calendula/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="backup_interval_units">
        <item>Minutes</item>
        <item>Hours</item>
        <item>Days</item>
        <item>Weeks</item>
    </string-array>
    <string name="app_name">Calendula</string>
    <string name="app_tagline">Moderní kalendář.</string>
    <string name="state_loading">Načítá se…</string>
    <string name="state_retry">Opakovat</string>
    <string name="state_failure_unknown">Něco se pokazilo.</string>
    <string name="state_failure_permission">Je nutný přístup ke kalendáři.</string>
    <string name="state_failure_permission_action">Udělit přístup</string>
    <string name="state_failure_no_calendars">Nejsou konfigurovány žádné kalendáře.</string>
    <string name="permission_request_button">Udělit přístup ke kalendáři</string>
    <string name="permission_rationale_body">Calendula potřebuje přístup k vašemu kalendáři, aby mohla zobrazovat a spravovat vaše události.</string>
    <string name="permission_benefit_sync_title">Všechny vaše kalendáře na jednom místě</string>
    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokální kalendáře — cokoliv synchronizovaného se zařízením.</string>
    <string name="permission_benefit_private_title">Navrženo pro soukromí</string>
    <string name="permission_benefit_private_body">Žádný přístup k internetu, žádná telemetrie — nikdy nedojde k úniku dat z vašeho telefonu.</string>
    <string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
    <string name="permission_rationale_title">Prohlížejte všechny události, hezky a přehledně</string>
    <string name="permission_denied_title">Přístup ke kalendáři byl odepřen</string>
    <string name="permission_denied_body">Calendula nemůže zobrazovat události bez uděleného přístupu ke kalendáři. Přístup můžete znovu udělit v nastavení systému.</string>
    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otevřít nastavení kalendáře systému</string>
    <string name="permission_open_settings_button">Otevřít nastavení systému</string>
    <string name="permission_retry_button">Zkusit to znovu</string>
    <string name="state_failure_provider">Nepodařilo se načíst kalendář.</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_title">Žádné sledování, nikdy</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_body">Žádná telemetrie, žádné analytické nástroje, bez reklam.</string>
    <string name="permission_privacy_footnote">Zůstává na vašem zařízení · bez přístupu k internetu</string>
    <string name="month_prev">Předchozí měsíc</string>
    <string name="month_next">Následující měsíc</string>
    <string name="month_today_action">Dnes</string>
    <string name="month_more_actions">Další akce</string>
    <string name="month_open_menu">Otevřít nabídku</string>
    <string name="month_action_settings">Nastavení</string>
    <string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
    <string name="week_today_action">Tento týden</string>
    <string name="week_number_label">týd.</string>
    <string name="day_today_action">Dnes</string>
    <string name="event_detail_back">Zpět</string>
    <string name="event_detail_edit">Upravit</string>
    <string name="event_detail_delete">Odstranit</string>
    <string name="event_detail_share">Sdílet</string>
    <string name="event_detail_duplicate">Duplikovat</string>
    <string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
    <string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
    <string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
    <string name="event_delete_body">Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.</string>
    <string name="event_delete_recurring_title">Odstranit opakující se událost</string>
    <string name="event_delete_option_occurrence">Pouze tuto událost</string>
    <string name="event_delete_option_following">Tuto a všechny následující události</string>
    <string name="event_delete_option_series">Všechny události v sérii</string>
    <string name="event_edit_recurring_title">Upravit opakující se událost</string>
    <string name="event_delete_failed">Tuto událost nelze odstranit</string>
    <string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla odstraňovat události</string>
    <string name="event_move_action">Přesunout…</string>
    <string name="event_move_recurring_title">Přesunout opakující se událost</string>
    <string name="event_move_occurrence_only">Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.</string>
    <string name="event_move_done">Přesunuto do %1$s</string>
    <string name="event_move_undo">Vrátit</string>
    <string name="event_move_undone">Vráceno zpět</string>
    <string name="event_move_failed">Událost nelze přesunout</string>
    <string name="event_move_write_denied">Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
    <string name="event_move_gone">Tato událost již neexistuje</string>
    <string name="event_move_blocked_series_end">Událost nelze přesunout za konec dané série</string>
