diff --git a/src/consts.ts b/src/consts.ts
index 8d666f7..ec3ce92 100644
--- a/src/consts.ts
+++ b/src/consts.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export const LEGAL = {
 
 // Social / external links shown in the footer. `icon` is an Iconify name.
 export const SOCIALS: { label: string; href: string; icon: string }[] = [
-  { label: 'Gitea', href: 'https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj', icon: 'simple-icons:gitea' },
+  { label: 'Codeberg', href: 'https://codeberg.org/jlmakiola', icon: 'simple-icons:codeberg' },
   { label: 'Ko-fi', href: 'https://ko-fi.com/jeanlucmakiola', icon: 'simple-icons:kofi' },
   { label: 'Email', href: `mailto:${LEGAL.email}`, icon: 'mdi:email-outline' },
 ];
diff --git a/src/content.config.ts b/src/content.config.ts
index f9c398d..d6e86c2 100644
--- a/src/content.config.ts
+++ b/src/content.config.ts
@@ -39,8 +39,10 @@ const projects = defineCollection({
       .default([]),
     links: z
       .object({
-        gitea: z.string().url().optional(),
+        // Canonical source is Codeberg; the self-hosted Gitea is build infra.
+        codeberg: z.string().url().optional(),
         fdroid: z.string().url().optional(),
+        play: z.string().url().optional(),
         donate: z.string().url().optional(),
         translate: z.string().url().optional(),
       })
diff --git a/src/content/projects/agendula.md b/src/content/projects/agendula.md
index 21ba1ec..5df72a4 100644
--- a/src/content/projects/agendula.md
+++ b/src/content/projects/agendula.md
@@ -6,37 +6,51 @@ released: false
 platform: Android 10+
 license: MIT
 summary: >-
-  The task-list sibling to Calendula — a pure front-end over the OpenTasks
-  provider (CalDAV VTODOs), with no reinvented sync stack.
+  The task-list sibling to Calendula. Keeps your tasks in its own store built
+  around iCalendar VTODOs — or on top of a tasks provider you already sync —
+  with no account required.
 tech:
   - Kotlin
   - Jetpack Compose
   - Material 3 Expressive
+  - Room
 features:
-  - title: Provider-native
+  - title: Two places to keep tasks
     body: >-
-      A pure front-end over the OpenTasks TaskContract provider. DAVx5,
-      SmoothSync, and DecSync sync your CalDAV VTODOs in; Agendula reads and
-      writes them — no own database.
-  - title: Data layer done
+      By default, Agendula's own database, designed around RFC 5545's VTODO —
+      no account, no permission, no other app needed. Or a provider you already
+      have (OpenTasks, tasks.org), left to whatever syncs it for you.
+  - title: Coexists, never replaces
     body: >-
-      Provider resolution, live-updating reads, writes, smart-list filtering,
-      and a self-scheduled reminder engine are built and unit-tested.
-  - title: UI in progress
+      Agendula's store is an ordinary app database, published to nothing, so
+      installing it never breaks OpenTasks — and if you already sync through a
+      provider, that keeps working exactly as it did.
+  - title: Nothing quietly lost
     body: >-
-      The Material 3 Expressive screens are being built on top of the tested
-      data layer, one at a time.
+      Recurring tasks are expanded per RFC 5545, and anything the schema doesn't
+      model is round-tripped verbatim rather than dropped. Export to standard
+      .ics files is built in, because data you can't take with you isn't yours.
   - title: Open standards only
     body: >-
-      CalDAV, iCalendar, and DecSync are the lane. Proprietary task services are
-      out of scope by design — they would mean owning a sync stack.
+      CalDAV, iCalendar, and DecSync are the lane; a CalDAV sync engine of
+      Agendula's own is being built now. Google Tasks and Microsoft To Do are
+      out of scope by design.
 links:
-  gitea: https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/agendula
+  codeberg: https://codeberg.org/jlmakiola/agendula
   donate: https://ko-fi.com/jeanlucmakiola
+  translate: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/engage/agendula/
 ---
 
