calendula/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="backup_interval_units">
        <item>Minutes</item>
        <item>Hours</item>
        <item>Days</item>
        <item>Weeks</item>
    </string-array>
    <string name="app_name">Calendula</string>
    <string name="app_tagline">Un calendario moderno.</string>
    <string name="state_loading">Caricamento…</string>
    <string name="state_retry">Riprova</string>
    <string name="state_failure_unknown">Qualcosa è andato storto.</string>
    <string name="state_failure_permission">È richiesto l\'accesso al calendario.</string>
    <string name="state_failure_permission_action">Concedi l\'accesso</string>
    <string name="state_failure_no_calendars">Nessun calendario configurato.</string>
    <string name="state_failure_no_calendars_action">Apri le impostazioni calendario di sistema</string>
    <string name="state_failure_provider">Errore nella lettura del calendario.</string>
    <string name="permission_rationale_title">Gestisci magnificamente tutti i tuoi eventi</string>
    <string name="permission_rationale_body">Calendula ha bisogno di accedere al tuo calendario per mostrare e gestire gli eventi.</string>
    <string name="permission_request_button">Concedi l\'accesso al calendario</string>
    <string name="permission_denied_title">Accesso al calendario negato</string>
    <string name="permission_denied_body">Calendula non può mostrare gli eventi senza accesso al calendario. Puoi concederlo dalle impostazioni di sistema.</string>
    <string name="permission_open_settings_button">Apri le impostazioni di sistema</string>
    <string name="permission_retry_button">Riprova</string>
    <string name="permission_benefit_private_title">Privato by design</string>
    <string name="permission_benefit_private_body">Nessun accesso a internet, nessun tracking: nulla lascia il tuo dispositivo.</string>
    <string name="permission_benefit_sync_title">Tutti i tuoi calendari, insieme</string>
    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, locali - qualsiasi calendario sincronizzato sul dispositivo, semplicemente, compare.</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nessun tracking, per sempre</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero analytics, zero pubblicità.</string>
    <string name="permission_privacy_footnote">Rimane sul tuo dispositivo - nessun accesso a internet</string>
    <string name="month_prev">Mese precedente</string>
    <string name="month_next">Mese prossimo</string>
    <string name="month_today_action">Oggi</string>
    <string name="month_more_actions">Altre azioni</string>
    <string name="month_open_menu">Apri il menù</string>
    <string name="month_action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="month_a11y_today_prefix">Oggi</string>
    <string name="week_today_action">Questa settimana</string>
    <string name="week_number_label">Sett.</string>
    <string name="day_today_action">Oggi</string>
    <string name="event_detail_back">Indietro</string>
    <string name="event_detail_edit">Modifica</string>
    <string name="event_detail_delete">Elimina</string>
    <string name="event_detail_share">Condividi</string>
    <string name="event_share_chooser_title">Condividi evento</string>
    <string name="event_share_failed">Impossibile condividere questo evento.</string>
    <string name="event_delete_title">Eliminare l\'evento?</string>
    <string name="event_delete_body">Questo evento viene rimosso dal tuo calendario e da tutti i dispositivi sincronizzati.</string>
    <string name="event_delete_recurring_title">Elimina ricorrenza</string>
    <string name="event_delete_option_occurrence">Solo questo evento</string>
    <string name="event_delete_option_following">Questo e gli eventi successivi</string>
    <string name="event_delete_option_series">Tutti gli eventi della serie</string>
    <string name="event_edit_recurring_title">Modifica ricorrenza</string>
    <string name="event_delete_failed">Impossibile eliminare l\'evento</string>
    <string name="event_delete_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per eliminare gli eventi</string>
    <string name="dialog_cancel">Annulla</string>
    <string name="dialog_ok">Ok</string>
    <string name="event_edit_new_title">Nuovo evento</string>
    <string name="event_edit_close">Chiudi</string>
    <string name="event_edit_save">Salva</string>
    <string name="event_edit_title_hint">Aggiungi titolo</string>
    <string name="event_edit_starts">Inizio</string>
    <string name="event_edit_ends">Fine</string>
    <string name="event_edit_error_end_before_start">Fine antecedente l\'inizio</string>
    <string name="event_edit_error_no_calendar">Non sono disponibili calendari</string>
    <string name="event_edit_save_failed">Impossibile salvare l\'evento</string>
    <string name="event_edit_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per creare gli eventi</string>
    <string name="event_edit_more_fields">Altri campi</string>
    <string name="event_edit_add">Aggiungi</string>
    <string name="event_edit_add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
    <string name="event_edit_remove_reminder">Rimuovi promemoria</string>
    <string name="event_edit_attendees">Partecipanti</string>
    <string name="event_edit_add_guest">Aggiungi partecipante</string>
    <string name="event_edit_add_guest_hint">Aggiungi un partecipante tramite indirizzo email…</string>
    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Aggiungi dai contatti</string>
    <string name="event_edit_location_from_contacts">Scegli un indirizzo dai contatti</string>
    <string name="event_edit_remove_guest">Rimuovi partecipante</string>
    <string name="event_edit_attendee_required">Obbligatorio</string>
    <string name="event_edit_attendee_optional">Facoltativo</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula non manda gli inviti agli eventi. Il tuo account calendario potrà inviare le email ai partecipanti al momento della sincronizzazione.</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_local">Salvato sul dispositivo. Nessuno dei partecipanti ha ricevuto notifiche.</string>
    <string name="event_edit_reminder_custom">Personalizza</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">minuti</string>
    <string name="reminder_unit_hours">ore</string>
    <string name="reminder_unit_days">giorni</string>
    <string name="reminder_unit_weeks">settimane</string>
    <string name="event_edit_availability">Disponibilità</string>
    <string name="event_edit_visibility">Visibilità</string>
    <string name="event_edit_color">Colore</string>
    <string name="event_edit_color_default">Colore del calendario</string>
    <string name="event_edit_color_custom">Colore personalizzato</string>
    <string name="event_edit_color_reset">Reset</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported">Non disponibile per questo calendario</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">I colori non sono ammessi per questo calendario. Puoi abilitare i colori personalizzati per questo tipo di calendario dalle Impostazioni.</string>
    <string name="event_edit_color_sync_warning">Il colore per questo calendario potrà andare perso o essere sovrascritto alla prossima sincronizzazione.</string>
    <string name="event_edit_conflict_title">Evento modificato altrove</string>
