Minutes Hours Days Weeks Carregando… Calendula O acesso ao calendário é necessário. Nenhum calendário configurado. Abrir configurações do calendário do sistema Tentar novamente Conceder acesso Um calendário moderno. Algo deu errado. Não foi possível ler o calendário. Veja todos os seus eventos, lindamente Calendula precisa acessar seu calendário para mostrar e gerenciar eventos. É tudo que ele pede — e nada sai do seu dispositivo. Conceder acesso ao calendário Acesso ao calendário negado Calendula não consegue mostrar eventos sem acesso ao calendário. Você pode conceder novamente nas configurações do sistema. Abrir configurações do sistema Tentar novamente Fica no seu dispositivo Seus calendários são lidos localmente e nunca saem do celular. Todos os seus calendários, juntos Google, CalDAV, local — tudo sincronizado ao dispositivo apenas aparece. Nenhum rastreamento, jamais Zero telemetria, zero dados para análise, sem anúncios. Fica no seu dispositivo · sem permissão de internet Mês anterior Próximo mês Hoje Mais ações Abrir menu Configurações Hoje Esta semana Sem Hoje Voltar Editar Excluir Compartilhar Duplicar Compartilhar evento Não foi possível compartilhar este evento. Excluir evento? O evento sairá do calendário e de todos os aparelhos que o sincronizam. Excluir evento recorrente Apenas este evento Este evento e todos os próximos Todos os eventos nesta série Editar evento recorrente Não foi possível excluir o evento Calendula requer permissão de escrita para excluir eventos Cancelar OK Novo evento Fechar Salvar Adicionar título Gerenciado por “%1$s” — o título, data e frequência são sincronizados dos seus contatos. Lembretes, locais e notas são seus para editar. Inicia Termina Termina antes de iniciar Nenhum calendário disponível para escrita Não foi possível salvar o evento Calendula requer permissão de escrita para criar eventos Mais campos Adicionar Adicionar lembrete Remover lembrete Convidados Adicionar convidado Adicionar convidado via e-mail… Adicionar dos contatos Escolher endereço dos contatos Remover convidado Obrigatório Opcional Calendula não manda convites. Sua conta de calendário poderá enviar e-mails para os convidados quando sincronizar. Armazenado neste dispositivo. Ninguém é notificado. Personalizado minutos horas dias semanas Disponibilidade Visibilidade Fuso horário do dispositivo Segue onde você estiver Buscar fusos Recente Todos os fusos Nenhum fuso horário encontrado com “%1$s” %1$s seu horário Cor Cor do calendário Cor personalizada Redefinir Não disponível neste calendário Este calendário não publica um esquema de cores. Você pode permitir cores personalizadas nas Configurações. Este calendário pode remover ou sobrescrever a cor na próxima sincronização. Evento alterado em outro lugar Enquanto estava editando, este evento foi alterado — por sincronia ou por outro app. O que deve acontecer com suas mudanças? Salvar mudanças Apenas campos editados sobrescrevem a mudança externa Descartar mudanças Evento fica como está agora Evento excluído Este evento foi excluído enquanto isso, por exemplo, em outro aparelho. Suas mudanças não podem mais ser salvas. Aplicar seu lembrete padrão? Este evento foi importado sem lembretes. Este evento foi importado com %1$d lembrete. Este evento foi importado com %1$d lembretes. Este evento foi importado com %1$d lembretes. Aplicar padrão Manter assim Não se repete Personalizado A cada dias semanas meses anos Insira um número de 1 a 999 Próximo: %1$s Esta regra nunca se repete Termina Nunca Em uma data Após um número de vezes vezes Repetições terminam antes do evento começar Ocupado Padrão Público O dia todo Calendário Calendário desconhecido Local Descrição Participantes Recorrência Evento recorrente Todo dia Toda semana Todo mês Todo ano A cada %1$d dias A cada %1$d semanas A cada %1$d meses A cada %1$d anos %1$s em %2$s %1$s até %2$s %1$s, %2$d vezes Este evento não existe mais. Aceitou Rejeitou Não decidiu Sem resposta — Lembretes Fuso horário Cancelado Disponível Privado Confidencial O que este calendário normalmente faz Todos com acesso veem tudo Outros veem apenas que está ocupado Marcado como confidencial; o que significa depende da conta Organizador Opcional Recurso Sua resposta: %1$s Na hora do evento Lembrete padrão %d minuto antes %d minutos antes %d minutos antes %d hora antes %d horas antes %d horas antes %d dia antes %d dias antes %d dias antes %d semana antes %d semanas antes %d semanas antes %d minuto %d minutos %d minutos Conceder acesso Mover… Mover evento recorrente Mover a série inteira