b1ce6f85cc
Updated by "Remove blank strings" add-on in Weblate. Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/
682 lines
58 KiB
XML
682 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string-array name="backup_interval_units">
|
||
<item>Minutes</item>
|
||
<item>Hours</item>
|
||
<item>Days</item>
|
||
<item>Weeks</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="state_loading">جارٍ التحميل…</string>
|
||
<string name="state_retry">إعادة المحاولة</string>
|
||
<string name="app_tagline">تقويم عصري.</string>
|
||
<string name="state_failure_unknown">حدث خطأ ما.</string>
|
||
<string name="state_failure_permission">الوصول إلى التقويم مطلوب.</string>
|
||
<string name="state_failure_permission_action">منح الوصول</string>
|
||
<string name="state_failure_no_calendars">لم يتم تكوين أي تقويمات.</string>
|
||
<string name="state_failure_no_calendars_action">فتح إعدادات تقويم النظام</string>
|
||
<string name="state_failure_provider">تعذّر قراءة التقويم.</string>
|
||
<string name="permission_rationale_title">شاهد جميع أحداثك، بشكل جميل</string>
|
||
<string name="permission_rationale_body">Calendula يحتاج للوصول إلى تقويمك لعرض و إدارة أحداثك.</string>
|
||
<string name="permission_request_button">منح الوصول إلى التقويم</string>
|
||
<string name="permission_denied_title">رُفِض الوصول إلى التقويم</string>
|
||
<string name="permission_denied_body">Calendula لا يمكنه عرض الأحداث بدون الوصول إلى التقويم. يمكنك منحه مُجددًا في إعدادات النظام.</string>
|
||
<string name="permission_retry_button">أعِد المحاولة</string>
|
||
<string name="permission_open_settings_button">فتح إعدادات النظام</string>
|
||
<string name="permission_benefit_private_title">الخصوصية حسب التصميم</string>
|
||
<string name="permission_benefit_private_body">لا يوجد إذن بالإنترنت، ولا تتبع عن بُعد — لا شيء يغادر هاتفك أبدًا.</string>
|
||
<string name="permission_benefit_sync_title">جميع تقويماتك، مع بعض</string>
|
||
<string name="permission_benefit_sync_body">جوجل، CalDAV، محلي — أي شيء تمت مزامنته مع الجهاز يظهر فورًا.</string>
|
||
<string name="permission_benefit_privacy_title">لا تتبع، أبدًا</string>
|
||
<string name="permission_benefit_privacy_body">لا تتبع عن بُعد، لا تحليلات، لا إعلانات.</string>
|
||
<string name="permission_privacy_footnote">يبقى على جهازك · لا يوجد إذن بالإنترنت</string>
|
||
<string name="month_prev">الشهر السابق</string>
|
||
<string name="month_next">الشهر القادم</string>
|
||
<string name="month_today_action">اليوم</string>
|
||
<string name="month_action_settings">الإعدادات</string>
|
||
<string name="settings_title">الإعدادات</string>
|
||
<string name="settings_theme">الثيم</string>
|
||
<string name="settings_theme_system">النظام</string>
|
||
<string name="settings_theme_light">فاتح</string>
|
||
<string name="settings_theme_dark">داكن</string>
|
||
<string name="month_open_menu">افتح القائمة</string>
|
||
<string name="month_more_actions">المزيد من الإجراءات</string>
|
||
<string name="event_detail_edit">تعديل</string>
|
||
<string name="event_detail_delete">حذف</string>
|
||
<string name="event_detail_share">مشاركة</string>
|
||
<string name="event_detail_duplicate">نسخ</string>
|
||
<string name="event_share_chooser_title">مشاركة الحدث</string>
|
||
<string name="day_today_action">اليوم</string>
|
||
<string name="week_today_action">هذا الأسبوع</string>
|
||
<string name="week_number_label">أسبوع</string>
|
||
<string name="event_detail_back">العودة</string>
|
||
<string name="month_a11y_today_prefix">اليوم</string>
|
||
<string name="event_share_failed">تعذّر مشاركة هذا الحدث.</string>
|
||
<string name="event_delete_title">حذف الحدث؟</string>
|
||
<string name="event_delete_body">الحدث أُزيل من تقويمك ومن كل جهاز تتم مزامنته معه.</string>
|
||
<string name="event_delete_recurring_title">حذف الحدث المتكرّر</string>
|
||
<string name="event_delete_option_occurrence">فقط هذا الحدث</string>
|
||
<string name="event_delete_option_following">هذا وجميع الأحداث اللاحقة</string>
|
||
<string name="event_delete_option_series">جميع الأحداث في السلسلة</string>
|
||
<string name="event_edit_recurring_title">تعديل الحدث المتكرّر</string>
|
||
<string name="event_delete_failed">تعذّر حذف الحدث</string>
|
||
<string name="event_delete_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لحذف الأحداث</string>
|
||
<string name="dialog_cancel">إلغاء</string>
|
||
<string name="dialog_ok">حسنًا</string>
|
||
<string name="event_edit_new_title">حدث جديد</string>
|
||
<string name="event_edit_close">إغلاق</string>
|
||
<string name="event_edit_save">حفظ</string>
|
||
<string name="event_edit_title_hint">إضافة عنوان</string>
|
||
<string name="event_edit_managed_hint">تتم الإدارة بواسطة ”%1$s“ — العنوان، التاريخ و التكرار تبقى في مزامنة من جهات اتصالك. التذكيرات، الموقع والملاحظات يمكن لك تعديلها.</string>
|
||
<string name="event_edit_starts">يبدأ</string>
|
||
<string name="event_edit_ends">ينتهي</string>
|
||
<string name="event_edit_error_end_before_start">ينتهي قبل أن يبدأ</string>
|
||
<string name="event_edit_error_no_calendar">لا تتوفر تقويمات قابلة للكتابة</string>
|
||
<string name="event_edit_save_failed">تعذّر حفظ الحدث</string>
|
||
<string name="event_edit_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لإنشاء أحداث</string>
|
||
<string name="event_edit_add_reminder">إضافة تذكير</string>
|
||
<string name="event_edit_remove_reminder">إزالة التذكير</string>
|
||
<string name="event_edit_attendees">الضيوف</string>
|
||
<string name="event_edit_add_guest">إضافة ضيف</string>
|
||
<string name="event_edit_add_guest_hint">إضافة ضيف بالبريد الإلكتروني…</string>
|
||
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">إضافة من جهات الاتصال</string>
|
||
<string name="event_edit_remove_guest">إزالة الضيف</string>
|
||
<string name="event_edit_attendee_required">مطلوب</string>
|
||
<string name="event_edit_attendee_optional">اختياري</string>
|
||
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula لا يرسل دعوات. قد يرسل حساب التقويم الخاص بك بريدًا إلكترونيًا إلى الضيوف عند مزامنته.</string>
|
||
<string name="event_edit_reminder_custom">مخصص</string>
|
||
