German translations must flow through Weblate; strings committed from
code conflict with Weblate's repo state on its next merge. The nine
font-picker strings from the custom-fonts feature fall back to English
until translated in Weblate (MissingTranslation is informational).
The stale-key removal (reminder_custom_with_value) stays: ExtraTranslation
is a fatal lint error, so deletions of retired source strings must
accompany the code change.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Jean-Luc Makiola
e6dd627c85