Add Datenschutzerklärung, two blog posts, and a /uses colophon

- datenschutz.astro: DSGVO privacy policy (server logfiles, Hetzner as
  Auftragsverarbeiter per Art. 28, cookieless Umami, self-hosted fonts,
  data-subject rights, supervisory-authority complaint).
- consts.ts: extract shared LEGAL entity data; Impressum now reads from it.
- blog: "Why my calendar app has no internet permission" and
  "Open standards as a constraint, not a checkbox".
- uses.astro: colophon of the site stack, Floret apps, and self-hosted infra.
- Footer: add Uses + Datenschutz links alongside Impressum.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/Footer.astro

@@ -6,7 +6,10 @@ const year = new Date().getFullYear();
 
 <footer class="site-footer">
   <div class="site-footer__inner">
-    <p>© {year} {SITE.author} · <a href="/impressum">Impressum</a></p>
+    <p>
+      © {year} {SITE.author} · <a href="/uses">Uses</a> ·
+      <a href="/impressum">Impressum</a> · <a href="/datenschutz">Datenschutz</a>
+    </p>
     {
       SOCIALS.length > 0 && (
         <nav aria-label="Social" class="socials">

src/consts.ts

@@ -8,6 +8,18 @@ export const SITE = {
   locale: 'en_US',
 } as const;
 
+// Legal entity details — single source of truth for the Impressum and
+// Datenschutzerklärung. Registered Einzelunternehmen (Kleinunternehmer per
+// § 19 UStG; no VAT ID, not in the Handelsregister). `phone` renders only if set.
+export const LEGAL = {
+  business: 'IT-Dienstleister | Jean-Luc Makiola', // full Gewerbe name (§ 5 DDG)
+  person: SITE.author, // natural person responsible — § 18 Abs. 2 MStV
+  street: 'Mahlerstraße 10',
+  city: '14772 Brandenburg an der Havel',
+  email: 'mail@jeanlucmakiola.de',
+  phone: '',
+} as const;
+
 // Social / external links shown in the footer. `icon` is an Iconify name.
 export const SOCIALS: { label: string; href: string; icon: string }[] = [
   { label: 'Gitea', href: 'https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj', icon: 'simple-icons:gitea' },

src/content/blog/no-internet-permission.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Why my calendar app has no internet permission
+description: >-
+  Calendula can't talk to the network — and that's the whole design. A look at
+  building on Android's CalendarContract instead of reinventing a sync stack.
+pubDate: 2026-06-28
+tags: [android, architecture, calendula]
+draft: false
+---
+
+Open Calendula's manifest and you'll notice something missing: there is no
+`android.permission.INTERNET`. The app physically *cannot* reach the network.
+For a calendar — a category of app practically synonymous with cloud accounts —
+that sounds like a missing feature. It's the opposite. It's the design.
+
+## The usual shape of a calendar app
+
+Most calendar apps own their data. They sign you into an account, pull events
+down over the provider's API, cache them in a private database, and reconcile
+changes with their own sync engine. That sync stack is the hard part: conflict
+resolution, recurring-event expansion, time zones, retries, token refresh. It's
+also the part that locks you in — your events live in *their* schema, reachable
+only through *their* app.
+
+## The other option Android already gives you
+
+Android ships a system calendar database, exposed through
+[`CalendarContract`](https://developer.android.com/reference/android/provider/CalendarContract).
+Anything synced to your device lands there: a CalDAV account via
+[DAVx5](https://www.davx5.com/), your Google calendar, a local on-device
+calendar, a read-only WebCal subscription. They all show up through the same
+content provider, with the same columns.
+
+Calendula is a pure front-end over that provider. It reads events through
+`CalendarContract`, and when you create or edit something, it writes straight
+back. Whatever sync adapter put the calendar on your device picks the change up
+and pushes it out. There is **no own database and no reinvented sync stack** —
+so there is nothing for the app to phone home about.
+
+## What you get for free
+
+Dropping the network permission isn't a sacrifice; it's what falls out of the
+architecture:
+
+- **Your data stays yours, and stays portable.** Events live in the platform's
+  store and in your CalDAV account — not in a schema only Calendula understands.
+- **Privacy is structural, not a promise.** Zero telemetry and zero analytics
+  are easy to claim. *No internet permission* is enforced by the OS: even if I
+  wanted to exfiltrate your schedule, the app couldn't.
+- **Reminders still work** — Calendula delivers them itself as notifications,
+  because Android delegates reminder delivery to the installed calendar app.
+- **Any account "just appears."** Add a new CalDAV account in DAVx5 and it
+  surfaces in Calendula with no integration work, because the integration point
+  is the OS, not a vendor API.
+
+## The trade-off, stated honestly
+
+A front-end can only be as good as the provider beneath it. Calendula doesn't
+add its own server-side features, and it relies on a sync adapter like DAVx5
+being installed to actually move bytes. That's a deliberate line: I'd rather put
+a thoughtful Material 3 Expressive interface on an open protocol than own a sync
+stack I'd inevitably get subtly wrong.
+
+The same idea drives the rest of the [Floret family](/work) — Agendula is the
+exact same bet, made on the OpenTasks provider instead of the calendar one.
+Different content, identical philosophy: build the part that's worth building,
+and let open standards carry the rest.