<string name="reminder_unit_minutes">دقائق</string>
|
||
<string name="reminder_unit_hours">ساعات</string>
|
||
<string name="event_edit_attendees_note_local">مخزّن على هذا الجهاز. لن يتم إشعار أي شخص.</string>
|
||
<string name="event_edit_location_from_contacts">اختر عنوان من جهات الاتصال</string>
|
||
<string name="event_edit_add">أضِف</string>
|
||
<string name="reminder_unit_days">أيام</string>
|
||
<string name="reminder_unit_weeks">أسابيع</string>
|
||
<string name="event_edit_color_default">لون التقويم</string>
|
||
<string name="event_edit_color_custom">لون مخصص</string>
|
||
<string name="event_edit_visibility">مدى الرؤية</string>
|
||
<string name="event_edit_availability">التَّوافر</string>
|
||
<string name="event_edit_color">اللون</string>
|
||
<string name="event_edit_color_reset">إعادة تعيين</string>
|
||
<string name="event_edit_color_unsupported">غير مُتوفِّر لهذا التقويم</string>
|
||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">هذا التقويم لا ينشر أي مجموعة ألوان. يمكنك السماح بألوان مخصصة لمثل هذه التقويمات في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="event_edit_color_sync_warning">هذا التقويم قد يزيل أو يستبدله اللون في مزامنته التالية.</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_title">الحدث غُيِّر في مكان آخر</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_body">أثناء قيامك بالتعديل، هذا الحدث تغيّر — عن طريق المزامنة أو تطبيق آخر. ماذا يجب أن يحدث لتغييراتك؟</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_overwrite">حفظ تغييراتي</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_discard">تجاهل تغييراتي</string>
|
||
<string name="event_edit_gone_title">تم حذف الحدث</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">الحدث يبقى كما هو الآن</string>
|
||
<string name="import_reminder_prompt_title">هل تريد تطبيق تذكيرك الافتراضي؟</string>
|
||
<string name="event_edit_gone_body">هذا الحدث حُذف في هذه الأثناء، على سبيل المثال على جهاز آخر. لم يعد من الممكن حفظ تغييراتك.</string>
|
||
<string name="event_edit_more_fields">المزيد من الخانات</string>
|
||
<string name="event_access_public">علني</string>
|
||
<string name="event_access_default">الافتراضي</string>
|
||
<string name="event_availability_busy">مشغول</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_times">مرّات</string>
|
||
<string name="recurrence_unit_days">أيام</string>
|
||
<string name="recurrence_unit_weeks">أسابيع</string>
|
||
<string name="recurrence_unit_months">شهور</string>
|
||
<string name="recurrence_unit_years">سنوات</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_ends">ينتهي</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_end_never">أبدًا</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_end_until">في موعد</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_end_count">بعد عدد من المرّات</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_custom">مخصص</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_every">كل</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_none">لا يتكرر</string>
|
||
<string name="import_reminder_prompt_body_none">تم استيراد هذا الحدث بدون أي تذكير.</string>
|
||
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
|
||
<item quantity="zero">تم استيراد هذا الحدث مع (%1$d) لا تذكيرات.</item>
|
||
<item quantity="one">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
|
||
<item quantity="two">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكيران.</item>
|
||
<item quantity="few">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكيرات.</item>
|
||
<item quantity="many">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
|
||
<item quantity="other">تم استيراد هذا الحدث مع %1$d تذكير.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">التكرار ينتهي قبل أن يبدأ الحدث</string>
|
||
<string name="import_reminder_prompt_keep">اتركه كما هو</string>
|
||
<string name="event_detail_calendar">التقويم</string>
|
||
<string name="event_detail_calendar_unknown">تقويم غير معروف</string>
|
||
<string name="event_detail_description">الوصف</string>
|
||
<string name="event_detail_all_day">طوال اليوم</string>
|
||
<string name="event_detail_location">الموقع</string>
|
||
<string name="event_detail_attendees">الحضور</string>
|
||
<string name="event_detail_recurrence">التكرار</string>
|
||
<string name="recurrence_daily">كل يوم</string>
|
||
<string name="recurrence_weekly">كل أسبوع</string>
|
||
<string name="recurrence_monthly">كل شهر</string>
|
||
<string name="recurrence_yearly">كل سنة</string>
|
||
<string name="recurrence_every_n_days">كل %1$d أيام</string>
|
||
<string name="recurrence_every_n_weeks">كل %1$d أسابيع</string>
|
||
<string name="recurrence_every_n_months">كل %1$d أشهر</string>
|
||
<string name="recurrence_every_n_years">كل %1$d سنوات</string>
|
||
<string name="event_detail_not_found">هذا الحدث لم يعد موجودًا.</string>
|
||
<string name="recurrence_with_until">%1$s حتى %2$s</string>
|
||
<string name="recurrence_with_count">%1$s، %2$d مرّات</string>
|
||
<string name="import_reminder_prompt_apply">طَبِّق الافتراضي</string>
|
||
<string name="event_detail_recurring">حدث متكرّر</string>
|
||
<string name="recurrence_on_days">%1$s في %2$s</string>
|
||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||
<string name="event_attendee_accepted">تم القُبول</string>
|
||
<string name="event_attendee_declined">تم الرَفض</string>
|
||
<string name="event_attendee_tentative">غير مُؤكِّد</string>
|
||
<string name="event_attendee_needs_action">لا يوجد رد</string>
|
||
<string name="event_detail_reminders">التذكيرات</string>
|
||
<string name="event_detail_timezone">المنطقة الزمنية</string>
|
||
<string name="event_status_tentative">غير مُؤكِّد</string>
|
||
<string name="event_status_cancelled">ملغي</string>
|
||
<string name="event_availability_free">متاح</string>
|
||
<string name="event_access_private">خاص</string>
|
||
<string name="event_access_confidential">سرّي</string>
|
||
<string name="event_attendee_organizer">المُنظِّم</string>
|
||
<string name="event_attendee_optional">اختياري</string>
|
||
<string name="reminder_default">التذكير الافتراضي</string>
|
||
