The day view's 48dp edge-to-edge hour gutter centred its labels at 24dp, 4dp left of the hamburger. Give the gutter content the same 8dp start inset as the week view so the labels centre on the hamburger (4dp bar inset + 24dp half icon). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>