src/content/blog/open-standards.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Open standards as a constraint, not a checkbox
+description: >-
+  CalDAV, iCalendar, OpenTasks, DecSync — why I treat open standards as a hard
+  boundary for what the Floret apps are allowed to do.
+pubDate: 2026-06-27
+tags: [open-standards, caldav, android]
+draft: false
+---
+
+"Supports open standards" usually means a feature in a list — an export button,
+an import dialog, an optional CalDAV setting buried three screens deep. For the
+[Floret apps](/work) it's the other way round: open standards are the boundary,
+and everything that would step outside them is simply out of scope.
+
+## The lane
+
+The standards are deliberately boring and well-proven:
+
+- **[CalDAV](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4791)** and
+  **[iCalendar](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5545)** for calendar
+  events — the protocol and the data format the rest of the ecosystem already
+  speaks.
+- **[OpenTasks](https://github.com/dmfs/opentasks)' `TaskContract` provider**
+  for tasks, which stores CalDAV VTODOs on the device.
+- **[DecSync](https://github.com/39aldo39/DecSync)** for peer-to-peer sync
+  without a server in the middle.
+
+Calendula reads and writes events through Android's `CalendarContract`; Agendula
+does the same over the OpenTasks provider. Neither app owns a database. The sync
+adapter you already trust — DAVx5, SmoothSync, DecSync — moves the bytes.
+
+## Why make it a hard boundary
+
+Treating the standard as a constraint changes which decisions are even on the
+table. A proprietary task service with a slick API is permanently off the
+roadmap — not because it's bad, but because integrating it would mean owning a
+sync stack and tying your data to one vendor's schema. The moment an app starts
+reconciling its own copy of your data against someone's cloud, the simplicity
+that made it trustworthy is gone.
+
+The constraint also keeps the apps **reproducible**. There are no secret API
+keys to embed, no SDKs that pull in closed dependencies, nothing that would stop
+an app from building clean for [F-Droid](https://f-droid.org/). What goes in is
+exactly what you can read in the source.
+
+## The cost, and why it's worth paying
+
+Living inside the standard means some things are genuinely harder. Provider APIs
+have rough edges; recurrence rules and time zones in iCalendar are a deep well;
+and you inherit whatever the underlying sync adapter does or doesn't support.
+You don't get to paper over those gaps with a server you control.
+
+That's the right trade. An app built on an open standard is one you can leave
+without losing anything — your events and tasks were never hostage to it in the
+first place. The interface is mine to get right; the data was always yours.