<string name="event_detail_self_response">ردَّك: %1$s</string>
|
||
<string name="event_attendee_resource">المُنسِّق</string>
|
||
<string name="reminder_at_time">في وقت الحدث</string>
|
||
<string name="event_untitled">(بدون عنوان)</string>
|
||
<string name="reminder_channel_name">تذكيرات الحدث</string>
|
||
<string name="reminder_channel_description">الإشعارات في أوقات التذكير الخاصه بأحداثك</string>
|
||
<string name="reminder_onboarding_title">لا تفوّت أي حدث أبدًا</string>
|
||
<string name="reminder_onboarding_body">أندرويد لا يعرض تذكيرات الأحداث من نفسه — بل يجب أن يقوم تطبيق تقويم بذلك. دع Calendula يتولى هذه المهمة.</string>
|
||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدد تمامًا.</string>
|
||
<string name="reminder_benefit_duplicates_title">هل تستخدم تطبيق تقويم ثانٍ؟</string>
|
||
<string name="reminder_benefit_duplicates_body">إذا تطبيق آخر أيضًا ينشر تذكيرات، فستراهم مرتين — قم بإيقاف تشغيلهم هناك أو هنا.</string>
|
||
<string name="reminder_benefit_reversible_title">يمكنك تغييره في أي وقت</string>
|
||
<string name="reminder_onboarding_enable_button">شَغِّل التذكيرات</string>
|
||
<string name="reminder_onboarding_skip_button">ليس الآن</string>
|
||
<string name="reminder_action_snooze">تأجيل</string>
|
||
<string name="reminder_action_dismiss">تجاهل</string>
|
||
<string name="reminder_day_tomorrow">غدًا</string>
|
||
<string name="reminder_day_yesterday">يوم أمس</string>
|
||
<string name="view_month">شهر</string>
|
||
<string name="view_week">أسبوع</string>
|
||
<string name="view_day">يوم</string>
|
||
<string name="view_agenda">جدول</string>
|
||
<string name="drawer_jump_to_date">الانتقال إلى تاريخ</string>
|
||
<string name="agenda_today_action">اليوم</string>
|
||
<string name="agenda_header_today">اليوم</string>
|
||
<string name="agenda_header_tomorrow">غدًا</string>
|
||
<string name="view_section">طريقة العرض</string>
|
||
<string name="search_hint">البحث عن الأحداث</string>
|
||
<string name="search_clear">مسح</string>
|
||
<string name="agenda_no_more_today">لا مزيد من الأحداث اليوم</string>
|
||
<string name="search_empty">لا أحداث مطابقة ”%1$s“.</string>
|
||
<string name="search_idle_hint">ابحث عن أحداثك بالعنوان، الموقع أو الملاحظات.</string>
|
||
<string name="search_back">الرجوع</string>
|
||
<string name="search_action">البحث</string>
|
||
<string name="widget_agenda_title">القادم</string>
|
||
<string name="widget_agenda_label">جدول Calendula</string>
|
||
<string name="widget_month_label">شهر Calendula</string>
|
||
<string name="widget_new_event">حدث جديد</string>
|
||
<string name="widget_needs_permission">افتح Calendula لمنح الوصول إلى التقويم</string>
|
||
<string name="widget_prev_month">الشهر السابق</string>
|
||
<string name="widget_next_month">الشهر القادم</string>
|
||
<string name="widget_today">اليوم</string>
|
||
<string name="filter_title">التقويمات</string>
|
||
<string name="settings_back">الرجوع</string>
|
||
<string name="back">رجوع</string>
|
||
<string name="settings_section_appearance">المظهر</string>
|
||
<string name="settings_dynamic_color">اللون الديناميكي</string>
|
||
<string name="settings_dynamic_color_unavailable">يتطلب أندرويد ١٢ أو أحدث</string>
|
||
<string name="settings_default_view">طريقة العرض الافتراضية</string>
|
||
<string name="settings_soften_colors">ألوان تقويم متناسقة</string>
|
||
<string name="settings_soften_colors_summary">حافظ على درجة لون كل تقويم لكن قم بتسوية سطوعه، بحيث كل حدث يظل مقروءًا و تتناسق الألوان معًا. قم بإيقافه لإظهار الألوان الخام من مصدر التقويم.</string>
|
||
<string name="settings_font_headings">خط العناوين</string>
|
||
<string name="settings_font_body">خط النص</string>
|
||
<string name="settings_font_system">افتراضي النظام</string>
|
||
<string name="settings_font_choose_file">اختر ملفًا…</string>
|
||
<string name="settings_font_custom_selected">خط مخصص</string>
|
||
<string name="settings_font_import_failed">تعذّر قراءة هذا الملف كخط</string>
|
||
<string name="settings_week_start">الأسبوع يبدأ في</string>
|
||
<string name="settings_week_start_auto">تلقائي</string>
|
||
<string name="settings_time_format_auto">تلقائي</string>
|
||
<string name="settings_time_format">تنسيق الوقت</string>
|
||
<string name="settings_week_numbers">أرقام الأسبوع</string>
|
||
<string name="settings_week_numbers_summary">إظهار أرقام أسابيع التقويم في عرض الشهر</string>
|
||
<string name="settings_time_format_12h">١٢-ساعة (٢:٠٠ م)</string>
|
||
<string name="settings_time_format_24h">٢٤-ساعة (١٤:٠٠)</string>
|
||
<string name="agenda_range_day">اليوم</string>
|
||
<string name="settings_agenda_show_today">إظهار اليوم دائمًا</string>
|
||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول و ودجته، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم.</string>
|
||
<string name="agenda_range_this_month">هذا الشهر</string>
|
||
<string name="agenda_range_this_week">هذا الأسبوع</string>
|
||
<string name="settings_past_events_show">إظهار</string>
|
||
<string name="settings_past_events_hide">إخفاء</string>
|
||
<string name="settings_agenda_header">الجدول</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_device">المنطقة الزمنية للجهاز</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_search">البحث عن المناطق الزمنية</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_all">جميع المناطق الزمنية</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_none">لا منطقة زمنية تطابق ”%1$s“</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s توقيتك</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_recent">الأحدث</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_incomplete">أدخل رقمًا من ١ إلى ٩٩٩</string>
|
||
<plurals name="duration_minutes">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا دقائق</item>
|
||
<item quantity="one">%d دقيقة واحده</item>
|
||
<item quantity="two">%d دقيقتان</item>
|
||
<item quantity="few">%d دقائق</item>
|
||
<item quantity="many">%d دقيقة</item>
|
||
<item quantity="other">%d دقيقة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="duration_hours">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا ساعات</item>
|
||
<item quantity="one">%d ساعة واحده</item>
