braucht Schreibzugriff, um Termine zu verschieben Ein Termin kann nicht über das Ende seiner Serie hinaus verschoben werden Diese Regel wiederholt sich nie Was dieser Kalender normalerweise macht Als vertraulich markiert; was das bedeutet, entscheidet das Kalenderkonto Schritt %1$d von %2$d Deine Termine liegen nur hier Nichts auf diesem Telefon wird mit einem Konto synchronisiert – geht es verloren, ist auch dein Kalender weg. Calendula kann eine Sicherung für dich schreiben. Ein Ordner deiner Wahl Sicherungen sind einfache .ics-Dateien – lege sie irgendwohin, wo synchronisiert wird, oder auf eine SD-Karte. Einmal am Tag, von selbst Calendula exportiert deine lokalen Kalender im Hintergrund. Wie oft, änderst du in den Einstellungen. Ordner wählen und sichern Was soll zuerst geöffnet werden? Wie soll Monat aussehen? Weiter Alles klar Alles bereit Deine Kalender sind eingerichtet. Alles, was du gerade gewählt hast, lässt sich später in den Einstellungen ändern. Meinen Kalender öffnen %d ausgewählt %d ausgewählt In Beschreibungen gefunden Auswahl abbrechen Alle auswählen Ausgewählte löschen %1$d gelöscht, %2$d nicht %1$d gelöscht, dann wurde der Schreibzugriff entzogen Ob die App hell oder dunkel ist. Die Auswahl gilt sofort. Aktuell %1$s Kalenderfarben harmonisieren Behält den Farbton jedes Kalenders, gleicht aber seine Helligkeit an, damit jeder Termin lesbar bleibt und die Farben zusammenpassen. Ausschalten, um die Originalfarben aus der Kalenderquelle zu zeigen. Donnerstag, 14. Mai Team-Besprechung um 10:00, danach Mittagessen mit Robin im Café am Marktplatz. Aktuell %1$s Heute-Schaltfläche in der Symbolleiste Zeigt die Schaltfläche für den Sprung zu heute in der Symbolleiste statt als schwebende Schaltfläche App-Name Zeigt Calendula in deinem Launcher als „Kalender“. Nur der Name im Launcher ändert sich; das Symbol kann nach dem Wechsel an einer neuen Stelle liegen. Folgt dem System: %1$s Stundenhöhe Wie viel senkrechten Platz eine Stunde in der Wochen- und Tagesansicht einnimmt. Beide Ansichten teilen sich diese Einstellung. Du kannst die Zeitleiste auch mit zwei Fingern aufziehen, um jede Höhe dazwischen einzustellen. Ganzer Tag Alle 24 Stunden auf einem Bildschirm, ohne Scrollen Kompakt Mehr Stunden pro Bildschirm, kleinere Blöcke Normal Der Standardabstand Komfortabel Größere Blöcke, mehr Scrollen Die Höhe, auf die du die Zeitleiste gezogen hast Team-Besprechung Mittagessen mit Robin Chorprobe Wie groß das Agenda-Widget auf dem Startbildschirm seinen Text zeichnet. Für das Monats-Widget gibt es keine Einstellung – sein Raster passt sich immer dem Platz an, den du ihm gibst. Klein Mittel Groß Sehr groß Termintext %1$d%% Heute immer zeigen Behält Heute oben in der Agenda und ihrem Widget, auch wenn für heute nichts mehr ansteht. Monatsansicht Stil der Monatsansicht Seiten Ein Monat füllt den Bildschirm. Wische nach links oder rechts, um den Monat zu wechseln. Fortlaufende Monate Jeder Monat steht unter seiner eigenen Überschrift, mit etwas Abstand zum nächsten. Nahtlose Wochen Die Wochen laufen ohne Unterbrechung weiter, jeder Monat geht ohne Lücke direkt in den nächsten über. Geteilt Ein kompaktes Raster markiert die Tage mit Terminen, und der angetippte Tag wird darunter aufgelistet. Nichts geplant Ganzen Monat zeigen Termine des Tages zeigen Standarddauer Wie lange ein neuer Termin dauert, bis du seine Endzeit änderst. Ganztägige Termine sind nicht betroffen. Dauer pro Kalender Gib einem Kalender seine eigene Standarddauer – z. B. 8 Stunden für Arbeitsschichten. Standarddauer verwenden (%1$s) Benachrichtigt um %1$s Aussehen & Verhalten Daten App Export, Import, automatische Sicherung Widgets & Kacheln Einstellungen für die Widgets auf dem Startbildschirm und die Schnelleinstellungen-Kachel. Füge ein Widget hinzu, indem du lange auf den Startbildschirm drückst. Sicherung & Wiederherstellung Alle Ansichten Woche & Tag Die Ansicht, mit der Calendula startet. Der Tag, mit dem jede Woche beginnt – in allen Ansichten und Widgets. Wie Zeiten in der App geschrieben werden. Automatisch folgt deiner Systemeinstellung. Was die Agenda mit Terminen macht, die bereits vorbei sind. Nimmt die Farben der App von deinem Hintergrundbild. Datenschutzerklärung Schalte einen Kalender aus, um ihn auf diesem Gerät zu verbergen – seine Termine verschwinden aus der App und er erinnert dich nicht mehr. Es ist derselbe Schalter, den deine anderen Kalender-Apps verwenden, sie verbergen ihn also ebenfalls. Nichts wird gelöscht, kein anderes Gerät ist betroffen, und du kannst ihn hier jederzeit wieder einschalten. „%1$s“ anzeigen Einige Kalender sind ausgeschaltet Calendula zeigt die Kalender, die für dieses Gerät eingeschaltet sind, und einige von deinen sind aus. Schalte sie unter Einstellungen → Kalender ein, um ihre Termine zu sehen. Fehlt ein Kalender? Er kann ausgeschaltet, schreibgeschützt oder aus deinen Kontakten gefüllt sein – verwalte deine Kalender hier. Schreibgeschützt Nicht auf dieses Gerät synchronisiert Aus deinen Kontakten gefüllt Dieser Kalender wird aus deinen Kontakten gefüllt, Calendula würde ihn bei der nächsten Synchronisierung neu anlegen. Schalte die besonderen Termine unter Einstellungen → Besondere Termine aus, um ihn zu löschen. %1$s (%2$s) %1$s %2$s Nicht jetzt Zurück %d Termin löschen? %d Termine löschen? %d Termin gelöscht %d Termine gelöscht