mudaria os dias em que o evento cai, então somente este evento pode se mover. Movido para %1$s Desfazer Mover desfeito Não foi possível mover o evento O Calendula precisa de permissão de escrita para mover eventos Este evento não existe mais Impossível mover um evento após o fim de sua série Talvez %d hora %d horas %d horas %d dia %d dias %d dias %1$s %2$s No máximo %1$s %d semana %d semanas %d semanas (Sem título) Passo %1$d de %2$d Seus eventos vivem somente aqui Nada neste aparelho sincroniza para uma conta, então perdê-lo levaria seu calendário junto. O Calendula pode criar um backup para você. Uma pasta à sua escolha Os backups são arquivos .ics — coloque-os em um lugar para sincronizar, ou um cartão SD. Uma vez por dia, sozinho O Calendula exporta seus calendários locais em segundo plano. Mude a frequência em Ajustes. Escolher pasta e fazer backup Agora não O que deve abrir primeiro? Como o Mês deve se parecer? Continuar Voltar Entendi Tudo pronto Seus calendários estão prontos. Todas as suas escolhas podem ser alteradas depois em Ajustes. Abrir meu calendário Lembretes de evento Notificações na hora dos lembretes dos seus eventos Nunca perca um evento O Android não mostra lembretes sozinho — um app de calendário deve fazer isso. Deixe o Calendula cuidar disso. Lembretes, entregues Todos os seus lembretes de evento chegam em notificação, na hora certa. Usando outro app de calendário? Se outro app também postar lembretes, você verá eles em dobro — desligue aqui ou lá. Mude a qualquer hora O botão está em Ajustes, dentro de Notificações. Ativar lembretes Agora não Soneca Dispensar Amanhã Ontem Mês Semana Dia Agenda Vista Ir para data Hoje Hoje Amanhã Tudo em dia Sem mais eventos hoje Começa às %1$s Termina às %1$s Ir para Hoje Buscar Buscar eventos Voltar Limpar Busque seus eventos por título, local ou notas. Nenhum evento corresponde a \"%1$s\". %d selecionado %d selecionados %d selecionados Encontrado em descrições Cancelar seleção Selecionar tudo Deletar selecionados Deletar %d evento? Deletar %d eventos? Deletar %d eventos? %d evento deletado %d eventos deletados %d eventos deletados %1$d deletado, %2$d não pôde ser deletado %1$d deletado, depois permissão de escrita removida A seguir Agenda do Calendula Mês do Calendula Atualizar Novo evento Abra o Calendula para conceder acesso ao calendário Mês passado Mês que vem Hoje Calendários Ajustes Voltar Voltar Aparência Tema Sistema Claro Escuro Se o app é claro ou escuro. Aplica imediatamente. No momento %1$s Vista padrão Cor dinâmica Requer Android 12 ou superior Harmonizar cores do calendário Mantenha cada tom do calendário até mesmo sem brilho, para que cada evento continue legível e as cores combinem. Desative para mostrar as cores cruas da raiz do calendário. Fonte dos cabeçalhos Fonte do corpo Padrão do sistema Atkinson Hiperlegível Lora JetBrains Mono Escolher arquivo… Fonte personalizada Não pôde ler arquivo como fonte Quinta-feira, 14 de maio Reunião de equipe às 10:00, depois almoço com Robin no café em Markplatz. A semana inicia em Automático No momento %1$s Números das semanas Mostrar números das semanas na vista do mês Botão \"Hoje\" na barra de ferramentas Mostrar um botão \"Hoje\" na barra de ferramentas em vez de um botão flutuante Nome do app Mostrar o Calendula como \"Calendário\" no seu launcher. Somente o nome do launcher muda; o ícone pode mudar para outro lugar após a troca. Formato de hora Automático 12 horas (2:00 PM) 24 horas (14:00) Seguir o sistema: %1$s Linhas de hora Mostrar um separador a cada hora nas vistas de semana e dia Altura da hora Quanto espaço vertical que a hora ocupa nas vistas de semana e dia. Ambas as vistas compartilham esse ajuste. Você também pode pinçar a linha do tempo com dois dedos para colocar uma altura no meio. Encaixar o dia todo 24 horas na tela, sem rolagem Compacto Mais horas por tela, blocos menores Regular Espaçamento padrão Confortável Blocos maiores, mais rolagem Personalizado A altura em que você pinçou a linha do tempo Esmaecer eventos passados Esmaecer eventos que já terminaram nas vistas do mês e semana Arraste para reagendar Mova um evento arrastando para outro dia ou hora Eventos passados Mostrar Esmaecer Ocultar Revisão de equipe Almoço com Robin Treino do coral Agenda Amplitude da agenda O quanto à frente a tela de Agenda lista eventos. Amplitude do widget de Agenda O quanto à frente o widget de Agenda lista eventos. Tamanho do widget de Agenda O quão largo o texto do widget de Agenda é desenhado. O widget de mês não tem ajuste — sua grade