|
||
<item quantity="two">%d ساعتان</item>
|
||
<item quantity="few">%d ساعات</item>
|
||
<item quantity="many">%d ساعة</item>
|
||
<item quantity="other">%d ساعة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="duration_days">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أيام</item>
|
||
<item quantity="one">%d يوم واحد</item>
|
||
<item quantity="two">%d يومان</item>
|
||
<item quantity="few">%d أيام</item>
|
||
<item quantity="many">%d يوم</item>
|
||
<item quantity="other">%d يوم</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="duration_weeks">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أسابيع</item>
|
||
<item quantity="one">%d أسبوع واحد</item>
|
||
<item quantity="two">%d أسبوعان</item>
|
||
<item quantity="few">%d أسابيع</item>
|
||
<item quantity="many">%d أسبوع</item>
|
||
<item quantity="other">%d أسبوع</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="agenda_span_starts">يبدأ %1$s</string>
|
||
<string name="agenda_span_ends">ينتهي %1$s</string>
|
||
<string name="today_jump_action">الانتقال إلى اليوم</string>
|
||
<string name="widget_refresh">تحديث</string>
|
||
<string name="settings_app_name">اسم التطبيق</string>
|
||
<string name="settings_dim_completed">تعتيم الأحداث المكتملة</string>
|
||
<string name="settings_dim_completed_summary">تعتيم الأحداث التي انتهت بالفعل في عرض الشهر والأسبوع</string>
|
||
<string name="settings_today_toolbar">زر اليوم في شريط الأدوات</string>
|
||
<string name="settings_today_toolbar_summary">إظهار زر الانتقال إلى اليوم في شريط الأدوات بدلاً من زر عائم</string>
|
||
<string name="settings_app_name_summary">اعرض Calendula كـ ”Calendar“ في مشغّل التطبيقات الخاص بك. فقط الاسم في المشغّل يتغير؛ وقد ينتقل الرمز إلى مكان جديد بعد التبديل.</string>
|
||
<string name="settings_past_events_dim">تعتيم</string>
|
||
<string name="settings_past_events">الأحداث السابقة</string>
|
||
<string name="settings_agenda_range">مدى الجدول</string>
|
||
<string name="agenda_range_custom">مخصص…</string>
|
||
<string name="agenda_range_custom_hint">أيام</string>
|
||
<string name="agenda_range_week">٧ أيام القادمة</string>
|
||
<string name="agenda_range_month">٣٠ يومًا القادمة</string>
|
||
<string name="settings_month_view_style">نمط عرض الشهر</string>
|
||
<string name="month_style_paged">صفحات</string>
|
||
<string name="month_style_paged_summary">الشهر الواحد يملأ الشاشة. اسحب لليسار أو لليمين لتغيير الشهر.</string>
|
||
<string name="month_style_split">تقسيم</string>
|
||
<string name="settings_color_unsupported">السماح بالألوان في التقويمات غير المدعومة</string>
|
||
<string name="settings_color_unsupported_hint">بعض التقويمات (مثل البعض من CalDAV) لا تنشر أي مجموعة ألوان؛ لون حدث مخصص قد يزال أو يستبدل في مزامنته التالية. هذا قيد على تلك التقويمات، وليس شيئًا يمكن لـ Calendula إصلاحه.</string>
|
||
<string name="settings_section_views">طُرق العرض</string>
|
||
<string name="agenda_range_showing_label">إظهار جميع الأحداث القادمة لـ</string>
|
||
<string name="settings_reminders">تذكيرات الحدث</string>
|
||
<string name="settings_default_reminder">التذكير الافتراضي</string>
|
||
<string name="reminder_custom_set">تعيين</string>
|
||
<string name="settings_autofocus_title_hint">عند بدء حدث جديد، ضع المؤشر في حقل العنوان وافتح لوحة المفاتيح على الفور.</string>
|
||
<string name="settings_form_fields_hint">الخانات المعروضة افتراضيًا — كل شيء آخر موجود ضمن \"المزيد من الخانات\"</string>
|
||
<string name="settings_section_event_form">نموذج حدث جديد</string>
|
||
<string name="settings_quick_switch_header">زر التبديل السريع</string>
|
||
<string name="settings_theme_system_summary">الحالي %1$s</string>
|
||
<string name="settings_theme_hint">سواء التطبيق فاتحًا أو داكنًا. الاختيار يُطبق على الفور.</string>
|
||
<string name="settings_week_start_auto_summary">الحالي %1$s</string>
|
||
<string name="settings_time_format_auto_summary">اتباع النظام: %1$s</string>
|
||
<string name="settings_hour_lines">خطوط الساعات</string>
|
||
<string name="settings_hour_lines_summary">إظهار خط فاصل في كل ساعة في طريقة عرض الأسبوع واليوم</string>
|
||
<string name="timeline_scale_fit_day_summary">جميع الـ 24 ساعة على شاشة واحدة، لا تمرير</string>
|
||
<string name="timeline_scale_custom">مخصص</string>
|
||
<string name="settings_widget_size_small">صغير</string>
|
||
<string name="settings_widget_size_medium">متوسط</string>
|
||
<string name="settings_widget_size_large">كبير</string>
|
||
<string name="settings_widget_size_extra_large">كبير جدًا</string>
|
||
<plurals name="agenda_range_days">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أيام</item>
|
||
<item quantity="one">%d يوم واحد</item>
|
||
<item quantity="two">%d يومان</item>
|
||
<item quantity="few">%d أيام</item>
|
||
<item quantity="many">%d يوم</item>
|
||
<item quantity="other">%d يوم</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="settings_agenda_range_bar_hint">اعرض شريطًا في الجزء العلوي من الجدول يحدد التواريخ المعروضة، مع زر لتبديل النطاق للجلسة</string>
|
||
<string name="settings_agenda_range_bar">شريط النطاق</string>
|
||
<string name="settings_month_header">عرض الشهر</string>
|
||
<string name="month_style_continuous">تمرير الشهور</string>
|
||
<string name="month_style_dense">أسابيع سلسة</string>
|
||
<string name="month_style_continuous_summary">كل شهر يقع تحت عنوانه الخاص، مع مساحة صغيرة تميزه عن الشهر التالي.</string>
|
||
<string name="month_style_dense_summary">تمر الأسابيع دون انقطاع، ويتدفق كل شهر مباشرة إلى الشهر التالي دون وجود فجوة بينهما.</string>
|
||
<string name="month_split_no_events">لا شيء مجدول</string>
|
||
<string name="month_style_split_summary">شبكة مدمجة تحدد الأيام التي تتضمن أحداثًا، ويتم إدراج اليوم الذي تنقر عليه تحتها.</string>
|
||
<string name="settings_autofocus_title">تركيز العنوان على حدث جديد</string>
|
||
<string name="settings_event_duration">المدة الافتراضية</string>
|
||
<string name="settings_event_duration_hint">مدة الحدث الجديد تبقى كما هي حتى أنت تغيير وقت نهايته. أما أحداث التي هي طوال اليوم فلن تتأثر.</string>
|
||
<string name="settings_section_notifications">الإشعارات</string>
|
||