    <string name="event_edit_conflict_body">Durante la modifica l\'evento è stato cambiato, tramite sincronizzazione o tramite altra app. Cosa fare con le modifiche in corso?</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Salva le modifiche</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Sovrascrivi solo i campi modificati</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard">Annulla le modifiche</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Lascia l\'evento invariato</string>
    <string name="event_edit_gone_title">Evento eliminato</string>
    <string name="event_edit_gone_body">Nel frattempo, questo evento è stato eliminato, ad esempio su un altro dispositivo. Le modifiche non possono più essere salvate.</string>
    <string name="event_edit_recurrence_none">Non si ripete</string>
    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizza</string>
    <string name="event_edit_recurrence_every">Ogni</string>
    <string name="recurrence_unit_days">giorni</string>
    <string name="recurrence_unit_weeks">settimane</string>
    <string name="recurrence_unit_months">mesi</string>
    <string name="recurrence_unit_years">anni</string>
    <string name="event_edit_recurrence_ends">Fine</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Mai</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Fino alla data</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Numero di occorrenze</string>
    <string name="event_edit_recurrence_times">occorrenze</string>
    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Fine antecedente l\'inizio</string>
    <string name="event_availability_busy">Occupato</string>
    <string name="event_access_default">Default</string>
    <string name="event_access_public">Pubblico</string>
    <string name="event_detail_all_day">Tutto il giorno</string>
    <string name="event_detail_calendar">Calendario</string>
    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendario sconosciuto</string>
    <string name="event_detail_location">Luogo</string>
    <string name="event_detail_description">Descrizione</string>
    <string name="event_detail_attendees">Partecipanti</string>
    <string name="recurrence_daily">Ogni giorno</string>
    <string name="recurrence_weekly">Ogni settimana</string>
    <string name="recurrence_monthly">Ogni mese</string>
    <string name="recurrence_yearly">Ogni anno</string>
    <string name="recurrence_every_n_days">Ogni %1$d giorni</string>
    <string name="recurrence_every_n_weeks">Ogni %1$d settimane</string>
    <string name="recurrence_every_n_months">Ogni %1$d mesi</string>
    <string name="recurrence_every_n_years">Ogni %1$d anni</string>
    <string name="event_detail_not_found">Questo evento è stato eliminato.</string>
    <string name="event_attendee_accepted">Accettato</string>
    <string name="event_attendee_declined">Rifiutato</string>
    <string name="event_attendee_tentative">Provvisorio</string>
    <string name="event_attendee_needs_action">Nessuna risposta</string>
    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
    <string name="event_detail_reminders">Promemoria</string>
    <string name="event_detail_timezone">Fuso orario</string>
    <string name="event_status_tentative">Provvisorio</string>
    <string name="event_status_cancelled">Annullato</string>
    <string name="event_availability_free">Disponibile</string>
    <string name="event_access_private">Privato</string>
    <string name="event_access_confidential">Confidenziale</string>
    <string name="event_attendee_organizer">Organizzatore</string>
    <string name="event_attendee_optional">Facoltativo</string>
    <string name="event_detail_self_response">La tua risposta: %1$s</string>
    <string name="reminder_at_time">All\'ora dell\'evento</string>
    <string name="reminder_default">Promemoria standard</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">%d minuto prima</item>
        <item quantity="many">%d minuti prima</item>
        <item quantity="other">%d minuti prima</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">%d ora prima</item>
        <item quantity="many">%d ore prima</item>
        <item quantity="other">%d ore prima</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">%d giorno prima</item>
        <item quantity="many">%d giorni prima</item>
        <item quantity="other">%d giorni prima</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="one">%d settimana prima</item>
        <item quantity="many">%d settimanw prima</item>
        <item quantity="other">%d settimane prima</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="many">%d minuti</item>
        <item quantity="other">%d minuti</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%d ora</item>
        <item quantity="many">%d ore</item>
        <item quantity="other">%d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%d giorno</item>
        <item quantity="many">%d giorni</item>
        <item quantity="other">%d giorni</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%d settimana</item>
        <item quantity="many">%d settimane</item>
        <item quantity="other">%d settimane</item>
    </plurals>
    <string name="event_untitled">(nessun titolo)</string>
    <string name="reminder_channel_name">Promemoria evento</string>
    <string name="event_attendee_resource">Risorsa</string>
    <string name="reminder_onboarding_title">Non perderti nessun evento</string>
    <string name="reminder_onboarding_body">Android non mostra i promemoria per gli eventi autonomamente, serve un\'app. Lascia che sia Calendula a farlo.</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Promemoria, eccoli</string>
    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Tutti i promemoria dei tuoi eventi arrivano tramite notifica, proprio al momento giusto.</string>
    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Stai usando un\'altra app calendario?</string>
    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Se un\'altra app manda promemoria li vedrai due volte. Disattivali qui o nell\'altra app.</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Cambialo in ogni momento</string>
    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Lo switch è nelle Impostazioni, sezione Notifiche.</string>
    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Attiva i promemoria</string>
    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Non ora</string>
    <string name="reminder_action_snooze">Posticipa</string>
    <string name="reminder_action_dismiss">Ignora</string>
    <string name="view_month">Mese</string>
    <string name="view_week">Settimana</string>
    <string name="view_day">Giorno</string>
    <string name="view_agenda">Agenda</string>
    <string name="view_section">Vista</string>
    <string name="drawer_jump_to_date">Vai alla data</string>
    <string name="agenda_today_action">Oggi</string>
    <string name="agenda_header_tomorrow">Domani</string>
    <string name="agenda_empty_title">Hai fatto tutto</string>
    <string name="search_action">Cerca</string>
    <string name="search_hint">Cerca eventi</string>
    <string name="search_back">Indietro</string>
    <string name="search_clear">Pulisci</string>
    <string name="search_idle_hint">Cerca gli eventi per titolo, luogo o note.</string>
    <string name="search_empty">Nessun risultato per \"%1$s\".</string>
    <string name="widget_agenda_title">Prossimamente</string>
    <string name="widget_agenda_label">Agenda Calendula</string>