src/pages/datenschutz.astro

@@ -0,0 +1,138 @@
+---
+import BaseLayout from '../layouts/BaseLayout.astro';
+import { SITE, LEGAL } from '../consts';
+
+// Contact data is shared with the Impressum via the LEGAL object in consts.ts.
+// Hosting provider (Auftragsverarbeiter): Hetzner Online GmbH — an AVV per
+// Art. 28 DSGVO must be concluded (Hetzner provides one in the customer panel).
+---
+
+<BaseLayout
+  title="Datenschutzerklärung"
+  description={`Datenschutzerklärung nach DSGVO für ${SITE.url}.`}
+  width="narrow"
+>
+  <article class="prose">
+    <h1 class="page-title">Datenschutzerklärung</h1>
+
+    <h2>1. Verantwortlicher</h2>
+    <p>
+      Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
+    </p>
+    <p>
+      {LEGAL.business}<br />
+      {LEGAL.street}<br />
+      {LEGAL.city}<br />
+      E-Mail: <a href={`mailto:${LEGAL.email}`}>{LEGAL.email}</a>
+    </p>
+
+    <h2>2. Grundsätzliches</h2>
+    <p>
+      Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Website ist
+      bewusst datensparsam aufgebaut: Es werden keine Cookies gesetzt, keine
+      Inhalte von Drittanbietern (z.&nbsp;B. Google Fonts, CDNs oder Werbenetze)
+      nachgeladen und keine geräteübergreifenden Profile gebildet. Schriftarten
+      werden vom eigenen Server ausgeliefert, sodass beim Seitenaufruf keine
+      Verbindung zu Dritten entsteht.
+    </p>
+
+    <h2>3. Hosting und Server-Logfiles</h2>
+    <p>
+      Diese Website wird auf selbst verwalteter Infrastruktur betrieben, die bei
+      der <strong>Hetzner Online GmbH</strong>, Industriestr.&nbsp;25,
+      91710&nbsp;Gunzenhausen, Deutschland, angemietet ist. Hetzner verarbeitet
+      die nachfolgend genannten Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines
+      Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art.&nbsp;28 DSGVO. Die Server
+      stehen in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union (Deutschland bzw.
+      Finnland); eine Datenübermittlung in ein Drittland findet nicht statt.
+    </p>
+    <p>
+      Beim Aufruf der Seiten erhebt und speichert der Server automatisch
+      Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt:
+    </p>
+    <ul>
+      <li>IP-Adresse des anfragenden Geräts,</li>
+      <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs,</li>
+      <li>Name und URL der abgerufenen Datei,</li>
+      <li>übertragene Datenmenge sowie Meldung über erfolgreichen Abruf,</li>
+      <li>verwendeter Browsertyp und dessen Version,</li>
+      <li>Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt.</li>
+    </ul>
+    <p>
+      Diese Verarbeitung erfolgt zum Zweck der technischen Bereitstellung,
+      Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist das berechtigte
+      Interesse an einem fehlerfreien und sicheren Betrieb gemäß
+      Art.&nbsp;6&nbsp;Abs.&nbsp;1&nbsp;lit.&nbsp;f DSGVO. Die Logfiles werden
+      nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit
+      gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung eines konkreten
+      Missbrauchsfalls benötigt werden.
+    </p>
+
+    <h2>4. Webanalyse mit Umami</h2>
+    <p>
+      Zur Reichweitenmessung nutze ich <strong>Umami</strong>, eine
+      datenschutzfreundliche Analyse-Software, die ich selbst hoste. Umami
+      arbeitet <strong>ohne Cookies</strong> und ohne über mehrere Websites
+      hinweg wiedererkennbare Kennungen. Erhoben werden ausschließlich
+      aggregierte, anonymisierte Nutzungsdaten – etwa aufgerufene Seiten,
+      ungefähre Herkunft (Land), Gerätetyp und Verweisquelle. Es werden keine
+      personenbezogenen Profile gebildet und keine Daten an Dritte weitergegeben.
+    </p>
+    <p>
+      Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einer datensparsamen
+      Auswertung der Websitenutzung gemäß
+      Art.&nbsp;6&nbsp;Abs.&nbsp;1&nbsp;lit.&nbsp;f DSGVO. Da keine Cookies oder
+      vergleichbaren Technologien zum Einsatz kommen und keine
+      personenbeziehbaren Daten gespeichert werden, ist hierfür keine
+      Einwilligung erforderlich.
+    </p>
+
+    <h2>5. Kontaktaufnahme</h2>
+    <p>
+      Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten
+      Daten (Ihre E-Mail-Adresse sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) zur
+      Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und gespeichert. Rechtsgrundlage ist
+      Art.&nbsp;6&nbsp;Abs.&nbsp;1&nbsp;lit.&nbsp;f DSGVO (Beantwortung Ihrer
+      Anfrage) bzw. Art.&nbsp;6&nbsp;Abs.&nbsp;1&nbsp;lit.&nbsp;b DSGVO, sofern
+      die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist. Die Daten
+      werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich
+      sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
+    </p>
+
+    <h2>6. SSL-/TLS-Verschlüsselung</h2>
+    <p>
+      Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine
+      verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der
+      Adresszeile Ihres Browsers und am Präfix „https://“.
+    </p>
+
+    <h2>7. Ihre Rechte</h2>
+    <p>Ihnen stehen nach der DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu:</p>
+    <ul>
+      <li>Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art.&nbsp;15 DSGVO),</li>
+      <li>Berichtigung unrichtiger Daten (Art.&nbsp;16 DSGVO),</li>
+      <li>Löschung Ihrer Daten (Art.&nbsp;17 DSGVO),</li>
+      <li>Einschränkung der Verarbeitung (Art.&nbsp;18 DSGVO),</li>
+      <li>Datenübertragbarkeit (Art.&nbsp;20 DSGVO),</li>
+      <li>
+        Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit diese auf
+        Art.&nbsp;6&nbsp;Abs.&nbsp;1&nbsp;lit.&nbsp;f DSGVO beruht
+        (Art.&nbsp;21 DSGVO).
+      </li>
+    </ul>
+    <p>
+      Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben
+      genannte E-Mail-Adresse.
+    </p>
+
+    <h2>8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde</h2>
+    <p>
+      Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen
+      Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer
+      Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres
+      Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen
+      Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten
+      gegen die DSGVO verstößt (Art.&nbsp;77 DSGVO).
+    </p>
+  </article>
+</BaseLayout>