sempre encaixa no espaço que você der. Pequeno Médio Grande Extra grande Texto do evento %1$d%% Sempre mostrar Hoje Mantenha o dia de hoje no topo da agenda e no widget, mesmo que não tenha mais nada hoje. Barra de amplitude Mostrar uma barra no topo da agenda nomeando as datas mostradas, com um botão para mudar a amplitude para a sessão Hoje Essa semana Esse mês Próximos 7 dias Próximos 30 dias Personalizado… Dias Só por agora — reajusta para sua amplitude salva ao reabrir o Calendula. Mostrando eventos a seguir para %d dia %d dias %d dias Vistas Vista do mês Estilo de vista do mês Páginas Um mês ocupa a tela. Deslize para os lados para mudar o mês. Meses contínuos Cada mês tem o próprio cabeçalho, com um espaço separando-o do próximo. Semanas integradas As semanas seguem sem separação, cada mês terminando no início do outro sem distinção entre eles. Dividido Uma grade compacta marca os dias com eventos, e o dia clicado é listado abaixo. Nada agendado Mostrar o mês inteiro Mostrar eventos do dia Botão de troca rápida Escolha por quais vistas o botão superior direito circula, e arraste para reordenar. Vistas desativadas continuam acessíveis pelo menu de navegação. Menu de navegação Arraste para reordenar vistas listadas no menu de navegação. Arraste para reordenar Novo formulário de evento Campos padrão — o restante está dentro de \"Mais campos\" Focar no título em novo evento Ao iniciar um novo evento, colocar o cursor no campo de título e abrir o teclado. Duração padrão Quanto tempo um novo evento dura até você mudar o tempo de encerramento. Eventos de dia inteiro não são afetados. Duração por calendário Dar a um calendário a sua própria duração padrão — ex.: 8 horas para trabalho. Padrão (%1$s) Usar duração padrão (%1$s) Permitir cores em calendários não suportados Alguns calendários (ex.: certos CalDAV) não publicam cores; uma cor de evento personalizada pode ser apagada ou sobrescrita na próxima sincronização. Esta é uma limitação destes calendários, e não é algo que o Calendula pode consertar. Notificações Lembretes de evento Vendo lembretes dobrados? Outro calendário está postando também — desligue em um dos dois. Lembrete padrão Eventos de dia todo Tempo de lembrete de dia todo Lembretes para eventos de dia todo disparam às %1$s Notifica às %1$s Nenhum Usar lembrete padrão Quantidade Ajustar Lembretes por calendário Mude o padrão por calendário — separadamente para eventos com horário e de dia todo. Um calendário pode manter o padrão, removê-lo, ou ajustar seu próprio. Padrão (%1$s) Entrega confiável O Android pode atrasar lembretes para economizar bateria. Autorize o Calendula para que possam chegar na hora. Isentar de otimização de bateria — lembretes chegam na hora. Duração de soneca Calendários Gerenciar calendários Crie calendários locais; gerencie os sincronizados Idioma Idioma do app Padrão do sistema Ajude a traduzir Adicione ou melhore um idioma no Weblate Aparência e comportamento Dados App Sobre Tema, cores, fontes Vista, layout e ordem padrão Campos e comportamento padrão Lembretes e entrega Aniversários e datas de contato Widget de Agenda, bloco de Ajustes Rápidos Exportar, importar, backup automático WIdgets e blocos Ajustes para widgets da tela inicial e bloco de Ajustes Rápidos. Adicione um widget pressionando e segurando a tela inicial. Backup e restaurar Todas as vistas Semana e dia A vista que o Calendula abre ao iniciar. O dia em que cada semana inicia, em todas as vistas e widgets. Como os horários são escritos pelo app. \"Automático\" segue a configuração do sistema. O que a agenda faz com eventos que já terminaram. Use as cores do app de acordo com seu papel de parede. Datas especiais de contatos Mostrar datas de contatos Espelhe os aniversários e outras datas dos contatos para calendários locais. Lê os contatos somente neste aparelho — nada é enviado, e seus contatos nunca são alterados. Aniversários Aniversários de relacionamento Outras datas Formato do título Use {nome} para o contato e {ano} para o ano (de nascimento, ou de início do relacionamento; oculto quando não informado). Lembretes Mostrar ano Incluir {ano} nos títulos caso informado Sincronizar agora Não sincronizado ainda Sincronizado por último %1$s Ajustar cada cor e visibilidade de calendário nos ajustes de Calendários. Ajustar em datas especiais de Contatos Pausado O Calendula não consegue mais ler seus contatos, então estes calendários não estão atualizando. Desligar datas de contatos? Isto deleta calendários de datas de contatos e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionada