Minutes Hours Days Weeks Calendula Un calendario moderno. Cargando… Vuelve a intentarlo Algo salio mal. Se requiere acceso al calendario. Permite el acceso No se han configurado calendarios. Abrir los ajustes del calendario del sistema No se pudo leer el calendario. Mira todos sus eventos, a la perfección Calendula necesita acceso a tu calendario para mostrarte y administrar eventos. Ese es el único permiso que pedirá para comenzar a funcionar. Y nada de información sale de tu dispositivo. Conceder el acceso al calendario Acceso a calendario denegado Calendula no puede mostrar eventos sin acceso al calendario. Puedes concederlo en ajustes del sistema. Abrir ajustes del sistema Intentarlo de nuevo Permanece en tu dispositivo Tus calendarios se leen localmente y nunca abandonan tu celular. Todos tus calendarios, juntos Google, CalDAV, local — todo lo sincronizado en el dispositivo aparecerá. Sin rastreo, jamás Sin telemetría, sin analíticas, sin anuncios. Permanece en tu dispositivo, no necesita acceso a internet Mes anterior Siguiente mes Hoy Mas acciones Abrir menu Ajustes Hoy Esta semana Sem Hoy Atras Editar Eliminar Compartir Compartir evento No se pudo compartir el evento. ¿Eliminar evento? El evento se elimino de tu calendario y de todos los dispositivos con los cuales se sincroniza. Eliminar evento recurrente Solo este evento Este y todos los eventos siguientes Todos los eventos en la serie Editar evento recurrente No se pudo eliminar el evento Calendula necesita acceso de escritura para eliminar eventos Cancelar Okey Nuevo evento Cerrar Guardar Añadir título Inicio Final Termina antes de comenzar No hay ningún calendario en donde se pueda escribir disponible No se pudo guardar el evento Calendula necesita acceso de escritura para crear eventos Mas campos Añadir Añadir recordatorio Eliminar recordatorio Invitados Añadir invitados Añadir invitados por correo… Añadir desde contactos Seleccionar dirección desde contactos Eliminar invitado Obligatorio Opcional Calendula no envia invitaciones. Tu cuenta de calendario puede enviar correos a los invitados cuando se sincronice. Guardado en el dispositivo. No se avisa a nadie. Personalizado minutos horas días semanas Disponibilidad Visibilidad Color Color del calendario Color personalizado Reiniciar No disponible para este calendario Este calendario no admite un ser de colores. Puedes permitir colores personalizados para este tipo de calendarios en ajustes. Este calendario puede eliminar o cambiar el color la próxima vez que se sincronice. El evento fue cambiado por otra fuente Mientras lo editabas, este evento fue cambiado — debido a la sincronización u otra aplicación ¿Que deberia le ocurrir a tus cambios? Guardar mis cambios Sobreescribir el cambio externo en solo los aspectos que he cambiado Descartar todos mis cambios El evento permanece tal y como esta ahora Evento eliminado Este evento fue eliminado durante el proceso, en otro dispositivo o aplicación por ejemplo. Tus cambios no pudieron ser guardados. No se repite Personalizado Cada días semanas meses años Finaliza Nunca En una fecha Después de cierto numero de veces veces El evento se deja de repetir antes de que este comience Ocupado Por defecto Público Todo el día Calendario Calendario desconocido Ubicación Descripción Participantes Recurrencia Hoy Hoy Atras Nuevo evento Mes anterior Siguiente mes Hoy Calendarios Ajustes Atras Hoy Esta semana Calendarios Calendarios Color Cerrar Nuevo evento Nuevo evento Repetir el evento Todos los días Todas las semanas Todos los meses Todos los años Cada %1$d días Cada %1$d semanas Cada %1$d meses Cada %1$d años Este evento ya no existe. Aceptado Rechazado Tentativo Sin respuesta — Recordatorios Zona horaria Tentativo Cancelado Disponible Privado Confidencial Organizador Opcional Personalizado… Respaldo Respaldo Tu respuesta: %1$s Al la hora del evento Recordatorio por defecto %d minuto antes %d minutos antes %d minutos antes %d hora antes %d horas antes %d horas antes %d día antes %d días antes %d días antes %d semana antes %d semanas antes %d semanas antes %d minuto %d minutos %d minutos %d hora %d horas %d horas %d dia %d días %d días %d semana %d semanas %d semanas (Sin título) Recordatorios del evento Notificaciones a la hora de los recordatorios de tus eventos Nunca te pierdas un