    <string name="widget_month_label">Mese Calendula</string>
    <string name="widget_refresh">Aggiorna</string>
    <string name="widget_new_event">Nuovo evento</string>
    <string name="widget_needs_permission">Apri Calendula per concedere l\'accesso al calendario</string>
    <string name="widget_prev_month">Mese precedente</string>
    <string name="filter_title">Calendario</string>
    <string name="settings_section_appearance">Aspetto</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings_theme_system">Sistema</string>
    <string name="settings_theme_light">Chiaro</string>
    <string name="settings_theme_dark">Scuro</string>
    <string name="settings_default_view">Vista di default</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Colori dinamici</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Richiede Android 12 o superiore</string>
    <string name="settings_week_start">La settimana comincia di</string>
    <string name="settings_week_start_auto">Automatico</string>
    <string name="settings_time_format">Formato ora</string>
    <string name="settings_time_format_auto">Automatico</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 ore</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 ore</string>
    <string name="settings_hour_lines">Grglia oraria</string>
    <string name="settings_hour_lines_summary">Mostra una riga separatrice per ogni ora nella vista Settimana e Giorno</string>
    <string name="settings_dim_completed">Attenua gli eventi completati</string>
    <string name="settings_dim_completed_summary">Attenua gli eventi conclusi nella vista Mese e Settimana</string>
    <string name="settings_past_events">Eventi passati</string>
    <string name="settings_past_events_show">Mostra</string>
    <string name="settings_past_events_dim">Attenua</string>
    <string name="settings_past_events_hide">Nascondi</string>
    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
    <string name="settings_agenda_range">Intervallo dell\'Agenda</string>
    <string name="settings_agenda_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nell\'Agenda.</string>
    <string name="settings_agenda_widget_range">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda</string>
    <string name="settings_agenda_widget_range_hint">Intervallo di visualizzazione degli eventi nel widget Agenda.</string>
    <string name="settings_agenda_range_bar">Barra dell\'intervallo</string>
    <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Nella vista Agenda, mostra una barra che indica l\'intervallo di date visualizzato, con un pulsante per cambiarlo</string>
    <string name="agenda_range_day">Oggi</string>
    <string name="agenda_range_this_month">Questo mese</string>
    <string name="agenda_range_week">Prossimi 7 giorni</string>
    <string name="agenda_range_month">Prossimi 30 giorni</string>
    <string name="agenda_range_custom">Personalizza…</string>
    <string name="agenda_range_custom_hint">Giorni</string>
    <string name="agenda_range_override_hint">L\'intervallo viene modificato solo questa volta. La prossima volta che apri Calendula verrà visualizzato l\'intervallo di default.</string>
    <string name="agenda_range_showing_label">Mostra tutti gli eventi in arrivo per</string>
    <plurals name="agenda_range_days">
        <item quantity="one">%d giorno</item>
        <item quantity="many">%d giorni</item>
        <item quantity="other">%d giorni</item>
    </plurals>
    <string name="settings_section_event_form">Scheda Nuovo Evento</string>
    <string name="settings_form_fields_hint">Campi di default, tutti gli altri saranno in \"Altri campi\"</string>
    <string name="settings_autofocus_title">Focus sul titolo</string>
    <string name="settings_autofocus_title_hint">Quando crei un nuovo evento posiziona subito il cursore sul campo Titolo e mostra la tastiera.</string>
    <string name="settings_color_unsupported">Abilita i colori sui calendari anche sui calendari che non li supportano</string>
    <string name="settings_color_unsupported_hint">Alcuni calendari (e.g. alcuni CalDAV) non comunicano il set di colori di cui sono dotati; se assegni colori personalizzati agli eventi può succedere che vengano persi o sovrascritti alla prossima sincronizzazione. È una limitazione di questo tipo di calendari, Calendula non può farci nulla.</string>
    <string name="settings_section_notifications">Promemoria</string>
    <string name="settings_reminders_hint">Vedi promemoria duplicati? Vuol dire che li sta mostrando anche un\'altra app. Disattivali qui o nell\'altra app.</string>
    <string name="settings_default_reminder_allday">Promemoria per eventi giornalieri</string>
    <string name="settings_allday_reminder_time">Orario di invio dei promemoria degli eventi giornalieri</string>
    <string name="settings_allday_reminder_time_hint">I promemoria per gli eventi giornalieri vengono inviati alle %1$s</string>
    <string name="reminder_none">Nessuno</string>
    <string name="reminder_use_default">Promemoria standard</string>
    <string name="reminder_custom_amount">Valore</string>
    <string name="reminder_custom_set">Imposta</string>
    <string name="settings_calendar_reminders_title">Promemoria per calendario</string>
    <string name="settings_calendar_reminders_hint">Sostituisci i promemoria standard con promemoria specifici per ogni calendario, dettagliando quelli per eventi standard ed quelli per eventi giornalieri. Ogni calendario può usare i promemoria di default, ignorarli o avere i suoi personalizzati.</string>
    <string name="settings_calendar_reminder_inherits">Default (%1$s)</string>
    <string name="settings_reliable_delivery">Notifiche affidabili</string>
    <string name="settings_reliable_delivery_hint">Android potrebbe posticipare le notifiche per migliorare la durata batteria. Escludi Calendula dall\'ottimizzazione della batteria per far arrivare puntuali i promemoria.</string>
    <string name="settings_reliable_delivery_exempt">I promemoria arriveranno puntuali.</string>
    <string name="settings_snooze_duration">Durata del posticipo</string>
    <string name="settings_section_calendars">Calendari</string>
    <string name="settings_manage_calendars">Gestisci calendari</string>
    <string name="settings_manage_calendars_hint">Crea calendari locali; gestisci quelli sincronizzati</string>
    <string name="settings_section_language">Lingua</string>
    <string name="settings_language">Lingua dell\'app</string>
    <string name="settings_language_auto">Lingua di sistema</string>
    <string name="settings_translate">Aiuta a tradurre</string>
    <string name="settings_translate_hint">Aggiungi o migliora una traduzione su Weblate</string>
    <string name="settings_appearance_subtitle">Tema, colori, font</string>
    <string name="settings_event_form_subtitle">Campi di default e comportamento</string>
    <string name="settings_section_about">A proposito</string>
    <string name="settings_license">Licenza</string>
    <string name="settings_license_value">MIT</string>
    <string name="settings_about_author">da Jean-Luc Makiola</string>
    <string name="settings_about_source">Sorgente</string>
    <string name="settings_about_support">Sostieni lo sviluppo</string>
    <string name="settings_about_version">Versione %1$s</string>
    <string name="settings_about_logo_desc">Icona dell\'app</string>
    <string name="settings_report_problem">Segnala un problema</string>