src/pages/impressum.astro

@@ -1,20 +1,6 @@
 ---
 import BaseLayout from '../layouts/BaseLayout.astro';
-import { SITE } from '../consts';
+import { SITE, LEGAL as IMPRESSUM } from '../consts';
-
-// ─── Legal data ──────────────────────────────────────────────────────────────
-// REPLACE the «…» placeholders with real, legally accurate values before going
-// live. A German Impressum (§ 5 DDG) requires a summonable postal address —
-// a P.O. box / Postfach is NOT sufficient. Leave `phone` empty to omit it.
-const IMPRESSUM = {
-  business: 'IT-Dienstleister | Jean-Luc Makiola', // full Gewerbe name (§ 5 DDG)
-  person: SITE.author, // natural person responsible — 'Jean-Luc Makiola' (§ 18 MStV)
-  street: 'Mahlerstraße 10',
-  city: '14772 Brandenburg an der Havel',
-  email: 'mail@jeanlucmakiola.de',
-  phone: '', // e.g. '+49 ...' — rendered only if set
-};
-// ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 ---
 
 <BaseLayout

src/pages/uses.astro

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+import BaseLayout from '../layouts/BaseLayout.astro';
+
+// A /uses colophon — the stack behind this site and the Floret apps.
+// Add a "Desk / hardware" section here if you'd like to list your machine,
+// editor, and peripherals — left out for now to avoid guessing.
+---
+
+<BaseLayout
+  title="Uses"
+  description="The stack behind this site, the Floret apps, and the infrastructure they run on."
+  width="narrow"
+>
+  <article class="prose">
+    <h1 class="page-title">Uses</h1>
+    <p>
+      A running colophon of the tools and stack behind this site, the
+      <a href="/work">Floret apps</a>, and the infrastructure they run on. The
+      throughline: open, self-hostable standards, and as little reliance on
+      third-party services as I can manage.
+    </p>
+
+    <h2>This website</h2>
+    <ul>
+      <li>
+        Built with <a href="https://astro.build" rel="noopener">Astro</a> — a
+        static site, no client-side framework, content authored as Markdown in
+        the repo.
+      </li>
+      <li>
+        Typefaces are <a href="https://rsms.me/inter/" rel="noopener">Inter</a>
+        and <a href="https://www.jetbrains.com/lp/mono/" rel="noopener">JetBrains
+        Mono</a>, self-hosted via Fontsource — no Google Fonts CDN, so no
+        third-party request on page load.
+      </li>
+      <li>
+        Analytics is self-hosted <a href="https://umami.is" rel="noopener">Umami</a>:
+        cookieless, no cross-site tracking, no personal profiles. See the
+        <a href="/datenschutz">Datenschutzerklärung</a> for what that means.
+      </li>
+      <li>Icons from <a href="https://iconify.design" rel="noopener">Iconify</a> (Material Design Icons + Simple Icons).</li>
+    </ul>
+
+    <h2>The Floret apps</h2>
+    <ul>
+      <li><strong>Kotlin</strong> and <strong>Jetpack Compose</strong>, designed in <strong>Material 3 Expressive</strong>.</li>
+      <li>
+        No reinvented sync stack — each app is a front-end over a platform
+        provider (<code>CalendarContract</code>, the OpenTasks
+        <code>TaskContract</code>) and open standards like CalDAV, iCalendar, and
+        DecSync.
+      </li>
+      <li>
+        A shared design system, <a href="/work/floret-kit">floret-kit</a>, wired
+        in as a git submodule via a Gradle composite build — no published
+        artifacts, so every app stays reproducible.
+      </li>
+      <li>Released on <a href="https://f-droid.org" rel="noopener">F-Droid</a>, MIT-licensed, zero telemetry.</li>
+    </ul>
+
+    <h2>Self-hosted infrastructure</h2>
+    <p>Code, translations, builds, and this site all run on infrastructure I host myself.</p>
+    <ul>
+      <li><a href="https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj" rel="noopener">Gitea</a> for source hosting and as the home for smaller experiments.</li>
+      <li><a href="https://weblate.org" rel="noopener">Weblate</a> for community translations of the apps.</li>
+      <li><a href="https://coolify.io" rel="noopener">Coolify</a> to build and deploy this site.</li>
+      <li>Umami for the privacy-respecting analytics above.</li>
+    </ul>
+
+    <p class="muted">
+      This list grows as the stack does. Spotted something you'd ask about?
+      <a href="mailto:mail@jeanlucmakiola.de">Get in touch</a>.
+    </p>
+  </article>
+</BaseLayout>