    <string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="event_edit_new_title">Nová událost</string>
    <string name="event_edit_close">Zavřít</string>
    <string name="event_edit_save">Uložit</string>
    <string name="event_edit_title_hint">Přidat název</string>
    <string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Připomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
    <string name="event_edit_starts">Začátek</string>
    <string name="event_edit_ends">Konec</string>
    <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí dříve, než začíná</string>
    <string name="event_edit_error_no_calendar">Není k dispozici žádný kalendář, který by umožňoval zápis</string>
    <string name="event_edit_save_failed">Nelze uložit událost</string>
    <string name="event_edit_write_denied">Calendula pro vytváření událostí vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
    <string name="event_edit_more_fields">další pole</string>
    <string name="event_edit_add">Přidat</string>
    <string name="event_edit_add_reminder">Přidat připomínku</string>
    <string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat připomínku</string>
    <string name="event_edit_attendees">Hosté</string>
    <string name="event_edit_add_guest">Přidat hosta</string>
    <string name="event_edit_add_guest_hint">Přidat hosta e-mailem…</string>
    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Přidat z kontaktů</string>
    <string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrat adresu z kontaktů</string>
    <string name="event_edit_remove_guest">Odstranit hosta</string>
    <string name="event_edit_attendee_required">Požadované</string>
    <string name="event_edit_attendee_optional">Volitelné</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nezasílá pozvánky. Váš účet kalendáře může hosty zvát e-mailem při synchronizaci.</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_local">Uloženo v tomto zařízení. Nikomu nejsou odesílány notifikace.</string>
    <string name="event_edit_reminder_custom">Vlastní</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
    <string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
    <string name="reminder_unit_days">dny</string>
    <string name="reminder_unit_weeks">týdny</string>
    <string name="event_edit_availability">Dostupnost</string>
    <string name="event_edit_visibility">Viditelnost</string>
    <string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zařízení</string>
    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Monitoruje vaši polohu, ať už jste kdekoliv</string>
    <string name="event_edit_timezone_search">Vyhledat časové pásmo</string>
    <string name="event_edit_timezone_recent">Nedávné</string>
    <string name="event_edit_timezone_all">Všechna časová pásma</string>
    <string name="event_edit_timezone_none">Žádné časové pásmo neodpovídá “%1$s”</string>
    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vašeho času</string>
    <string name="event_edit_color">Barva</string>
    <string name="event_edit_color_default">Barva kalendáře</string>
    <string name="event_edit_color_custom">Vlastní barva</string>
    <string name="event_edit_color_reset">Znovu nastavit</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported">Pro tento kalendář není k dispozici</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.</string>
    <string name="event_edit_color_sync_warning">Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.</string>
    <string name="event_edit_conflict_title">Ke změně události došlo na jiném místě.</string>
    <string name="event_edit_conflict_body">Během úpravy došlo ke změně události — v rámci synchronizace nebo pomocí jiné aplikací. Co se má stát s vašimi změnami?</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložit změny</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard">Zrušit změny</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
    <string name="event_edit_gone_title">Událost byla odstraněna</string>
    <string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo k odstranění události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí připomínku?</string>
    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené připomínky.</string>
    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
        <item quantity="one">Tato událost byla importována s %1$d připomínkou.</item>
        <item quantity="few">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
        <item quantity="many">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
        <item quantity="other">Tato událost byla importována s %1$d připomínkami.</item>
    </plurals>
    <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastavit výchozí</string>
    <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechat beze změny</string>
    <string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje se</string>
    <string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastní</string>