<string name="settings_reminders_hint">ترى التذكيرات مرتين؟ هناك تطبيق تقويم آخر ينشرهم أيضًا — قم بإيقافهم في أحد من الاثنين.</string>
|
||
<string name="settings_group_look">المظهر و السلوك</string>
|
||
<string name="settings_group_data">البيانات</string>
|
||
<string name="settings_group_app">التطبيق</string>
|
||
<string name="settings_language">لغة التطبيق</string>
|
||
<string name="settings_dynamic_color_summary">أخذ ألوان التطبيق من خلفيتك.</string>
|
||
<string name="settings_group_about">حول</string>
|
||
<string name="settings_about_author">بواسطة Jean-Luc Makiola</string>
|
||
<string name="settings_about_source">المصدر</string>
|
||
<string name="settings_about_privacy">سياسة الخصوصية</string>
|
||
<string name="settings_about_support">دَعم التطوير</string>
|
||
<string name="settings_about_version">الإصدار %1$s</string>
|
||
<string name="settings_about_logo_desc">رمز تطبيق Calendula</string>
|
||
<string name="crash_report_body_template">شكرًا لإبلاغ عن عطل في %1$s. يُرجى إضافة أي شيء تتذكره حول ما كنت تفعله، ثم إرسال.\n\n### ماذا حدث\n\n\n### تقرير العطل\n%2$s\n</string>
|
||
<string name="settings_section_about">حول</string>
|
||
<string name="settings_report_problem">الإبلاغ عن مشكلة</string>
|
||
<string name="settings_report_problem_hint">أرسل تقرير الأعطال أو افتح متعقب المشكلات</string>
|
||
<string name="settings_language_auto">افتراضي النظام</string>
|
||
<string name="settings_section_backup">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_enable">إظهار تواريخ جهات الاتصال</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_enable_hint">اعكس أعياد ميلاد جهات اتصالك والتواريخ الأخرى إلى التقويمات المحلية. يقرأ جهات الاتصال على هذا الجهاز فقط — لا يتم رفع أي شئ، وجهات اتصالك لا يتم تغييرها أبدًا.</string>
|
||
<string name="settings_section_language">اللغة</string>
|
||
<string name="qs_tile_new_event_label">حدث جديد</string>
|
||
<string name="shortcut_new_event_long">إنشاء حدث جديد</string>
|
||
<string name="shortcut_new_event_short">حدث جديد</string>
|
||
<string name="settings_qs_tile_hint">أضف مربع ”حدث جديد“ إلى لوحة الإعدادات السريعة.</string>
|
||
<string name="calendars_local_header">تقويماتك</string>
|
||
<string name="settings_section_special_dates">تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
|
||
<string name="calendars_title">التقويمات</string>
|
||
<string name="calendars_add">إضافة تقويم</string>
|
||
<string name="settings_section_calendars">التقويمات</string>
|
||
<string name="settings_manage_calendars">إدارة التقويمات</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_next">التالي: %1$s</string>
|
||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا دقائق قبل</item>
|
||
<item quantity="one">%d دقيقة واحده قبل</item>
|
||
<item quantity="two">%d دقيقتان قبل</item>
|
||
<item quantity="few">%d دقائق قبل</item>
|
||
<item quantity="many">%d دقيقة قبل</item>
|
||
<item quantity="other">%d دقيقة قبل</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reminder_hours">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا ساعات قبل</item>
|
||
<item quantity="one">%d ساعة واحده قبل</item>
|
||
<item quantity="two">%d ساعتان قبل</item>
|
||
<item quantity="few">%d ساعات قبل</item>
|
||
<item quantity="many">%d ساعة قبل</item>
|
||
<item quantity="other">%d ساعة قبل</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reminder_days">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أيام قبل</item>
|
||
<item quantity="one">%d يوم واحد قبل</item>
|
||
<item quantity="two">%d يومان قبل</item>
|
||
<item quantity="few">%d أيام قبل</item>
|
||
<item quantity="many">%d يوم قبل</item>
|
||
<item quantity="other">%d يوم قبل</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reminder_weeks">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أسابيع قبل</item>
|
||
<item quantity="one">%d أسبوع واحد قبل</item>
|
||
<item quantity="two">%d أسبوعان قبل</item>
|
||
<item quantity="few">%d أسابيع قبل</item>
|
||
<item quantity="many">%d أسبوع قبل</item>
|
||
<item quantity="other">%d أسبوع قبل</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="reminder_benefit_reversible_body">يوجد مفتاح التبديل في الإعدادات، ضمن الإشعارات.</string>
|
||
<string name="reminder_custom_amount">القيمة</string>
|
||
<string name="settings_manage_calendars_hint">إنشاء تقويمات محلية؛ إدارة التقويمات المتزامنة</string>
|
||
<string name="settings_snooze_duration">مدة التأجيل</string>
|
||
<string name="settings_calendar_reminder_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
|
||
<string name="settings_translate">المساعدة في الترجمة</string>
|
||
<string name="settings_translate_hint">إضافة أو تحسين لغة على Weblate</string>
|
||
<string name="settings_appearance_subtitle">الثيم، الألوان، الخطوط</string>
|
||
<string name="settings_views_subtitle">العرض، التخطيط، الترتيب</string>
|
||
<string name="settings_event_form_subtitle">الخانات الافتراضية و السلوك</string>
|
||
<string name="settings_notifications_subtitle">التذكيرات و التسليم</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و احتفالات ذكرى</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_type_birthday">أعياد الميلاد</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_type_custom">تواريخ أخرى</string>
|
||
<string name="settings_license">الترخيص</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_disable_title">إيقاف تشغيل تواريخ جهات الاتصال؟</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_disable_confirm">إيقاف</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_sync_now">زامن الآن</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_never_synced">لم تتم المزامنة بعد</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
|
||
<string name="calendars_manage_in_app">الإدارة في التطبيق</string>
|
||
<string name="calendars_enable_all">تفعيل الكل</string>
|
||
<string name="calendars_disable_all">تعطيل الكل</string>
|
||
<string name="calendars_add_account">إضافة حساب</string>
|
||
<string name="calendars_new_title">تقويم جديد</string>
|
||
<string name="calendars_edit_title">تعديل التقويم</string>
|
||
<string name="calendars_name_label">الاسم</string>
|
||
<string name="calendars_color_label">اللون</string>
