A backup restore stops the ring while its row still exists and deletes the row afterwards, so the screen's one check came too early and left a silent ring screen up for good. It now closes once the coordinator and storage both say nothing rings, which still keeps it up if the import fails and the ring resumes.