    <string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
    <string name="recurrence_unit_days">dny</string>
    <string name="recurrence_unit_weeks">týdny</string>
    <string name="recurrence_unit_months">měsíce</string>
    <string name="recurrence_unit_years">roky</string>
    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadejte číslo v rozmezí 1 až 999</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next">Následující: %1$s</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo se nikdy neopakuje</string>
    <string name="event_edit_recurrence_ends">Konec</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému datu</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitém počtu opakování</string>
    <string name="event_edit_recurrence_times">opakování</string>
    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakování končí před začátkem události</string>
    <string name="event_availability_busy">Zaneprázdněný</string>
    <string name="event_access_default">Výchozí</string>
    <string name="event_access_public">Veřejný</string>
    <string name="event_detail_all_day">Celý den</string>
    <string name="event_detail_calendar">Kalendář</string>
    <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámý kalendář</string>
    <string name="event_detail_location">Místo</string>
    <string name="event_detail_description">Popis</string>
    <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
    <string name="event_detail_recurrence">Opakování</string>
    <string name="event_detail_recurring">Opakující se událost</string>
    <string name="recurrence_daily">Každý den</string>
    <string name="recurrence_weekly">Každý týden</string>
    <string name="recurrence_monthly">Každý měsíc</string>
    <string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
    <string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. den</string>
    <string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týden</string>
    <string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. měsíc</string>
    <string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
    <string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakování</string>
    <string name="event_detail_not_found">Tato událost již neexistuje.</string>
    <string name="event_attendee_accepted">Přijato</string>
    <string name="event_attendee_declined">Odmítnuto</string>
    <string name="event_attendee_tentative">Předběžné</string>
    <string name="event_attendee_needs_action">Bez odezvy</string>
    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
    <string name="event_detail_reminders">Připomínky</string>
    <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
    <string name="event_status_tentative">Přeběžné</string>
    <string name="event_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="event_availability_free">Volné</string>
    <string name="event_access_private">Soukromé</string>
    <string name="event_access_confidential">Utajené</string>
    <string name="event_access_default_summary">Běžná činnost kalendáře</string>
    <string name="event_access_public_summary">Kdokoliv s možností přístupu uvidí veškeré podrobnosti</string>
    <string name="event_access_private_summary">Ostatní uvidí pouze to, že jste zaneprázdněn</string>
    <string name="event_access_confidential_summary">Označeno jako utajené; záleží na daném účtu kalendáře, jak s tímto štítkem naloží</string>
    <string name="event_attendee_organizer">Pořadatel</string>
    <string name="event_attendee_optional">Volitelné</string>
    <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
    <string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
    <string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
    <string name="reminder_default">Výchozí připomínka</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">%d minutu předtím</item>
        <item quantity="few">%d minuty předtím</item>
        <item quantity="many">%d minut předtím</item>
        <item quantity="other">%d minut předtím</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">%d hodinu předtím</item>
        <item quantity="few">%d hodiny předtím</item>
        <item quantity="many">%d hodin předtím</item>
        <item quantity="other">%d hodin předtím</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">%d den předtím</item>
        <item quantity="few">%d dny předtím</item>
        <item quantity="many">%d dnů předtím</item>
        <item quantity="other">%d dnů předtím</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="one">%d týden předtím</item>
        <item quantity="few">%d týdny předtím</item>
        <item quantity="many">%d týdnů předtím</item>
        <item quantity="other">%d týdnů předtím</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodin</item>
        <item quantity="other">%d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%d den</item>
        <item quantity="few">%d dny</item>
        <item quantity="many">%d dnů</item>
        <item quantity="other">%d dnů</item>