|
||
<string name="calendars_description_hint">أضف وصفًا</string>
|
||
<string name="calendars_delete_confirm_title">حذف التقويم؟</string>
|
||
<string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" وجميع أحداثه ستتم إزالتها نهائيًا من هذا الجهاز.</string>
|
||
<string name="calendars_write_error">تعذّر حفظ التغيير.</string>
|
||
<string name="calendars_backup_header">النسخ الاحتياطي</string>
|
||
<string name="calendars_backup_hint">التقويمات المحلية لا تتم مزامنتها في أي مكان، لذا قم بتصديرها إلى ملف .ics للاحتفاظ بنسخة.</string>
|
||
<string name="dialog_save">حفظ</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_grant">منح الوصول</string>
|
||
<string name="calendars_backup_action">تصدير كملف .ics</string>
|
||
<string name="calendars_export_title">تصدير التقويمات</string>
|
||
<string name="calendars_export_hint">اختر التقويمات التي تريد تضمينها في ملف .ics.</string>
|
||
<string name="calendars_export_action">تصدير</string>
|
||
<string name="calendars_restore_header">استعادة</string>
|
||
<string name="calendars_restore_action">استعادة من ملف .ics</string>
|
||
<string name="calendars_restore_hint">استيراد الأحداث من نسخة احتياطية أو تطبيق تقويم آخر.</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup">النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_hint">قم بتصدير تقويماتك المحلية بشكل دوري إلى مجلد كـ ملف .ics.</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_folder">مجلد النسخ الاحتياطي</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_folder_unset">اضغط لاختيار مجلد</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_every">كل %1$s</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_interval_min">الحد الأدني ٣٠ دقيقة.</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_status_never">لا نسخ احتياطي تلقائي بعد</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_status_ok">آخر نسخة احتياطية: %1$s</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_status_failed">فشل آخر نسخ احتياطي: %1$s</string>
|
||
<string name="backup_channel_name">النسخ الاحتياطي</string>
|
||
<string name="backup_channel_description">يحذّر إذا تفشل النسخ الاحتياطي التلقائي بشكل متكرر.</string>
|
||
<string name="backup_failed_title">فشل النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
|
||
<string name="backup_failed_text">Calendula تعذَّر في كتابة ملف النسخ الاحتياطي. تحقق من مجلد النسخ الاحتياطي في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="calendars_backup_failed">تعذّر تصدير النسخة الاحتياطية.</string>
|
||
<plurals name="calendars_backup_done">
|
||
<item quantity="zero">تم تصدير (%d) لا أحداث.</item>
|
||
<item quantity="one">تم تصدير %d حدث واحد.</item>
|
||
<item quantity="two">تم تصدير %d حدثان.</item>
|
||
<item quantity="few">تم تصدير %d أحداث.</item>
|
||
<item quantity="many">تم تصدير %d حدث.</item>
|
||
<item quantity="other">تم تصدير %d حدث.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="import_title">استيراد الأحداث</string>
|
||
<string name="import_target_header">إضافة إلى تقويم</string>
|
||
<string name="import_empty">لم يتم العثور على أحداث في هذا الملف.</string>
|
||
<string name="import_failed">تعذَّر قراءة هذا الملف.</string>
|
||
<string name="import_no_calendar">لا تقويم قابل للكتابة لاستيراد إليه. أنشئ تقويمًا محليًا أولاً.</string>
|
||
<string name="import_done_title">اكتمل الاستيراد</string>
|
||
<string name="import_done_dedup_note">تم تخطي الأحداث الموجودة بالفعل في التقويم.</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_reminders">التذكيرات</string>
|
||
<string name="calendars_account_menu_a11y">المزيد من الخيارات لـ %1$s</string>
|
||
<string name="calendars_synced_hint">تأتي هذه من الحسابات الموجودة على جهازك. يمكنك إنشاؤها وتعديلها في تطبيقها الخاص.</string>
|
||
<string name="calendars_synced_header">التقويمات المتزامنة</string>
|
||
<string name="calendars_local_empty">لا تقويمات محلية حتى الآن. أنشئ واحدًا للاحتفاظ بالأحداث على هذا الجهاز فقط.</string>
|
||
<string name="calendars_auto_backup_interval">الفاصل الزمني</string>
|
||
<string name="import_warning_no_start">تم تخطي حدث بدون وقت بدء.</string>
|
||
<string name="import_warning_recurrence">تم تخطي بعض التكرارات التي تم تغييرها للأحداث المتكررة.</string>
|
||
<string name="import_close">إغلاق</string>
|
||
<string name="import_done_skipped_label">التكرارات</string>
|
||
<string name="import_done_added_label">أُضيف</string>
|
||
<string name="crash_dialog_title">%1$s تعطل</string>
|
||
<string name="settings_qs_tile">إضافة مربع الإعدادات السريعة</string>
|
||
<string name="import_button">استيراد</string>
|
||
<string name="crash_dialog_dismiss">ليس الآن</string>
|
||
<string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في الحافظة الخاصة بك.</string>
|
||
<string name="crash_report_issue_title">تقرير العطل</string>
|
||
<string name="crash_report_clip_label">%1$s تقرير العطل</string>
|
||
<string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من الحافظة هنا.)_</string>
|
||
<string name="special_dates_calendar_birthday">أعياد الميلاد</string>
|
||
<string name="special_dates_calendar_custom">التواريخ الخاصة</string>
|
||
<string name="event_edit_recurrence_next_none">هذه القاعدة لا تتكرر أبدًا</string>
|
||
<string name="event_access_public_summary">يري كل شخص لديه حق الوصول التفاصيل الكاملة</string>
|
||
<string name="event_access_private_summary">الآخرون يرون فقط أنك مشغول</string>
|
||
<string name="event_access_default_summary">أينما كان ما يفعله هذا التقويم عادةً</string>
|
||
<string name="month_split_collapse">عرض أحداث اليوم</string>
|
||
<string name="month_split_expand">إظهار الشهر بأكمله</string>
|
||
<string name="settings_week_day_header">الأسبوع و اليوم</string>
|
||
<string name="settings_default_view_hint">طريقة العرض التي يفتحها Calendula عندما تقوم ببدءه.</string>
|
||
<string name="settings_week_start_hint">اليوم الذي يبدأ به كل أسبوع، في جميع طرق العرض والودجتز.</string>
|
||
<string name="settings_time_format_hint">كيف الأوقات تُكتب في جميع أنحاء التطبيق. تلقائيًا يتبع إعداد نظامك.</string>
|
||
<string name="settings_past_events_hint">ما الذي يفعله جدول بالأحداث التي انتهت بالفعل.</string>
