calendula/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Calendula</string>
    <string name="app_tagline">A modern calendar.</string>

    <!-- Loading / Failure / Success generic strings (used across screens) -->
    <string name="state_loading">Loading…</string>
    <string name="state_retry">Retry</string>
    <string name="state_failure_unknown">Something went wrong.</string>
    <string name="state_failure_permission">Calendar access is required.</string>
    <string name="state_failure_permission_action">Grant access</string>
    <string name="state_failure_no_calendars">No calendars configured.</string>
    <string name="state_failure_no_calendars_action">Open system calendar settings</string>
    <string name="state_failure_provider">Could not read the calendar.</string>

    <!-- Permission flow (F1) -->
    <string name="permission_rationale_title">Calendar access</string>
    <string name="permission_rationale_body">Calendula reads only your device calendar — no data leaves your device.</string>
    <string name="permission_request_button">Continue</string>
    <string name="permission_denied_title">Calendar access denied</string>
    <string name="permission_denied_body">Calendula cannot show events without calendar access. You can grant it again in the system settings.</string>
    <string name="permission_open_settings_button">Open system settings</string>
    <string name="permission_retry_button">Try again</string>

    <!-- Month view (S1) -->
    <string name="month_prev">Previous month</string>
    <string name="month_next">Next month</string>
    <string name="month_today_action">Today</string>
    <string name="month_more_actions">More actions</string>
    <string name="month_open_menu">Open menu</string>
    <string name="month_action_settings">Settings</string>
    <string name="month_a11y_today_prefix">Today</string>

    <!-- Week view (S2) -->
    <string name="week_today_action">This week</string>
    <string name="week_number_label">Wk</string>

    <!-- Day view (S3) -->
    <string name="day_today_action">Today</string>

    <!-- Event detail screen (S4) -->
    <string name="event_detail_back">Back</string>
    <string name="event_detail_edit">Edit</string>
    <string name="event_detail_delete">Delete</string>
    <string name="event_detail_all_day">All day</string>
    <string name="event_detail_calendar">Calendar</string>
    <string name="event_detail_calendar_unknown">Unknown calendar</string>
    <string name="event_detail_location">Location</string>
    <string name="event_detail_description">Description</string>
    <string name="event_detail_attendees">Attendees</string>
    <string name="event_detail_recurrence">Recurrence</string>
    <string name="event_detail_recurring">Repeating event</string>
    <string name="recurrence_daily">Every day</string>
    <string name="recurrence_weekly">Every week</string>
    <string name="recurrence_monthly">Every month</string>
    <string name="recurrence_yearly">Every year</string>
    <string name="recurrence_every_n_days">Every %1$d days</string>
    <string name="recurrence_every_n_weeks">Every %1$d weeks</string>
    <string name="recurrence_every_n_months">Every %1$d months</string>
    <string name="recurrence_every_n_years">Every %1$d years</string>
    <string name="recurrence_on_days">%1$s on %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_until">%1$s until %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d times</string>
    <string name="event_detail_not_found">This event no longer exists.</string>
    <string name="event_attendee_accepted">Accepted</string>
    <string name="event_attendee_declined">Declined</string>
    <string name="event_attendee_tentative">Tentative</string>
    <string name="event_attendee_needs_action">No response</string>
    <string name="event_attendee_unknown">—</string>

    <!-- Shared event strings -->
    <string name="event_untitled">(No title)</string>

    <!-- View switcher (M1) -->
    <string name="view_month">Month</string>
    <string name="view_week">Week</string>
    <string name="view_day">Day</string>

    <!-- Calendar filter (M3) -->
    <string name="filter_title">Calendars</string>

    <!-- Settings (M4) -->
    <string name="settings_title">Settings</string>
    <string name="settings_back">Back</string>
    <string name="settings_section_appearance">Appearance</string>
    <string name="settings_theme">Theme</string>
    <string name="settings_theme_system">System</string>
    <string name="settings_theme_light">Light</string>
    <string name="settings_theme_dark">Dark</string>
    <string name="settings_dynamic_color">Dynamic colour</string>
    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requires Android 12 or newer</string>
    <string name="settings_week_start">Week starts on</string>
    <string name="settings_week_start_auto">Automatic</string>
    <string name="settings_week_start_monday">Monday</string>
    <string name="settings_week_start_sunday">Sunday</string>
    <string name="settings_section_language">Language</string>
    <string name="settings_language">App language</string>
    <string name="settings_language_auto">System default</string>
    <string name="settings_language_german">Deutsch</string>
    <string name="settings_language_english">English</string>
    <string name="settings_section_about">About</string>
    <string name="settings_version">Version</string>
    <string name="settings_license">License</string>
    <string name="settings_license_value">MIT</string>
    <string name="settings_source">Source code</string>
    <string name="settings_source_open">Open</string>
    <string name="about_source_url" translatable="false">https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/calendula</string>
</resources>