    </plurals>
    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_custom_max">Nanejvýš %1$s</string>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%d týden</item>
        <item quantity="few">%d týdny</item>
        <item quantity="many">%d týdnů</item>
        <item quantity="other">%d týdnů</item>
    </plurals>
    <string name="event_untitled">(Bez názvu)</string>
    <string name="onboarding_backup_title">Vaši událost naleznete pouze zde</string>
    <string name="onboarding_backup_body">V tomto telefonu se nesynchronizuje žádný účet, takže pokud ho ztratíte, přijdete i o svůj kalendář. Calendula může vytvořit lokální zálohu.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Složka, kterou si vyberete</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Jednou denně, automaticky</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exportuje vaše místní kalendáře na pozadí. Frekvenci lze změnit v nastavení.</string>
    <string name="onboarding_backup_enable_button">Vyberte složku a proveďte zálohu</string>
    <string name="onboarding_backup_skip_button">Teď ne</string>
    <string name="onboarding_view_title">Co by se mělo otevřít nejdříve?</string>
    <string name="onboarding_month_style_title">Jak by mělo vypadat měsíční rozvržení?</string>
    <string name="onboarding_view_continue_button">Pokračovat</string>
    <string name="onboarding_back">Zpět</string>
    <string name="onboarding_visibility_button">Jasně</string>
    <string name="onboarding_done_title">Vše je připraveno</string>
    <string name="onboarding_done_body">Vaše kalendáře jsou připraveny. Veškeré volby lze později změnit v nastavení.</string>
    <string name="onboarding_done_button">Otevřít můj kalendář</string>
    <string name="reminder_channel_name">Připomínky událostí</string>
    <string name="reminder_channel_description">Oznámení v časech připomínek vašich událostí</string>
    <string name="reminder_onboarding_title">Ať vám neunikne žádná událost</string>
    <string name="reminder_onboarding_body">Android sám o sobě nezobrazuje připomínky událostí – to musí zajistit aplikace kalendáře. Nechte tuto práci na Calendule.</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Připomínky, doručené</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Připomínky k vašim událostem vám přijdou v danou dobu jako oznámení.</string>
    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Používáte ještě nějakou jinou aplikaci s kalendářem?</string>
    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Pokud i jiná aplikace odesílá připomínky, uvidíte je dvakrát — v jedné z aplikací je musíte vypnout.</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Lze kdykoliv změnit</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Tento přepínač naleznete v Nastavení, v části Oznámení.</string>
    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Zapnout připomínky</string>
    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Později</string>
    <string name="reminder_action_snooze">Odložit</string>
    <string name="reminder_action_dismiss">Zrušit</string>
    <string name="reminder_day_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="reminder_day_yesterday">Včera</string>
    <string name="view_month">Měsíc</string>
    <string name="view_week">Týden</string>
    <string name="view_day">Den</string>
    <string name="view_agenda">Agenda</string>
    <string name="view_section">Zobrazení</string>
    <string name="drawer_jump_to_date">Přejít na datum</string>
    <string name="agenda_today_action">Dnes</string>
    <string name="agenda_header_today">Dnes</string>
    <string name="agenda_header_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="agenda_empty_title">Teď už jsi v obraze</string>
    <string name="agenda_no_more_today">Dnes bez dalších událostí</string>
    <string name="agenda_span_starts">Začátek %1$s</string>
    <string name="agenda_span_ends">Konec %1$s</string>
    <string name="today_jump_action">Přejít na dnešek</string>
    <string name="search_action">Hledat</string>
    <string name="search_hint">Vyhledat události</string>
    <string name="search_back">Zpět</string>
    <string name="search_clear">Vymazat</string>
    <string name="search_idle_hint">Prohledávejte své události podle názvu, místa konání nebo poznámek.</string>
    <string name="search_empty">Žádná událost neodpovídá “%1$s”.</string>
    <plurals name="search_selected_count">
        <item quantity="one">%d označený</item>
        <item quantity="few">%d označené</item>
        <item quantity="many">%d označených</item>
        <item quantity="other">%d označených</item>
    </plurals>
    <string name="search_in_descriptions">Nalezeno v popisech</string>
    <string name="search_selection_close">Zrušit výběr</string>
    <string name="search_select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="search_delete_selected">Odstranit vybrané</string>
    <plurals name="search_delete_title">
        <item quantity="one">Odstranit %d událost?</item>