    <string name="settings_report_problem_hint">Invia un crash report o apri il gestore dei problemi</string>
    <string name="calendars_title">Calendari</string>
    <string name="calendars_local_header">Calendari locali</string>
    <string name="calendars_local_empty">Non ci sono ancora calendari locali. Creane uno con eventi salvati solo su questo dispositivo.</string>
    <string name="calendars_add">Aggiungi calendario</string>
    <string name="calendars_synced_header">Calendari sincronizzati</string>
    <string name="calendars_synced_hint">Questi calendari vengono dagli account sincronizzati sul tuo dispositivo. Puoi modificarli o crearne di nuovi dall\'app di sincronizzazione.</string>
    <string name="calendars_manage_in_app">Gestisci in app</string>
    <string name="calendars_account_menu_a11y">Altre opzioni per %1$s</string>
    <string name="calendars_enable_all">Mostra tutti</string>
    <string name="calendars_disable_all">Nascondi tutti</string>
    <string name="calendars_add_account">Aggiungi account</string>
    <string name="calendars_new_title">Nuovo calendario</string>
    <string name="calendars_edit_title">Modifica calendario</string>
    <string name="calendars_name_label">Nome</string>
    <string name="calendars_color_label">Colore</string>
    <string name="calendars_description_hint">Aggiungi descrizione</string>
    <string name="calendars_delete_confirm_title">Eliminare calendario?</string>
    <string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" e tutti i suoi eventi saranno definitivamente rimossi da questo dispositivo.</string>
    <string name="calendars_write_error">Impossibile salvare le modifiche.</string>
    <string name="calendars_backup_header">Backup</string>
    <string name="calendars_backup_hint">I calendari locali non vengono sincronizzati da nessuna parte, esportali in un file .ics per conservarne una copia.</string>
    <string name="calendars_backup_action">Esporta come file .ics</string>
    <string name="calendars_auto_backup">Backup automatico</string>
    <string name="calendars_auto_backup_hint">Esporta periodicamente in una cartella i tuoi calendari in formato .ics.</string>
    <string name="calendars_auto_backup_folder">Cartella di backup</string>
    <string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Scegli una cartella</string>
    <string name="calendars_auto_backup_interval">Intervallo</string>
    <string name="calendars_auto_backup_every">Ogni %1$s</string>
    <string name="calendars_auto_backup_interval_min">Minimo 30 minuti.</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_never">Backup automatico non attivo</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_ok">Ultimo backup: %1$s</string>
    <string name="calendars_auto_backup_status_failed">Ultimo backup fallito: %1$s</string>
    <string name="backup_channel_name">Backup</string>
    <string name="backup_channel_description">Avvisa se i backup automatici falliscono ripetutamente.</string>
    <string name="backup_failed_title">Backup automatico fallito</string>
    <string name="backup_failed_text">Calendula non è riuscito a esportare il file di backup. Verifica quale sia la cartella di backup nelle Impostazioni.</string>
    <string name="calendars_backup_failed">Impossibile esportare il backup.</string>
    <plurals name="calendars_backup_done">
        <item quantity="one">Esportato %d evento.</item>
        <item quantity="many">Esportati %d eventi.</item>
        <item quantity="other">Esportati %d eventi.</item>
    </plurals>
    <string name="import_title">Importa eventi</string>
    <string name="import_target_header">Aggiungi al calendario</string>
    <string name="import_empty">Non ci sono eventi in questo file.</string>
    <string name="import_failed">Impossibile leggere il file.</string>
    <string name="import_no_calendar">Non ci sono calendari su cui importare. Crea prima un calendario locale.</string>
    <string name="import_done_title">Import completato</string>
    <string name="import_close">Chiudi</string>
    <string name="import_warning_recurrence">Alcune occorrenze degli eventi ricorrenti, che erano state modificate, sono state saltate.</string>
    <string name="import_warning_no_start">Un evento senza orario di inizio è stato saltato.</string>
    <string name="import_warning_attendees">Gli elenchi dei partecipanti non sono stati importati.</string>
    <string name="import_warning_timezone">Un fuso orario sconosciuto è tornato sul tuo dispositivo.</string>
    <plurals name="import_event_count">
        <item quantity="one">%d evento in questo file.</item>
        <item quantity="many">%d eventi in questo file.</item>
        <item quantity="other">%d eventi in questo file.</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_action">
        <item quantity="one">Importa %d evento</item>
        <item quantity="many">Importa %d eventi</item>
        <item quantity="other">Importa %d eventi</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_done_imported">
        <item quantity="one">Importato %d evento.</item>
        <item quantity="many">Importati %d eventi.</item>
        <item quantity="other">Importati %d eventi.</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_done_skipped">
        <item quantity="one">Saltato %d evento già presente nel calendario.</item>
        <item quantity="many">SaltatI %d eventi già presentI nel calendario.</item>
        <item quantity="other">SaltatI %d eventi già presentI nel calendario.</item>
    </plurals>
    <string name="shortcut_new_event_long">Crea un nuovo evento</string>
    <string name="qs_tile_new_event_label">Nuovo evento</string>
    <string name="settings_qs_tile">Aggiungi un riquadro nelle Impostazioni Rapide</string>
    <string name="settings_qs_tile_hint">Aggiungi un riquadro \"Nuovo evento\" nel pannello delle Impostazioni Rapide.</string>
    <string name="crash_dialog_title">%1$s crashato</string>
    <string name="crash_dialog_message">%1$s si è chiuso inaspettatamente l\'ultima volta. Puoi contribuire allo sviluppo inviando questo report, che rimane sul tuo dispositivo finchè non scegli di inviarlo e non include informazioni personali o sui tuoi calendari: solo le informazioni tecniche qui sotto.</string>
    <string name="crash_dialog_report">Report</string>
    <string name="crash_dialog_dismiss">Non ora</string>
    <string name="crash_report_clip_label">%1$s crash report</string>
    <string name="crash_report_copied">Report copiato negli Appunti</string>
    <string name="crash_report_open_failed">Impossibile aprire il gestore dei problemi. Il report è negli Appunti.</string>
    <string name="event_detail_recurrence">Ricorrenza</string>
    <string name="event_detail_recurring">Evento ricorrente</string>
    <string name="recurrence_on_days">%1$s da %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_until">%1$s fino a %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d volte</string>
    <string name="reminder_channel_description">Notifiche al momento del promemoria dei tuoi eventi</string>
    <string name="agenda_header_today">Oggi</string>
    <string name="widget_next_month">Mese prossimo</string>
    <string name="widget_today">Oggi</string>
    <string name="settings_title">Impostazioni</string>
    <string name="settings_back">Indietro</string>
    <string name="agenda_range_this_week">Questa settimana</string>
    <string name="settings_reminders">Promemoria per gli eventi</string>
