The dots gathered a day's *distinct colours*, which meant dot i stood for
no particular event and two events sharing a calendar collapsed into one —
undercounting the day.
Seat them off the same lane assignment the paged grid draws from, so a dot
and the bar in that lane are the same event. That fixes the count, and it
is what will let one morph into the other when the grid expands.
The cap is now MAX_EVENT_ROWS rather than a constant of its own: the two
have to agree or a dot would have no bar to become.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Jean-Luc Makiola
1499b5803d