        <item quantity="few">Odstranit %d události?</item>
        <item quantity="many">Odstranit %d událostí?</item>
        <item quantity="other">Odstranit %d událostí?</item>
    </plurals>
    <plurals name="search_delete_done">
        <item quantity="one">%d událost odstraněna</item>
        <item quantity="few">%d události odstraněny</item>
        <item quantity="many">%d událostí odstraněno</item>
        <item quantity="other">%d událostí odstraněno</item>
    </plurals>
    <string name="search_delete_partial">%1$d odstraněno, u %2$d se nepodařilo</string>
    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d odstraněno, poté byl odepřen přístup pro zápis</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Tímto se smažou kalendáře spojené s určitým kontaktem a všechny události v nich obsažené. Veškerá upomínky a poznámky, které jste do nich přidali, budou ztraceny.</string>
    <string name="widget_agenda_title">Nadcházející</string>
    <string name="widget_agenda_label">Události Calendula</string>
    <string name="widget_month_label">Měsíc Calendula</string>
    <string name="widget_refresh">Obnovit</string>
    <string name="widget_new_event">Nová událost</string>
    <string name="widget_needs_permission">Otevřete Calendulu a povolte přístup ke kalendáři</string>
    <string name="widget_prev_month">Předchozí měsíc</string>
    <string name="widget_next_month">Následující měsíc</string>
    <string name="widget_today">Dnes</string>
    <string name="filter_title">Kalendáře</string>
    <string name="reminder_after">%1$s po</string>
    <string name="settings_title">Nastavení</string>
    <string name="settings_back">Zpět</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
    <string name="settings_theme">Motiv</string>
    <string name="settings_theme_system">Systém</string>
    <string name="settings_theme_light">Světlý</string>
    <string name="settings_theme_dark">Tmavý</string>
    <string name="settings_theme_hint">Světlý nebo tmavý motiv aplikace. Volba se projeví okamžitě.</string>
    <string name="settings_theme_system_summary">Nyní je nastaven %1$s</string>
    <string name="settings_default_view">Výchozí zobrazení</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Dynamické barvy</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Je zapotřepí Android 12 či novější</string>
    <string name="settings_soften_colors">Sladit barvy kalendáře</string>
    <string name="settings_soften_colors_summary">Zachovat odstín každého kalendáře, ale vyrovnat jeho jas, aby každá událost zůstala čitelná a barvy k sobě ladily. Vypnutím této funkce se zobrazí původní barvy zdrojového kalendáře.</string>
    <string name="settings_font_headings">Písmo nadpisů</string>
    <string name="settings_font_body">Písmo těla textu</string>
    <string name="settings_font_system">Výchozí nastavení systému</string>
    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
    <string name="font_lora">Lora</string>
    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
    <string name="settings_font_choose_file">Vybrat soubor…</string>
    <string name="settings_font_custom_selected">Vlastní písmo</string>
    <string name="settings_font_import_failed">Tento soubor se nepodařilo načíst jako písmo</string>
    <string name="settings_font_specimen_heading">Čtvrtek, 14. května</string>
    <string name="settings_font_specimen_body">V 10:00 proběhne porada týmu, poté oběd s Robinem v kavárně na náměstí.</string>
    <string name="settings_week_start">Týden začíná dnem</string>
    <string name="settings_week_start_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_week_start_auto_summary">Nyní %1$s</string>
    <string name="settings_week_numbers">Čísla týdnů</string>
    <string name="settings_week_numbers_summary">Zobrazit čísla týdnů kalendáře v měsíčním zobrazení</string>
    <string name="settings_today_toolbar">Tlačítko „Dnes“ na panelu nástrojů</string>
    <string name="settings_today_toolbar_summary">Zobrazit na panelu nástrojů tlačítko „Přejít na dnešek“ namísto plovoucího tlačítka</string>
    <string name="settings_app_name">Název aplikace</string>
    <string name="settings_app_name_summary">Zobrazí aplikaci Calendula jako „Kalendář“ ve vašem spouštěči. Změní se pouze název ve spouštěči; ikona se po přepnutí může přesunout na jiné místo.</string>
    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
    <string name="settings_time_format_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (2:00 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový (14:00)</string>
    <string name="settings_time_format_auto_summary">Podle systému: %1$s</string>
    <string name="settings_hour_lines">Hodinová mřížka</string>
    <string name="settings_hour_lines_summary">Zobrazit oddělovací čáru u každé hodiny v dané buňce v týdenním a denním zobrazení</string>
    <string name="settings_timeline_scale">Výška hodin</string>