|
||
<string name="calendars_visibility_a11y">إظهار \"%1$s\"</string>
|
||
<string name="calendars_visibility_notice_title">بعض التقويمات متوقفة</string>
|
||
<string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula يعرض التقويمات التي تم تشغيلها لهذا الجهاز، وبعض من خاصتك متوقفة. لرؤية أحداثهم، قم بتشغيلهم ضمن الإعدادات ← التقويمات.</string>
|
||
<string name="calendar_picker_missing_title">تفتقد تقويمًا؟</string>
|
||
<string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات الاتصال الخاصة بك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
|
||
<string name="calendars_state_read_only">للقراءة فقط</string>
|
||
<string name="calendars_state_not_synced">لم تتم المزامنة مع هذا الجهاز</string>
|
||
<string name="calendars_state_managed">تم ملؤه من جهات اتصالك</string>
|
||
<string name="calendars_managed_delete_locked">تم ملء هذا التقويم من جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك سيقوم Calendula بإنشائه مرة أخرى في المزامنة التالية. قم بإيقاف تشغيل التواريخ الخاصة ضمن الإعدادات ← التواريخ الخاصة لحذفها.</string>
|
||
<string name="duration_custom_max">كحد أقصى %1$s</string>
|
||
<string name="settings_calendar_duration_inherits">الافتراضي (%1$s)</string>
|
||
<string name="settings_calendar_duration_use_default">استخدام المدة الافتراضية (%1$s)</string>
|
||
<string name="reminder_benefit_delivery_title">التذكيرات، تُسلَّم</string>
|
||
<string name="reminder_use_default">استخدام التذكير الافتراضي</string>
|
||
<string name="settings_timeline_scale">ارتفاع الساعة</string>
|
||
<string name="settings_timeline_scale_hint">كم مدى المساحة العمودية التي تأخذها الساعة الواحده في عرض الأسبوع واليوم. كلا العرضين يشتركا في هذا الإعداد. يمكنك أيضًا الضغط على المخطط الزمني بإصبعين لتعيين أي ارتفاع بين.</string>
|
||
<string name="timeline_scale_fit_day">الملائمة لليوم بأكمله</string>
|
||
<string name="timeline_scale_compact">مضغوط</string>
|
||
<string name="timeline_scale_regular_summary">المساحة القياسية</string>
|
||
<string name="timeline_scale_comfortable">مُريَّح</string>
|
||
<string name="timeline_scale_compact_summary">المزيد من الساعات لكل شاشة، ومجموعات أصغر</string>
|
||
<string name="timeline_scale_regular">العادي</string>
|
||
<string name="timeline_scale_comfortable_summary">مجموعات أوسع، تمرير أكثر</string>
|
||
<string name="timeline_scale_custom_summary">الارتفاع الذي قمت بضغظت المخطط الزمني إليه</string>
|
||
<string name="event_edit_timezone_device_summary">يتابعك أينما كنت</string>
|
||
<string name="event_access_confidential_summary">مُعَلَّم كـ سري؛ ما يعنيه ذلك متروك لحساب التقويم</string>
|
||
<string name="settings_widget_size_summary">نص الحدث %1$d%%</string>
|
||
<string name="settings_calendar_durations_hint">امنح تقويم طوله الافتراضي خاص به — للمثال. ٨ ساعات لمناوبات العمل.</string>
|
||
<string name="settings_backup_subtitle">تصدير، استيراد، النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
|
||
<string name="settings_views_all_header">كل طُرق العرض</string>
|
||
<string name="settings_calendar_durations_title">المدة لكل تقويم</string>
|
||
<string name="event_move_done">تم النقل إلى %1$s</string>
|
||
<string name="event_move_undo">تراجع</string>
|
||
<string name="event_move_undone">تم التراجع عن النقل</string>
|
||
<string name="event_move_failed">تعذّر نقل الحدث</string>
|
||
<string name="event_move_write_denied">Calendula يحتاج إلى صلاحية للكتابة لنقل الأحداث</string>
|
||
<string name="event_move_gone">لم يعد هذا الحدث موجودًا</string>
|
||
<string name="onboarding_step_counter">الخطوة %1$d من %2$d</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_title">أحداثك تعيش فقط هنا</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_body">لا شئ على هذا الهاتف تتم مزامنته لحساب، لذلك فقدانها سيؤدي لفقدان تقويمك. Calendula يمكنه كتابة نسخة احتياطية لك.</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">النسخ الاحتياطية هي ملفات .ics عادية — ضعها في مكان ما يزامن، أو على بطاقة SD.</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">مرة واحدة يوميًا، من تلقاء نفسه</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula يقم بتصدير تقويماتك المحلية في الخلفية. يمكنك تغيير مدى المرات في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_enable_button">اختر مجلد وانسخ احتياطيًا</string>
|
||
<string name="onboarding_backup_skip_button">ليس الآن</string>
|
||
<string name="onboarding_view_title">ما الذي يجب أن يفتح أولاً؟</string>
|
||
<string name="onboarding_month_style_title">كيف يجب أن يبدو الشهر؟</string>
|
||
<string name="onboarding_view_continue_button">متابعة</string>
|
||
<string name="onboarding_back">رجوع</string>
|
||
<string name="onboarding_visibility_button">فهمت</string>
|
||
<string name="onboarding_done_title">تم إعدادك بالكامل</string>
|
||
<string name="onboarding_done_body">تقويماتك جاهزه. يمكن تغيير كل ما اخترته للتو لاحقًا في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="onboarding_done_button">افتح تقويمي</string>
|
||
<plurals name="search_selected_count">
|
||
<item quantity="zero">تم تحديد (%d)</item>
|
||
<item quantity="one">تم تحديد %d</item>
|
||
<item quantity="two">تم تحديد %d</item>
|
||
<item quantity="few">تم تحديد %d</item>
|
||
<item quantity="many">تم تحديد %d</item>
|
||
<item quantity="other">تم تحديد %d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="search_in_descriptions">عُثِر في الأوصاف</string>
|
||
<string name="search_selection_close">إلغاء التحديد</string>
|
||
<string name="search_select_all">تحديد الكل</string>
|
||
<string name="search_delete_selected">حذف المُحدّد</string>
|
||
<plurals name="search_delete_title">
|
||
<item quantity="zero">حذف (%d) حدث؟</item>
|
||
<item quantity="one">حذف %d حدث واحد؟</item>
|
||
<item quantity="two">حذف %d حدثان؟</item>
|
||
<item quantity="few">حذف %d أحداث؟</item>
|
||
<item quantity="many">حذف %d حدث؟</item>
|
||
<item quantity="other">حذف %d حدث؟</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="search_delete_done">
|
||
<item quantity="zero">تم حذف (%d) لا حدث</item>
|
||
<item quantity="one">تم حذف %d حدث واحد</item>
|
||
<item quantity="two">تم حذف %d حدثان</item>
|
||
