From 108e790621921a45215ca2b5d40fced1a921cb7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Date: Sun, 28 Jun 2026 14:20:43 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Add=20Impressum=20page=20(=C2=A7=205=20DDG)=20a?=
 =?UTF-8?q?nd=20footer=20link?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Legally required Impressum for the Einzelunternehmen (Kleinunternehmer,
no VAT ID, not in Handelsregister). Covers § 5 DDG contact data,
§ 18 Abs. 2 MStV responsible person, § 36 VSBG, and liability/copyright
disclaimers. Linked from the footer on every page.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/components/Footer.astro |   2 +-
 src/pages/impressum.astro   | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 106 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 src/pages/impressum.astro

diff --git a/src/components/Footer.astro b/src/components/Footer.astro
index 9a7b40e..dbb7bdc 100644
--- a/src/components/Footer.astro
+++ b/src/components/Footer.astro
@@ -6,7 +6,7 @@ const year = new Date().getFullYear();
 
 <footer class="site-footer">
   <div class="site-footer__inner">
-    <p>© {year} {SITE.author}</p>
+    <p>© {year} {SITE.author} · <a href="/impressum">Impressum</a></p>
     {
       SOCIALS.length > 0 && (
         <nav aria-label="Social" class="socials">
diff --git a/src/pages/impressum.astro b/src/pages/impressum.astro
new file mode 100644
index 0000000..901a4fe
--- /dev/null
+++ b/src/pages/impressum.astro
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+import BaseLayout from '../layouts/BaseLayout.astro';
+import { SITE } from '../consts';
+
+// ─── Legal data ──────────────────────────────────────────────────────────────
+// REPLACE the «…» placeholders with real, legally accurate values before going
+// live. A German Impressum (§ 5 DDG) requires a summonable postal address —
+// a P.O. box / Postfach is NOT sufficient. Leave `phone` empty to omit it.
+const IMPRESSUM = {
+  business: 'IT-Dienstleister | Jean-Luc Makiola', // full Gewerbe name (§ 5 DDG)
+  person: SITE.author, // natural person responsible — 'Jean-Luc Makiola' (§ 18 MStV)
+  street: 'Mahlerstraße 10',
+  city: '14772 Brandenburg an der Havel',
+  email: 'mail@jeanlucmakiola.de',
+  phone: '', // e.g. '+49 ...' — rendered only if set
+};
+// ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+---
+
+<BaseLayout
+  title="Impressum"
+  description={`Impressum und rechtliche Angaben für ${SITE.url}.`}
+  width="narrow"
+>
+  <article class="prose">
+    <h1 class="page-title">Impressum</h1>
+
+    <h2>Angaben gemäß § 5 DDG</h2>
+    <p>
+      {IMPRESSUM.business}<br />
+      {IMPRESSUM.street}<br />
+      {IMPRESSUM.city}
+    </p>
+
+    <h2>Kontakt</h2>
+    <p>
+      {IMPRESSUM.phone && (<>Telefon: {IMPRESSUM.phone}<br /></>)}
+      E-Mail: <a href={`mailto:${IMPRESSUM.email}`}>{IMPRESSUM.email}</a>
+    </p>
+
+    <h2>Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV</h2>
+    <p>
+      {IMPRESSUM.person}<br />
+      {IMPRESSUM.street}<br />
+      {IMPRESSUM.city}
+    </p>
+
+    <h2>Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle</h2>
+    <p>
+      Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren
+      vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
+    </p>
+
+    <h2>Haftung für Inhalte</h2>
+    <p>
+      Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf
+      diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis
+      10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte
+      oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen
+      zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
+    </p>
+    <p>
+      Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen
+      nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine
+      diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer
+      konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden
+      Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.
+    </p>
+
+    <h2>Haftung für Links</h2>
+    <p>
+      Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte
+      ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch
+      keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets
+      der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die
+      verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche
+      Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der
+      Verlinkung nicht erkennbar.
+    </p>
+    <p>
+      Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch
+      ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei
+      Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend
+      entfernen.
+    </p>
+
+    <h2>Urheberrecht</h2>
+    <p>
+      Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen
+      Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
+      Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen
+      des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen
+      Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den
+      privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
+    </p>
+    <p>
+      Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden,
+      werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte
+      Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine
+      Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen
+      entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich
+      derartige Inhalte umgehend entfernen.
+    </p>
+  </article>
+</BaseLayout>