    <string name="settings_timeline_scale_hint">Kolik vertikálního prostoru zabírá jedna hodina v týdenním a denním zobrazení. Toto nastavení platí pro obě zobrazení. Výšku časové osy můžete v rámci daného rozmezí nastavit pomocí gesta přiblížení dvěma prsty.</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day">Přizpůsobit se dennímu zobrazení</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">Všech 24 hodin na jedné obrazovce, bez nutnosti posouvání</string>
    <string name="timeline_scale_compact">Kompaktní</string>
    <string name="timeline_scale_compact_summary">Více hodin na obrazovce, menší bloky</string>
    <string name="timeline_scale_regular">Normální</string>
    <string name="timeline_scale_regular_summary">Standardní rozestup</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable">Pohodlná</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Prostornější bloky, více posouvání</string>
    <string name="timeline_scale_custom">Vlastní</string>
    <string name="timeline_scale_custom_summary">Výška, na kterou jste časovou osu nastavili gestem</string>
    <string name="settings_dim_completed">Ztmavit dokončené události</string>
    <string name="settings_dim_completed_summary">Ztmavit dokončené události v měsíčním a týdenním zobrazení</string>
    <string name="settings_drag_to_reschedule">Přetažením změňte termín</string>
    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Přesuňte událost přetažením na jiný den nebo čas</string>
    <string name="settings_past_events">Uplynulé události</string>
    <string name="settings_past_events_show">Zobrazit</string>
    <string name="settings_past_events_dim">Ztmavit</string>
    <string name="settings_past_events_hide">Skrýt</string>
    <string name="settings_past_events_sample_morning">Přehled týmu</string>
    <string name="settings_past_events_sample_midday">Oběd s Robinem</string>
    <string name="settings_past_events_sample_evening">Zkouška sboru</string>
    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
    <string name="settings_agenda_range">Rozsah agendy</string>
    <string name="settings_agenda_range_hint">Jak daleko do budoucna zobrazuje obrazovka „Agenda“ události.</string>
    <string name="settings_agenda_widget_range">Rozsah widgetu agendy</string>
    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Jak daleko dopředu widget agendy na domovské obrazovce zobrazuje události.</string>
    <string name="settings_widget_size">Velikost widgetu agendy</string>
    <string name="settings_widget_size_hint">Velikost textu zobrazeného ve widgetu „Agenda“ na domovské obrazovce. Widget „Měsíc“ nemá žádné nastavení – jeho mřížka se vždy přizpůsobí prostoru, který mu přidělíte.</string>
    <string name="settings_widget_size_small">Malý</string>
    <string name="settings_widget_size_medium">Střední</string>
    <string name="settings_widget_size_large">Velký</string>
    <string name="settings_widget_size_extra_large">Největší</string>
    <string name="settings_widget_size_summary">Text události%1$d</string>
    <string name="settings_agenda_show_today">Vždy zobrazovat dnešek</string>
    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Ponechat dnešní den na prvním místě agendy a jejího widgetu, třebaže již nezbývá žádná nadcházející událost.</string>
    <string name="state_failure_all_hidden">Všechny vaše kalendáře jsou vypnuté.</string>
    <string name="state_failure_all_hidden_action">Správa kalendářů</string>
    <string name="field_copy_action">Kopírovat</string>
    <string name="field_copied">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="field_copy_failed">Toto se nepodařilo zkopírovat</string>
    <string name="event_detail_title">Název</string>
    <string name="agenda_range_day">Dnes</string>
    <string name="agenda_range_this_week">Tento týden</string>
    <string name="agenda_range_this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="agenda_range_week">Následujících 7 dní</string>
    <string name="agenda_range_month">Následujících 30 dní</string>
    <string name="agenda_range_custom">Vlastní…</string>
    <string name="agenda_range_custom_hint">Dny</string>
    <string name="agenda_range_override_hint">Pouze dočasně – při opětovném spuštění aplikace Calendula se nastavení vrátí k uloženému rozsahu.</string>
    <string name="settings_agenda_range_bar">Lišta s rozmezím</string>
    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">V horní části agendy se zobrazí lišta s rozsahem dat a tlačítkem pro změnu rozsahu dané relace</string>
    <string name="agenda_range_showing_label">Zobrazit všechny nadcházející události pro</string>
    <plurals name="agenda_range_days">
        <item quantity="one">%dden</item>
        <item quantity="few">%ddny</item>
        <item quantity="many">%ddnů</item>
        <item quantity="other">%ddnů</item>
    </plurals>
    <string name="settings_section_views">Pohledy</string>
    <string name="settings_month_header">Měsíční zobrazení</string>
    <string name="settings_month_view_style">Styl měsíčního zobrazení</string>
    <string name="month_style_paged">Stránky</string>