<item quantity="few">تم حذف %d أحداث</item>
|
||
<item quantity="many">تم حذف %d حدث</item>
|
||
<item quantity="other">تم حذف %d حدث</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="search_delete_partial">تم حذف %1$d، وتعذّر حذف %2$d</string>
|
||
<string name="search_delete_denied_partial">تم حذف %1$d، ثم تم سحب صلاحية للكتابة</string>
|
||
<plurals name="import_done_skipped">
|
||
<item quantity="zero">تم تخطي (%d) بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
<item quantity="one">تم تخطي %d بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
<item quantity="two">تم تخطي %d بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
<item quantity="few">تم تخطي %d بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
<item quantity="many">تم تخطي %d بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
<item quantity="other">تم تخطي %d بالفعل في هذا التقويم.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_done_imported">
|
||
<item quantity="zero">تم استيراد (%d) لا أحداث.</item>
|
||
<item quantity="one">تم استيراد %d حدث واحد.</item>
|
||
<item quantity="two">تم استيراد %d حدثان.</item>
|
||
<item quantity="few">تم استيراد %d أحداث.</item>
|
||
<item quantity="many">تم استيراد %d حدث.</item>
|
||
<item quantity="other">تم استيراد %d حدث.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_action">
|
||
<item quantity="zero">استيراد (%d) لا أحداث</item>
|
||
<item quantity="one">استيراد %d حدث واحد</item>
|
||
<item quantity="two">استيراد %d حدثان</item>
|
||
<item quantity="few">استيراد %d أحداث</item>
|
||
<item quantity="many">استيراد %d حدث</item>
|
||
<item quantity="other">استيراد %d حدث</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_event_count">
|
||
<item quantity="zero">(%d) لا أحداث في هذا الملف.</item>
|
||
<item quantity="one">%d حدث واحد في هذا الملف.</item>
|
||
<item quantity="two">%d حدثان في هذا الملف.</item>
|
||
<item quantity="few">%d أحداث في هذا الملف.</item>
|
||
<item quantity="many">%d حدث في هذا الملف.</item>
|
||
<item quantity="other">%d حدث في هذا الملف.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_title_count">
|
||
<item quantity="zero">يتم استيراد (%d) لا أحداث</item>
|
||
<item quantity="one">يتم استيراد %d حدث واحد</item>
|
||
<item quantity="two">يتم استيراد %d حدثان</item>
|
||
<item quantity="few">يتم استيراد %d أحداث</item>
|
||
<item quantity="many">يتم استيراد %d حدث</item>
|
||
<item quantity="other">يتم استيراد %d حدث</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="event_move_recurring_title">نقل الحدث المتكرر</string>
|
||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">فقط الحقول التي عدلتها هي التي ستحل محل التغيير الخارجي</string>
|
||
<string name="reorder_drag_handle">اسحب لإعادة الترتيب</string>
|
||
<string name="settings_drawer_order_hint">اسحب لإعادة ترتيب طرق العرض المدرجة في قائمة التنقل.</string>
|
||
<string name="settings_drawer_order_header">قائمة التنقل</string>
|
||
<string name="settings_default_reminder_allday">أحداث يوم كامل</string>
|
||
<string name="settings_allday_reminder_time">وقت تذكير اليوم الكامل</string>
|
||
<string name="reminder_none">لا شئ</string>
|
||
<string name="settings_reliable_delivery_hint">أندرويد قد يؤخر التذكيرات لتوفير البطارية. استثنِ Calendula لكي تصل في الوقت المحدد.</string>
|
||
<string name="settings_calendar_reminders_title">التذكيرات لكل تقويم</string>
|
||
<string name="settings_license_value">MIT</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_paused_title">متوقف</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_calendar_hint">اضبط لون كل تقويم وإمكانية ظهوره في إعدادات التقويمات.</string>
|
||
<string name="calendars_visibility_hint">قم بإيقاف تقويم لإخفائه على هذا الجهاز — تختفي أحداثه من التطبيق ويتوقف عن تذكيرك. هذا هو مفتاح التبديل نفسه الذي تستخدمه تطبيقات التقويم الأخرى خاصتك، لذلك تقوم بإخفائه أيضًا. لا شيء يتم حذفه، ولا يتأثر أي جهاز آخر، ويمكنك إعادة تشغيله من هنا في أي وقت.</string>
|
||
<string name="settings_allday_reminder_fires_at">يتم الإشعار في %1$s</string>
|
||
<string name="settings_agenda_widget_range">نطاق ودجت الجدول</string>
|
||
<string name="settings_widget_size">حجم ودجت الجدول</string>
|
||
<string name="settings_widgets_subtitle">ودجت الجدول، عنصر الإعدادات السريعة</string>
|
||
<string name="settings_drag_to_reschedule">السحب لتعديل الموعد</string>
|
||
<string name="settings_drag_to_reschedule_summary">انقل حدثًا عن طريق سحبه إلى يوم أو وقت آخر</string>
|
||
<string name="event_move_blocked_series_end">لا يمكن نقل حدث بعد نهاية سلسلته</string>
|
||
<string name="crash_dialog_report">تقرير</string>
|
||
<string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر الموجود في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبها. تظل طرق العرض التي تم إيقاف تشغيلها متاحة من قائمة التنقل.</string>
|
||
<string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="settings_widgets_hint">إعدادات لوجدتز الشاشة الرئيسية وعنصر لوحة الإعدادات السريعة. أضف وجدت عن طريق الضغط لفترة طويلة على شاشتك الرئيسية.</string>
|
||
<string name="import_warning_attendees">لم يتم استيراد قوائم الضيوف.</string>
|
||
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">معفى من تحسين البطارية — تصل التذكيرات في الوقت المحدد.</string>
|
||
<string name="settings_reliable_delivery">توصيل موثوق</string>
|
||
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">تنطلق التذكيرات لأحداث التي تستمر طوال اليوم عند %1$s</string>
|
||
<string name="agenda_range_override_hint">فقط للآن — يعيد التعيين إلى المدى المحفوظ الخاص بك عند إعادة فتح Calendula.</string>
|
||
<string name="settings_past_events_sample_morning">مراجعة الفريق</string>
|
||
<string name="settings_past_events_sample_midday">غداء مع روبن</string>
|
||
<string name="settings_past_events_sample_evening">ممارسة الجوقة</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_last_synced">آخر مزامنة %1$s</string>
|
||
<string name="settings_special_dates_disable_type_message">يؤدي هذا لحذف التقويم ”%1$s“ وأحداثه. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليه.</string>
|
||
<string name="special_dates_default_title_birthday">عيد ميلاد {name} ({year})</string>
|
||
</resources>
|