evento Android no muestra recordatorios de eventos por su cuenta — una app de calendario tiene que hacerlo. Deja que calendula cumpla ese trabajo. Recordatorios, enviados Cada recordatorio de tus eventos aparece como notificación, justo a tiempo. ¿Utilizas otra aplicación de calendario? Si otra aplicación tambien muestra recordatorios, los veras dos veces — desactivalos en esta o la otra aplicación. Cambialo en cualquier momento El interruptor se encuentra en Ajustes, en la sección de Notificaciones. Activar recordatorios Mas tarde Posponer Descartar Mes Semana Día Agenda Vista Ir a la fecha Mañana Ya estas al día Buscar Buscar eventos Limpiar Buscar eventos por titulo, ubicación o notas. No evento coincide con “%1$s”. Próximamente Calendula agenda Calendula mes Actualizar Abre Calendula para conceder acceso al calendario Apariencia Tema Igual que el sistema Claro Oscuro Vista por defecto Color dinámico Requiere android 12 o una versión posterior La semana empieza en Automático Formato de la hora Automático 12-horas (2:00 PM) 24-horas (14:00) Lineas entre horas Muestra una linea que separa cada hora en la vista diaria y semanal Oscurecer eventos completados Oscurece eventos que ya han terminado en vista semanal y mensual Eventos pasados Mostrar Oscurecer Ocultar Agenda Rango de agenda Cuanto tiempo abarca la agenda al mostrar eventos. Rango del widget de agenda Cuanto tiempo abarca el widget de agenda en la pantalla principal al mostrar eventos. Barra de tiempo Muestra una barra en la parte superior de la agenda con las fechas mostradas, con un botón para cambiar el rango durante la sesión Este mes Próximos 7 días Próximos 30 días Días Solo por ahora — reinicia tu rango guardado cuando reabras calendula. Mostrando todos los próximos eventos por %d dia %d dias %d dias Formulario de nuevo evento Campos mostrados por defecto — todo lo demás se encuentra bajo \"mas campos\" Enfocar titulo en nuevos eventos Cuando comienzas un nuevo evento, coloca el cursor en el titulo y abre el teclado inmediatamente. Permitir colores en calendarios no admitidos Algunas calendarios (como algunos CalDAV) no publican un set de colores; un color customizado puede ser eliminado o sobreescrito por su servicio de sincronización. Eso es una limitacion de estos calendarios, no algo que calendula pueda solucionar. Notificaciones Recordatorios de eventos Los recordatorios aparecen dos veces? Otra aplicación de calendario tambien los esta generando — desactivarlo en una de las dos apps. Recordatorio por defecto Eventos que duran todo el dia Hora del recordatorio de todo el día Los recordatorios para eventos de todo el día se generaran a las %1$s Ninguno Usar recordatorio por defecto Cantidad Guardar Recordatorios por calendario Sobreescribe el por recordatorio defecto por calendario — De forma separada para eventos con duración fija o que duran todo el dia. Un calendario puede mantener el por defecto o tener su propia configuracion. Por defecto (%1$s) Notificaciones confiables Android puede atrasar los recordatorios para guardar batería. Excluye calendula de la optimización de batería para que se puedan generar a tiempo. Excluido de la optimización de batería — los recordatorios llegaran a tiempo. Duración al posponer Administrar calendarios Crear calendarios locales; administrar calendarios sincronizados Idioma Idioma de la aplicación Igual que el sistema Ayuda a traducir Añade o mejora un idioma en Weblate Tema, vista por defecto, inicio de semana Campos por defecto en nuevos eventos Recordatorios de eventos Licencia MIT Por Jean-Luc Makiola Fuente Ayuda al desarrollo Version %1$s Icono de la aplicación calendula Reportar un problema Enviar un reporte de error o abre el sistema de seguimiento de errores Tus calendarios Sin calendarios locales todavia. Crea uno para mantener eventos solo en este dispositivo. Añadir calendario Desactiva un calendario para removerlo de la aplicación — sus eventos, filtros y selectores. Nada se eliminara, y puedes reactivarlo en cualquier momento. Mostrar \"%1$s\" en la aplicación Calendarios sincronizados Estos provienen de cuentas en tu dispositivo. Crea o editalos en su propia aplicación. Gestionar en aplicación Mas opciones para %1$s Habilitar todos Desactivar todos Añadir cuenta Nuevo calendario Editar calendario Nombre