serão perdidos. Isto deleta o calendário \"%1$s\" e seus eventos. Qualquer lembrete ou nota adicionados serão perdidos. Desativar Salvar Sobre Licença MIT por Jean-Luc Makiola Código-fonte Política de privacidade Apoie o desenvolvimento Versão %1$s Ícone de app do Calendula Reportar um problema Envie um reporte de falha ou abra o tracker de problemas Calendários Seus calendários Nenhum calendário local ainda. Crie um para manter eventos somente neste dispositivo. Adicionar calendário Desative um calendário para escondê-lo neste aparelho — seus eventos desaparecem do app e param de ativar lembretes. Este é o mesmo botão que seus outros apps de calendário usam, então eles também escondem. Nada é deletado, nenhum outro aparelho é afetado, e você pode reativar aqui a qualquer momento. Mostrar \"%1$s\" Alguns calendários estão desativados O Calendula mostra os calendários que estão ativados neste dispositivo, e alguns dos seus estão desativados. Para ver seus eventos, ative-os em Ajustes → Calendários. Sentindo falta de um calendário? Pode estar desativado, somente-leitura, ou preenchido dos seus contatos — gerencie seus calendários aqui. Somente leitura Não sincronizado neste dispositivo Preenchido dos seus contatos Este calendário é preenchido de seus contatos, então o Calendula o criaria de novo na próxima sincronização. Desative datas especiais em Ajustes → Datas especiais para deletar. Calendários sincronizados Estes são de contas no seu dispositivo. Crie e edite-os em seus próprios apps. Gerenciar no app %1$s (%2$s) Mais opções para %1$s Habilitar todos Desabilitar todos Adicionar conta Novo calendário Editar calendário Nome Cor Adicionar descrição Deletar calendário? \"%1$s\" e todos os seus eventos serão permanentemente removidos deste dispositivo. Não foi possível salvar a alteração. Backup Calendários locais não são sincronizados, então exporte-os para um arquivo .ics para manter uma cópia. Exportar como arquivo .ics Exportar calendários Escolha quais calendários incluir no arquivo .ics. Exportar Restaurar Restaurar de um arquivo .ics Importar eventos de um backup ou outro app de calendário. Backup automático Exportar periodicamente seu calendário local para uma pasta como um arquivo .ics. Pasta de backup Toque para escolher uma pasta Intervalo A cada %1$s Mínimo de 30 minutos. Nenhum backup automático ainda Último backup: %1$s Último backup falho: %1$s Backup Avisa se os backups automáticos falharem repetidamente. Backup automático falhou O Calendula não pôde salvar o arquivo de backup. Verifique a pasta de backup em Ajustes. Não foi possível exportar o backup. Exportou %d evento. Exportou %d eventos. Exportou %d eventos. Importar eventos Adicionar ao calendário Nenhum evento encontrado neste arquivo. Não foi possível ler este arquivo. Nenhum calendário salvável para importar. Crie um calendário local primeiro. Importação concluída Eventos já no calendário foram pulados. Adicionado Duplicatas Fechar Algumas ocorrências alteradas de eventos recorrentes foram puladas. Um evento sem horário de início foi pulado. Listas de convidados não foram importadas. Um fuso-horário desconhecido foi alterado para o do seu dispositivo. Importar Importando %d evento Importando %d eventos Importando %d eventos %d evento neste arquivo. %d eventos neste arquivo. %d eventos neste arquivo. Importar %d evento Importar %d eventos Importar %d eventos Importou %d evento. Importou %d eventos. Importou %d eventos. Pulou %d já neste calendário. Pulou %d já neste calendário. Pulou %d já neste calendário. Novo evento Criar novo evento Novo evento Adicionar bloco Ajustes Rápidos Adicionar bloo \"Novo evento\" no painel Ajustes Rápidos. %1$s quebrou %1$s fechou inesperadamente da última vez. Você pode ajudar a consertar enviando este reporte como um problema. Ele fica no seu dispositivo até que decida enviá-lo, e não inclui dados pessoais ou conteúdo de calendário — somente os detalhes técnicos abaixo. Reportar Agora não Reportar quebra %1$s relatório de quebra Relatório copiado para a área de transferência Não foi possível abrir o tracker de problemas. O relatório está na área de transferência. Obrigado por reportar uma quebra em %1$s. Por favor, escreva o que estava fazendo, depois envie. \n### O que aconteceu \n\n\n### Relatório de quebra \n%2$s\n _(O reporte era muito longo para este link — cole da área de transferência aqui.)_ Aniversários Aniversários de relacionamento Datas especiais Aniversário de {nome} ({ano}) Aniversário de relacionamento de {nome} ({ano}) {nome}