    <string name="month_style_paged_summary">Na obrazovce se zobrazuje jeden měsíc. Přejetím prstem doleva nebo doprava můžete změnit měsíc.</string>
    <string name="month_style_continuous">Posouvání měsíců</string>
    <string name="month_style_continuous_summary">Každý měsíc je zobrazen pod vlastním nadpisem, od následujícího je oddělen malou mezerou.</string>
    <string name="month_style_dense">Nepřerušené týdny</string>
    <string name="month_style_dense_summary">Týdny plynule navazují na sebe, jeden měsíc přechází do druhého, aniž by mezi nimi byla nějaká mezera.</string>
    <string name="month_style_split_summary">Kompaktní mřížka označuje dny, ve kterých se konají události, a den, na který klepnete, je zobrazen pod ní.</string>
    <string name="month_style_split">Rozdělení</string>
    <string name="month_split_no_events">Není nic naplánováno</string>
    <string name="month_split_expand">Zobrazit celý měsíc</string>
    <string name="month_split_collapse">Zobrazit události dne</string>
    <string name="settings_quick_switch_header">Tlačítko pro rychlé přepnutí</string>
    <string name="settings_quick_switch_hint">Vyberte, která zobrazení bude přepínat tlačítko v pravém horním rohu, a přetažením je seřaďte. Pokud jsou zapnutá méně než dvě zobrazení, tlačítko se skryje. Vypnutá zobrazení zůstanou přístupná z navigačního menu.</string>
    <string name="settings_drawer_order_header">Navigační menu</string>
    <string name="settings_drawer_order_hint">Přetažením změníte pořadí zobrazení uvedených v navigačním menu.</string>
    <string name="reorder_drag_handle">Přetažením změňte pořadí</string>
    <string name="settings_section_event_form">Formulář nové události</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">Pole zobrazená ve výchozím nastavení — vše ostatní se zobrazí kliknutím na „Další pole“</string>
    <string name="settings_autofocus_title">Zaměření názvu při vytváření nové události</string>
    <string name="settings_autofocus_title_hint">Při vytváření nové události se kurzor umístí do pole názvu, otevře se klávesnice.</string>
    <string name="settings_event_duration">Výchozí doba trvání</string>
    <string name="settings_event_duration_hint">Jak dlouho nová událost trvá, dokud nezměníte čas jejího ukončení. Celodenní události tím nejsou ovlivněny.</string>
    <string name="settings_calendar_durations_title">Doba trvání podle kalendáře</string>
    <string name="settings_calendar_durations_hint">Nastavte kalendáři vlastní výchozí délku – například 8 hodin pro pracovní směny.</string>
    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Výchozí (%1$s)</string>
    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Použít výchozí dobu trvání (%1$s)</string>
    <string name="settings_color_unsupported">Povolit barvy u nepodporovaných kalendářů</string>
    <string name="settings_color_unsupported_hint">Jisté kalendáře (např. některé typu CalDAV) neposkytují vlastní definici barev; barva události tak může být při příští synchronizaci ztracena nebo přepsána. Jde o omezení daných kalendářů, nikoli o problém Calenduly.</string>
    <string name="settings_section_notifications">Oznámení</string>
    <string name="settings_reminders">Připomínky událostí</string>
    <string name="settings_reminders_hint">Vidíte připomínky dvakrát? Zobrazuje je i jiná aplikace kalendáře – v jedné z nich je vypněte.</string>
    <string name="settings_default_reminder">Výchozí připomínka</string>
    <string name="settings_default_reminder_allday">Celodenní události</string>
    <string name="settings_allday_reminder_time">Čas celodenní připomínky</string>
    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">Připomínky na celodenní události se spouštějí v %1$s</string>
    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Upozorní v %1$s</string>
    <string name="reminder_none">Žádná</string>
    <string name="reminder_use_default">Použít výchozí připomínku</string>
    <string name="reminder_custom_amount">Množství</string>
    <string name="reminder_custom_set">Nastavit</string>
    <string name="settings_calendar_reminders_title">Připomínky pro jednotlivé kalendáře</string>
    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Přepíše výchozí nastavení pro jednotlivé kalendáře – zvlášť pro události s konkrétním časem a pro celodenní události. Kalendář může zachovat výchozí nastavení, zrušit jej nebo nastavit vlastní.</string>
    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Výchozí (%1$s)</string>
    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android může kvůli úspoře baterie odložit připomínky. Udělte aplikaci Calendula výjimku, aby se zobrazovaly bez prodlení.</string>
    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">Výloučení z optimalizace baterie – připomínky chodí bez prodlení.</string>
    <string name="settings_notifications_subtitle">Připomínky a doručení</string>
    <string name="settings_special_dates_reminders">Připomínky</string>
</resources>