Añadir descripción ¿Eliminar calendario? \"%1$s\" y todos sus eventos serán eliminados permanentemente de este dispositivo. No se pudieron guardar los cambios. Los calendarios locales no se sincronizan, exportalos como un archivo .ics para mantener una copia. Exportar como archivo .ics Respaldo automático Exporta tus calendarios a una carpeta como un archivo .ics de forma periodica. Carpeta de respaldo Toca para seleccionar una carpeta Intervalo Cada %1$s Mínimo 30 minutos. Sin respaldos automáticos todavía Ultimo respaldo: %1$s Ultimo respaldo fallido: %1$s Advierte si los respaldos automáticos fallan repetidamente. El respaldo automático fallo Calendula no pudo generar el archivo de respaldo, comprueba la carpeta de respaldo en ajustes. No se pudo exportar el respaldo. Se exporto %d evento. Se exportaron %d eventos. Se exportaron %d eventos. Importar eventos Añadir a calendario No se encontraron eventos en este archivo. No se pudo leer el archivo. No hay ningún calendario editable en el cual importar los eventos. Crea un calendario local primero. Importación completa Se omitieron algunas ocurrencias editadas de eventos recurrentes. Se omitió un evento sin hora de inicio. No se importaron las listas de invitados. Se reemplazo una zona horaria desconocida con la de tu dispositivo. %d evento en este archivo. %d eventos en este archivo. %d eventos en este archivo. Importar %d evento Importar %d eventos Importar %d eventos %d evento importado. %d eventos importados. %d eventos importados. Se omitió %d archivo ya presente en este calendario. Se omitieron %d archivos ya presentes en este calendario. Se omitieron %d archivos ya presentes en este calendario. Crear un nuevo evento Añadir mosaico de ajustes rápidos Añadir un recuadro de \"nuevo evento\" al panel de ajustes rápidos. Calendula ha fallado Calendula se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo. Reportar No por ahora Reporte de error Reporte de error de Calendula Reporte copiado a tu porta papeles No se pudo abrir el sistema de seguimiento de errores. El reporte es en tu portapapeles. Gracias por reportar un error en Calendula. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%1$s\n _(el reporte es demasiado largo para este link — pegalo aquí desde su portapeles.)_ Recurso Acerca de %1$s, %2$d veces %1$s hasta %2$s %1$s los %2$s Administrado por “%1$s” — el titulo, fecha y recurrencia se mantienen sincronizados con la inflación de tus contactos. Puedes editar los recordatorios, ubicacion y notas. Fuente de los títulos Fuente del cuerpo del texto Atkinson Hyperlegible Lora JetBrains Mono Escoger desde archivo… Fuente personalizada No se pude leer el archivo como fuente Vistas Botón de cambio rápido Escoge que vistas muestra el botón superior derecho y arrastralas para reordenalas. Las vistas deshabitadas permanecen accesibles desde el menú de navegación. Menú de navegación Arrastra para cambiar el orden de las vistas que aparecen en el menú de navegación. Arrastra para reordenar Orden del botón de cambio rápido y menú Aniversarios y cumpleaños de los contactos Fechas especiales de contactos Mostrar fechas de contactos Refleja los cumpleaños y otras fechas de tus contactos en calendarios locales. Solo puede leer los contactos de este dispositivo — nada es compartido ni editado. Cumpleaños Aniversarios Otras fechas Formato de titulo Usa {name} para el contacto y {year} para el año (el año de nacimiento u origen del aniversario; oculto cuando es desconocido). Recordatorios Mostrar año Incluye {year} en títulos cuando se conoce el año Sincronizar ahora No se ha sincronizado todavía Sincronizado por ultima vez %1$s Cambia el color y visibilidad de cada calendario en ajustes de calendarios. Establecido en Fechas especiales de contactos Calendula ya no puede leer tus contactos, por lo que estos calendarios ya no se estan actualizando. ¿Desactivar las fechas de contactos? Esto eliminara los calendarios de fechas de contactos y sus eventos. Se perderán todos los recordatorios o notas agregadas. Pausado Esto eliminara el calendario “%1$s” y sus eventos. Se perderán todos los recordatorios o notas agregadas. Desactivar Cumpleaños Aniversarios Fechas especiales Cumpleaños de {name} ({year}) Aniversario de {name} ({year}) {name} Permitir acceso Guardar Igual que el sistema