    <string name="settings_default_reminder">Promemoria per eventi standard</string>
    <string name="settings_notifications_subtitle">Promemoria</string>
    <string name="shortcut_new_event_short">Nuovo evento</string>
    <string name="event_edit_managed_hint">Gestito da “%1$s” — titolo, data e ripetizioni sono sincronizzate dai tuoi contatti. Promemoria e note sono modificabili dall\'utente.</string>
    <string name="settings_font_headings">Carattere del titolo</string>
    <string name="settings_font_body">Carattere del corpo</string>
    <string name="settings_font_system">Lingua di sistema</string>
    <string name="settings_font_choose_file">Scegli file…</string>
    <string name="settings_font_custom_selected">Font personalizzato</string>
    <string name="settings_font_import_failed">Impossibile leggere il file come font</string>
    <string name="settings_section_views">Vista</string>
    <string name="settings_quick_switch_header">Pulsante di cambio rapido</string>
    <string name="settings_quick_switch_hint">Scegli attraverso quali viste scorrere col pulsante in alto a destra, trascinale per riordinarle. Le viste disattivate rimangono raggiungibili dal menù di navigazione.</string>
    <string name="settings_drawer_order_header">Menù di navigazione</string>
    <string name="settings_drawer_order_hint">Trascina per riordinare le viste elencate nel menù di navigazione.</string>
    <string name="reorder_drag_handle">Trascina per riordinare</string>
    <string name="settings_views_subtitle">Vista di default, layout, ordine</string>
    <string name="settings_special_dates_subtitle">Compleanni e anniversari dei contatti</string>
    <string name="settings_section_special_dates">Date speciali dei contatti</string>
    <string name="settings_special_dates_enable">Mostra date dei contatti</string>
    <string name="settings_special_dates_enable_hint">Riporta compleanni ed altre date dei tuoi contatti nei calendari locali. Legge i contatti solo su questo dispositivo - niente viene caricato in rete ed i tuoi contatti non vengono mai modificati.</string>
    <string name="settings_special_dates_type_birthday">Compleanni</string>
    <string name="settings_special_dates_type_anniversary">Anniversari</string>
    <string name="settings_special_dates_type_custom">Altre date</string>
    <string name="settings_special_dates_template">Formato del titolo</string>
    <string name="settings_special_dates_template_hint">Usa {name} per il contatto e {year} per l\'anno (l\'anno di nascita, o l\'anno di inizio di un anniversario; nascosto se sconosciuto).</string>
    <string name="settings_special_dates_reminders">Promemoria</string>
    <string name="settings_special_dates_show_year">Mostra anno</string>
    <string name="settings_special_dates_show_year_hint">Include {year} nei titoli quando è noto</string>
    <string name="settings_special_dates_sync_now">Sincronizza adesso</string>
    <string name="settings_special_dates_never_synced">Ancora non sincronizzato</string>
    <string name="settings_special_dates_last_synced">Ultima sincronizzazione %1$s</string>
    <string name="settings_special_dates_calendar_hint">Imposta colore e visibilità di ogni calendario nelle impostazioni dei calendari.</string>
    <string name="settings_special_dates_paused_title">In pausa</string>
    <string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula non può più leggere i tuoi contatti, quindi questi calendari non vengono aggiornati.</string>
    <string name="settings_special_dates_grant">Concedi l\'accesso</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_title">Disattivare date dei contatti?</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_all_message">Questo cancella i calendari delle date dei contatti ed i loro eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi.</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_type_message">Questo cancella il calendario “%1$s” ed i suoi eventi. Ogni promemoria o note che erano stati aggiunti saranno persi.</string>
    <string name="settings_special_dates_disable_confirm">Spegni</string>
    <string name="dialog_save">Salva</string>
    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
    <string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Impostato nelle date speciali dei contatti</string>
    <string name="special_dates_calendar_birthday">Compleanni</string>
    <string name="special_dates_calendar_anniversary">Anniversari</string>
    <string name="special_dates_calendar_custom">Date speciali</string>
    <string name="special_dates_default_title_birthday">Compleanno di {name} ({year})</string>
    <string name="special_dates_default_title_anniversary">Anniversario di {name} ({year})</string>
    <string name="font_lora">Lora</string>
    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
    <string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
    <string name="event_detail_duplicate">Duplica</string>
    <string name="import_reminder_prompt_title">Vuoi applicare i promemoria di default?</string>
    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Questo evento è stato importato senza nessun promemoria.</string>
    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
        <item quantity="one">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
        <item quantity="many">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
        <item quantity="other">Questo evento è stato importato con %1$d promemoria.</item>
    </plurals>
    <string name="import_reminder_prompt_apply">Applica promemoria di default</string>
    <string name="import_reminder_prompt_keep">Lascia invariato</string>
    <string name="reminder_day_tomorrow">Domani</string>
    <string name="reminder_day_yesterday">Ieri</string>
    <string name="agenda_no_more_today">Nessun altro evento per oggi</string>
    <string name="back">Indietro</string>
    <string name="settings_soften_colors">Armonizza i colori del calendario</string>
    <string name="settings_soften_colors_summary">Mantieni i colori del calendario ma attenua la luminosità, così gli eventi rimangono leggibili e i colori sono armonizzati. Deseleziona per mostrare i colori originali.</string>
    <string name="settings_week_numbers">Numeri di settimana</string>
    <string name="settings_week_numbers_summary">Mostra i numeri di settimana nella vista Mese</string>
    <string name="settings_agenda_show_today">Mostra sempre Oggi</string>
    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Mantieni Oggi in alto nell\'Agenda e nel widget, anche se non ci sono altri eventi in giornata.</string>
    <string name="calendars_export_title">Esporta calendari</string>
    <string name="calendars_export_hint">Scegli quali calendari includere nel file .ics.</string>
    <string name="calendars_export_action">Esporta</string>
    <string name="calendars_restore_header">Ripristina</string>
    <string name="calendars_restore_action">Ripristina da un file .ics</string>
    <string name="calendars_restore_hint">Importa eventi da un backup o da un\'altra app.</string>
    <string name="import_done_dedup_note">Gli eventi già presenti nel calendario sono stati saltati.</string>
    <string name="import_done_added_label">Aggiunto</string>
    <string name="import_done_skipped_label">Duplicati</string>
    <string name="import_button">Importa</string>
    <plurals name="import_title_count">
        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
        <item quantity="many">Importando %d eventi</item>
        <item quantity="other">Importando %d eventi</item>
    </plurals>
    <string name="event_move_action">Sposta…</string>
    <string name="event_move_recurring_title">Sposta un evento ricorrente</string>
    <string name="event_move_done">Spostato al %1$s</string>
    <string name="event_move_undo">Annulla ripianificazione</string>
    <string name="event_move_undone">Ripianificazione annullata</string>
    <string name="event_move_failed">Impossibile ripianificare l\'evento</string>
    <string name="event_move_write_denied">Calendula ha bisogno dei permessi di scrittura per ripianificare gli eventi</string>
    <string name="event_move_gone">Questo evento è stato eliminato</string>
    <string name="event_move_blocked_series_end">Non è possibile ripianificare un evento oltre la data di fine della sua serie</string>
    <string name="event_edit_timezone_device">Fuso orario del dispositivo</string>
    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue il fuso orario in cui ti trovi</string>
    <string name="event_edit_timezone_search">Seleziona fuso orario</string>
    <string name="event_edit_timezone_recent">Recenti</string>
    <string name="event_edit_timezone_all">Tutti i fusi orari</string>
    <string name="event_edit_timezone_none">Nessun fuso corrisponde a \"%1$s\"</string>
    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s nel tuo fuso orario</string>
    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Inserisci un numero tra 1 e 999</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next">Prossimo evento: %1$s</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Questa regola non si ripete</string>
    <string name="event_access_default_summary">In base all\'impostazione del calendario</string>
    <string name="event_access_public_summary">Chiunque acceda può vedere i dettagli completi</string>
    <string name="event_access_private_summary">Gli altri vedranno solo che sei impegnato</string>
    <string name="event_access_confidential_summary">Confidenziale; dipende dalle impostazioni dell\'account</string>
    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_custom_max">Al più %1$s</string>
    <string name="onboarding_step_counter">Step %1$d di %2$d</string>
    <string name="onboarding_backup_title">I tuoi eventi rimangono qui</string>
    <string name="onboarding_backup_body">Nulla viene sincronizzato, perdere i dati presenti su questo dispositivo significa perdere i tuoi calendari. Calendula può fare un backup per te.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Una cartella a scelta</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">I backup sono file .ics. Mettili al sicuro sul cloud o su una scheda SD.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Giornaliero, in automatico</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula esporta i tuoi calendari locali in background. Selezione la frequenza nelle Impostazioni.</string>
    <string name="onboarding_backup_enable_button">Seleziona la cartella ed esegui il backup</string>
    <string name="onboarding_backup_skip_button">Non ora</string>
    <string name="onboarding_view_title">Cosa viene aperto per primo?</string>
    <string name="onboarding_month_style_title">Seleziona la vista Mese</string>
    <string name="onboarding_view_continue_button">Continua</string>
    <string name="onboarding_back">Indietro</string>
    <string name="onboarding_visibility_button">Capito</string>
    <string name="onboarding_done_title">Tutto fatto</string>
    <string name="onboarding_done_body">I tuoi calendari sono pronti. Tutto ciò che hai scelto può essere modificato più tardi nelle Impostazioni.</string>
    <string name="onboarding_done_button">Apri i miei calendari</string>
    <string name="agenda_span_starts">Inizia alle %1$s</string>
    <string name="agenda_span_ends">Finisce alle %1$s</string>
    <string name="today_jump_action">Vai ad oggi</string>
    <plurals name="search_selected_count">
        <item quantity="one">%d selezionato</item>
        <item quantity="many">%d selezionati</item>
        <item quantity="other">%d selezionati</item>
    </plurals>
    <string name="search_in_descriptions">Trovato nelle descrizioni</string>
    <string name="search_selection_close">Cancella selezione</string>
    <string name="search_select_all">Seleziona tutti</string>
    <string name="search_delete_selected">Elimina i selezionati</string>
    <plurals name="search_delete_title">
        <item quantity="one">Eliminare l\'evento?</item>
        <item quantity="other">Eliminare l\'evento?</item>
    </plurals>
    <plurals name="search_delete_done">
        <item quantity="one">Evento eliminato</item>
        <item quantity="other">Evento eliminato</item>
    </plurals>
    <string name="search_delete_partial">%1$d eliminati, %2$d no</string>
    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d eliminati, poi permessi di scrittura negati</string>
    <string name="event_move_occurrence_only">Ripianificare l\'intera serie cambia i giorni in cui cade, quindi puoi ripianificare solo questo evento.</string>
    <string name="settings_theme_hint">Tema chiaro o scuro. La modifica viene applicata immediatamente.</string>
    <string name="settings_theme_system_summary">Al momento %1$s</string>
    <string name="settings_font_specimen_heading">Giovedì, 14 Maggio</string>
    <string name="settings_font_specimen_body">Team review alle 10:00, poi pranzo con Ugo al bar a Piazza di Spagna.</string>
    <string name="settings_week_start_auto_summary">Al momento %1$s</string>
    <string name="settings_today_toolbar">Pulsante Oggi nella toolbar</string>
    <string name="settings_today_toolbar_summary">Mostra il pulsante \"vai alla data\" nella toolbar invece che come pulsante flottante</string>
    <string name="settings_app_name">Nome app</string>
    <string name="settings_app_name_summary">Mostra Calendula come \"Calendario\" nel launcher. Il nome cambia solo nel launcher; l\'icona potrebbe spostarsi dopo la modifica.</string>
    <string name="settings_time_format_auto_summary">Da sistema: %1$s</string>
    <string name="settings_timeline_scale">Altezza ore</string>
    <string name="settings_timeline_scale_hint">Spazio occupato verticalmente da un\'ora nella vista Giorno e Settimana. Puoi anche modificare l\'altezza come preverisci pizzicando la timeline.</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day">Occupa la giornata intera</string>
    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">Tutte le 24 ore in una schermata, senza scrolling</string>
    <string name="timeline_scale_compact">Compatto</string>
    <string name="timeline_scale_compact_summary">Più ore per schermata, blocchi più piccoli</string>
    <string name="timeline_scale_regular">Regolare</string>
    <string name="timeline_scale_regular_summary">La spaziatura standard</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable">Comodo</string>
    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Blocchi più ampi, più scrolling</string>
    <string name="timeline_scale_custom">Personalizza</string>
    <string name="timeline_scale_custom_summary">L\'altezza a cui hai portato la timeline</string>
    <string name="settings_drag_to_reschedule">Trascina per ripianificare</string>
    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Ripianifica un evento trascinandolo in un altro giorno o ora</string>
    <string name="settings_past_events_sample_morning">Team review</string>
    <string name="settings_past_events_sample_midday">Pranzo con Ugo</string>
    <string name="settings_past_events_sample_evening">Allenamento di scacchi</string>
    <string name="settings_widget_size">Dimensioni del widget Agenda</string>
    <string name="settings_widget_size_hint">Dimensioni del testo del widget agenda. Il widget mensile non ha impostazioni, si adatta da solo alla dimensione data.</string>
    <string name="settings_widget_size_small">Piccolo</string>
    <string name="settings_widget_size_medium">Medio</string>
    <string name="settings_widget_size_large">Grande</string>
    <string name="settings_widget_size_extra_large">Molto grande</string>
    <string name="settings_widget_size_summary">Carattere %1$d%%</string>
    <string name="settings_month_header">Vista Mese</string>
    <string name="settings_month_view_style">Stile vista Mese</string>
    <string name="month_style_paged">Pagine</string>
    <string name="month_style_paged_summary">Viene mostrato un singolo mese. Scorri a destra o a sinistra per cambiare mese.</string>
    <string name="month_style_continuous">Scorrimento</string>
    <string name="settings_past_events_hint">Ciò che fa l\'Agenda con eventi conclusi.</string>
    <string name="settings_dynamic_color_summary">Deduci il colore dell\'app dallo sfondo.</string>
    <string name="settings_about_privacy">Politica per la Privacy</string>
    <string name="calendars_visibility_hint">Deseleziona un calendario per non mostrarlo sul dispositivo: scompariranno gli eventi e non riceverai più promemoria. Questa impostazione agisce anche su altre app calendario. Nulla viene eliminato e il calendario non scompare da nessun altro dispositivo. Puoi riselezionarlo in ogni momento.</string>
    <string name="calendars_visibility_a11y">Mostra \"%1$s\"</string>
    <string name="calendars_visibility_notice_title">Alcuni calendari non sono attivi</string>
    <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula mostra solo i calendari che sono attivi sul dispositivo, e alcuni non lo sono. Per vedere gli eventi di quest\'ultimi, attivali dalle Impostazioni.</string>
    <string name="calendar_picker_missing_title">Manca un calendario?</string>
    <string name="calendar_picker_missing_summary">Può essere disattivato, in sola lettura o compilato in base ai tuoi contatti. Gestisci qui i tuoi calendari.</string>
    <string name="calendars_state_read_only">Sola lettura</string>
    <string name="calendars_state_not_synced">Non sincronizzato su questo dispositivo</string>
    <string name="calendars_state_managed">Compilato dai tuoi contatti</string>
    <string name="calendars_managed_delete_locked">Questo calendario è compilato in base ai tuoi contatti, quindi Calendula lo creerà di nuovo alla prossima sincronizzazione. Per eliminarlo disattiva l\'opzione \"Date Speciali\" nelle Impostazioni.</string>
    <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="month_style_continuous_summary">Ogni mese è sotto la sua testata, con un piccolo spazio a separarlo dal mese successivo.</string>
    <string name="month_style_dense">Settimane continue</string>
    <string name="month_style_dense_summary">Le settimane scorrono senza interruzione, ogni mese succede a quello precedente.</string>
    <string name="month_style_split">Diviso</string>
    <string name="month_style_split_summary">Una griglia compatta indica i giorni con eventi. Gli eventi del giorno selezionato sono elencati sotto.</string>
    <string name="month_split_no_events">Nulla in programma</string>
    <string name="month_split_expand">Mostra il mese completo</string>
    <string name="month_split_collapse">Mostra gli eventi del giorno</string>
    <string name="settings_event_duration">Durata standard</string>
    <string name="settings_event_duration_hint">Quanto durano gli eventi se non modifichi l\'orario di fine. Non ha effetto sugli eventi giornalieri.</string>
    <string name="settings_calendar_durations_title">Durata per calendario</string>
    <string name="settings_calendar_durations_hint">Assegna a ciascun calendario la sua durata standard (e.g. 8 ore per il calendario dei turni lavorativi).</string>
    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Default (%1$s)</string>
    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Usa la durata standard (%1$s)</string>
    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Promemoria alle %1$s</string>
    <string name="settings_group_look">Aspetto e Comportamento</string>
    <string name="settings_group_data">Dati</string>
    <string name="settings_group_app">App</string>
    <string name="settings_group_about">A proposito</string>
    <string name="settings_widgets_subtitle">Widget Agenda e riquadro Impostazioni rapide</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Export, Import, backup automatici</string>
    <string name="settings_section_widgets">Widget &amp; Riquardi</string>
    <string name="settings_widgets_hint">Impostazioni per i widget e il riquardo delle Impostazioni rapide. Aggiungi i widget tenendo premuto sulla home.</string>
    <string name="settings_section_backup">Backup e ripristino</string>
    <string name="settings_views_all_header">Tutte le viste</string>
    <string name="settings_week_day_header">Giorno e settimana</string>
    <string name="settings_default_view_hint">La vista di default all\'apertura dell\'app.</string>
    <string name="settings_week_start_hint">Il giorno in cui inizia ogni settimana, in tutta l\'app e i suoi widget.</string>
    <string name="settings_time_format_hint">Formato degli orari in tutta l\'app. Di default viene seguito il formato di sistema.</string>
    <string name="state_failure_all_hidden_action">Gestisci calendari</string>
    <string name="field_copy_action">Copia</string>
    <string name="field_copied">Copiato negli appunti</string>
    <string name="field_copy_failed">Impossibile copiarlo</string>
    <string name="event_detail_title">Titolo</string>
    <string name="reminder_after">%1$s dopo</string>
    <string name="licences_title">Licenza open source</string>
    <string name="licences_intro">Calendula include il codice riportato di seguito. Tocca una voce qualsiasi per visualizzarne il codice sorgente.</string>
    <string name="licences_footer">Ogni progetto qui presente è incluso senza modifiche, secondo la licenza indicata.</string>
    <string name="import_warning_tasks">Le attività contenute in questo file sono state aggiunte come eventi.</string>
    <string name="import_warning_recurrence_repaired">È stata corretta una regola di ripetizione errata.</string>
    <string name="import_done_failed_label">Non aggiunto</string>
    <string name="import_done_failed_note">Alcuni eventi non possono essere aggiunti e sono stati esclusi.</string>
    <string name="import_done_stopped_title">Importazione interrotta</string>
    <string name="app_name_calendar_alias">Calendario</string>
    <string name="state_failure_permission_body">Calendula legge i tuoi eventi direttamente dal calendario di sistema, per questo ha bisogno dell\'accesso al calendario per poterli visualizzare.</string>
    <string name="state_failure_no_calendars_body">Aggiungi un account a questo dispositivo e i relativi calendari verranno visualizzati qui.</string>
    <string name="state_failure_all_hidden">Tutti i tuoi calendari sono disattivati.</string>
    <string name="state_failure_all_hidden_body">Riattiva almeno un calendario per visualizzarne gli eventi.</string>
    <string name="state_failure_no_import_target">Nessun calendario può accettare nuovi eventi.</string>
    <string name="state_failure_no_import_target_body">I calendari attivi sono di sola lettura, gestiti da un\'altra app o non sincronizzati con questo dispositivo. Attiva un calendario in cui è possibile inserire eventi oppure aggiungine uno locale.</string>
    <string name="state_failure_event_not_found">Questo evento non è più disponibile.</string>
    <string name="state_failure_event_not_found_body">Potrebbe essere stato cancellato oppure spostato in un calendario disattivato.</string>
    <string name="state_failure_provider_body">Il calendario di sistema non ha risposto. Riprova a breve.</string>
    <string name="timeline_earlier_events">Eventi precedenti</string>
    <string name="timeline_later_events">Eventi successivi</string>
    <string name="month_open_week">Settimana aperta %1$d</string>
    <string name="month_split_clear_filter">Visualizza il calendario completo del mese</string>
    <string name="event_detail_open_in_maps">Apri su Maps</string>
    <string name="link_open_failed">Nessuna app è in grado di aprire questo link</string>
    <string name="calendar_unnamed">(Senza nome)</string>
    <string name="onboarding_calendars_title">Un posto dove inserire i tuoi eventi</string>
    <string name="onboarding_calendars_body">Questo dispositivo non ha ancora un calendario. Calendula scrive sui calendari già presenti sul telefono — ne serve almeno uno.</string>
    <string name="onboarding_calendars_local_button">Crea un calendario su questo dispositivo</string>
    <string name="onboarding_calendars_caldav_button">Sincronizzazione con un server CalDAV</string>
    <string name="onboarding_calendars_skip_button">Non ora</string>
    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_title">Rimane su questo telefono</string>
    <string name="onboarding_calendars_benefit_local_body">Il calendario del dispositivo non si sincronizza con nessun altro dispositivo, quindi esegui un backup se gli eventi sono importanti.</string>
    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title">Oppure sincronizza da un account</string>
    <string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula mostra quali account sono già sincronizzati. I server CalDAV necessitano di DAVx⁵ per eseguire la sincronizzazione.</string>
    <string name="onboarding_calendars_created_title">“%1$s” è pronto</string>
    <string name="onboarding_calendars_created_body">Si trova su questo dispositivo e gli eventi nuovi vengono inseriti lì, a meno che non si scelga un altro calendario.</string>
    <string name="onboarding_calendars_created_more_title">C\'è spazio per altro</string>
    <string name="onboarding_calendars_created_more_body">Da Impostazioni → Calendari puoi crearne quanti ne vuoi e rinominare o cambiare il colore di quelli già presenti.</string>
    <string name="onboarding_calendars_created_continue">Continua</string>
    <string name="onboarding_hidden_title">I vostri calendari sono disattivati</string>
    <string name="onboarding_hidden_body">Calendula mostra i calendari attivi su questo telefono e, al momento, non ce n’è nessuno. Attiva quelli che desideri visualizzare: anche le altre app di calendario li mostreranno nuovamente.</string>
    <string name="onboarding_hidden_switch_all_button">Attivali tutti</string>
    <string name="onboarding_hidden_skip_button">Non ora</string>
    <string name="onboarding_hidden_failed">Non sono riuscito ad attivarlo. In Impostazioni → Calendari ci sono gli stessi pulsanti di attivazione.</string>
    <string name="onboarding_calendars_create_failed">Impossibile creare il calendario. La memoria del calendario del tuo telefono non lo ha accettato.</string>
    <string name="reminder_day_today">Oggi</string>
    <plurals name="view_multi_day">
        <item quantity="one">Giorno</item>
        <item quantity="many">Giorni</item>
        <item quantity="other">Giorno</item>
    </plurals>
    <string name="settings_multi_day_count">Visualizzazione su più giorni</string>
    <string name="settings_multi_day_count_hint">La vista più giorni mostra, affiancati, i giorni. La data odierna è visualizzata nella prima colonna.</string>
    <string name="settings_timeline_scale_by_visible_hours">Imposta in base alle ore di visibilità</string>
    <string name="settings_visible_hours">Orari di apertura</string>
    <string name="settings_visible_hours_summary">Adatta la gamma di ore alla schermata all\'apertura della visualizzazione settimanale, plurigiornaliera o giornaliera</string>
    <string name="settings_visible_hours_on_summary">%1$s – %2$s riempie lo schermo all’apertura di una vista</string>
    <string name="settings_visible_hours_start">Da</string>
    <string name="settings_visible_hours_end">Fino a</string>
    <string name="settings_visible_hours_start_hint">L\'ora visualizzata nella parte superiore dello schermo quando si apre la vista settimanale, plurigiornaliera o giornaliera. Le ore precedenti sono comunque accessibili scorrendo la schermata.</string>
    <string name="settings_visible_hours_end_hint">L\'ora visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando si apre una schermata. Le ore successive sono ancora raggiungibili scorrendo lo schermo, mentre pizzicando lo schermo si esegue lo zoom fino a quando la schermata non viene riaperta.</string>
    <string name="settings_licences">Licenze open source</string>
    <string name="settings_licences_subtitle">I progetti su cui si basa Calendula</string>
    <string name="calendars_description_label">Descrizione</string>
    <string name="color_name_mauve">Rosa malva</string>
    <string name="color_name_red">Rosso</string>
    <string name="color_name_orange">Arancione</string>
    <string name="color_name_amber">Ambra</string>
    <string name="color_name_olive">Oliva</string>
    <string name="color_name_green">Verde</string>
    <string name="color_name_teal">Verde acqua</string>
    <string name="color_name_cyan">Ciano</string>
    <string name="color_name_blue">Blu</string>
    <string name="color_name_indigo">Indaco</string>
    <string name="color_name_purple">Viola</string>
    <string name="color_name_pink">Rosa</string>
    <string name="calendars_restore_unavailable">Al momento nessun calendario è in grado di gestire gli eventi importati.</string>
    <plurals name="import_done_stopped">
        <item quantity="one">Il calendario ha smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. L\'evento %d presente nel file non è stato aggiunto.</item>
        <item quantity="many">Il calendari hanno smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. Gli eventi %d presenti nel file non sono stati aggiunti.</item>
        <item quantity="other">Il calendario ha smesso di accettare eventi a metà dell\'operazione. L\'evento %d presente nel file non è stato aggiunto.</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_done_failed">
        <item quantity="one">Non è stato possibile aggiungere l\'evento %d.</item>
        <item quantity="many">Non è stato possibile aggiungere gli eventi %d.</item>
        <item quantity="other">Non è stato possibile aggiungere l\'evento %d.</item>
    </plurals>
</resources>