 Where Calendula is a pure front-end over Android's `CalendarContract`, Agendula
-is a pure front-end over the **OpenTasks `TaskContract` provider**. The name
-rhymes with its sibling on purpose: *Agendula* is *agenda* — Latin for "things
-to be done" — given Calendula's `-ula` ending. A Calendula flower head is a
-cluster of many small *florets*, so the two apps are florets of one bloom.
+carries **its own store** — a database designed against `VTODO`, the same shape
+DAVx5 (and SmoothSync, DecSync, …) syncs out of a CalDAV server. Using a tasks
+provider you already have is a choice rather than a requirement. The name rhymes
+with its sibling on purpose: *Agendula* is *agenda* — Latin for "things to be
+done" — given Calendula's `-ula` ending. A Calendula flower head is a cluster of
+many small *florets*, so the two apps are florets of one bloom.
+
+**Where it stands:** the store, reminders, export, and the Material 3 Expressive
+screens through task detail, editing and settings are built; German and
+Brazilian Portuguese are the first community translations. Still ahead: a Glance
+widget, the first F-Droid release, and Agendula's own CalDAV sync. Its
+[privacy policy](/agendula/privacy) is already published.
diff --git a/src/content/projects/calendula.md b/src/content/projects/calendula.md
index 975fd24..87f9f48 100644
--- a/src/content/projects/calendula.md
+++ b/src/content/projects/calendula.md
@@ -32,10 +32,12 @@ features:
   - title: Private by default
     body: >-
       Zero telemetry, zero analytics, no internet permission — your data never
-      leaves the device. Dynamic color on Android 12+, German and English UI.
+      leaves the device. Dynamic color on Android 12+, and fifteen community
+      translations alongside English.
 links:
-  gitea: https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/calendula
+  codeberg: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula
   fdroid: https://f-droid.org/packages/de.jeanlucmakiola.calendula/
+  play: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.jeanlucmakiola.calendula
   donate: https://ko-fi.com/jeanlucmakiola
   translate: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/engage/calendula/
 ---
@@ -46,3 +48,8 @@ on top of Android's `CalendarContract`: any calendar synced to your device
 (CalDAV via DAVx5, Google, local, WebCal subscriptions, …) simply appears, and
 everything you create or edit syncs back the same way. **No own database, no
 sync stack reinvented.**
+
+Install it from F-Droid or Google Play — same app, same MIT source on Codeberg,
+and still no internet permission in either build. There is also a
+[privacy policy](/calendula/privacy) covering what the app does and doesn't do
+with your data.
diff --git a/src/content/projects/floret-kit.md b/src/content/projects/floret-kit.md
index 545ed07..0becca0 100644
--- a/src/content/projects/floret-kit.md
+++ b/src/content/projects/floret-kit.md
@@ -10,22 +10,31 @@ summary: >-
   app family — so each app draws from one bloom instead of reinventing it.
 tech:
   - Kotlin
+  - Jetpack Compose
   - Gradle composite build
 features:
   - title: Built from source
     body: >-
       Embedded as a git submodule and wired in with a Gradle composite build —
       no published artifacts, which keeps every app reproducible for F-Droid.
-  - title: core-time
+  - title: Identity and components
     body: >-
-      Pure-Kotlin date/time helpers: local-day windows for smart-list logic and
-      locale/zone-aware display formatting. No Android, no dependencies.
-  - title: Growing
+      The M3 Expressive theme factory, navigation motion and predictive-back
+      peek, plus the shared Compose vocabulary each screen is written out of —
+      grouped rows, inline fields, option cards, full-screen pickers,
+      collapsing scaffolds.
+  - title: Plumbing, not looks
     body: >-
-      Identity/theme, components, screen recipes, and provider / prefs /
-      reminders / crash plumbing land as they're extracted from the apps.
+      core-time (local-day windows, locale-aware formatting), core-reminders
+      (lead-time model and codec), core-locale (per-app language), core-crash
+      (on-device capture and issue hand-off) — each app layers its own storage
+      and strings on top.
+  - title: Mechanics shared, look per-app
+    body: >-
+      The principle the kit is held to: a component moves here once two apps
+      need the same behaviour, while palette and personality stay with the app.
 links:
-  gitea: https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj/floret-kit
+  codeberg: https://codeberg.org/jlmakiola/floret-kit
   donate: https://ko-fi.com/jeanlucmakiola
 ---
 
diff --git a/src/pages/uses.astro b/src/pages/uses.astro
index 4d32f9d..ddde7b1 100644
--- a/src/pages/uses.astro
+++ b/src/pages/uses.astro
@@ -46,23 +46,34 @@ import { LEGAL } from '../consts';
     <ul>
       <li><strong>Kotlin</strong> and <strong>Jetpack Compose</strong>, designed in <strong>Material 3 Expressive</strong>.</li>
       <li>
-        No reinvented sync stack — each app is a front-end over a platform
-        provider (<code>CalendarContract</code>, the OpenTasks{' '}
-        <code>TaskContract</code>) and open standards like CalDAV, iCalendar, and
-        DecSync.
+        Open standards over proprietary services — CalDAV, iCalendar, DecSync.
+        Calendula is a pure front-end over Android's <code>CalendarContract</code>;
+        Agendula keeps its own <code>VTODO</code> store, or rides a tasks
+        provider you already sync.
       </li>
       <li>
         A shared design system, <a href="/work/floret-kit">floret-kit</a>, wired
         in as a git submodule via a Gradle composite build — no published
         artifacts, so every app stays reproducible.
       </li>
-      <li>Released on <a href="https://f-droid.org" rel="noopener">F-Droid</a>, MIT-licensed, zero telemetry.</li>
+      <li>
+        Released on <a href="https://f-droid.org" rel="noopener">F-Droid</a> and
+        Google Play, MIT-licensed, zero telemetry.
+      </li>
     </ul>
 
     <h2>Self-hosted infrastructure</h2>
     <p>Code, translations, builds, and this site all run on infrastructure I host myself.</p>
     <ul>
-      <li><a href="https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj" rel="noopener">Gitea</a> for source hosting and as the home for smaller experiments.</li>
+      <li>
+        <a href="https://codeberg.org/jlmakiola" rel="noopener">Codeberg</a> is
+        where the apps live — source, issues, releases.
+      </li>
+      <li>
+        Self-hosted <a href="https://gitea.jeanlucmakiola.de/makiolaj" rel="noopener">Gitea</a>{' '}
+        runs the build side of that — signing, the F-Droid repo, release
+        pipelines — and is home to smaller experiments.
+      </li>
       <li><a href="https://weblate.org" rel="noopener">Weblate</a> for community translations of the apps.</li>
       <li><a href="https://coolify.io" rel="noopener">Coolify</a> to build and deploy this site.</li>
       <li>Umami for the privacy-respecting analytics above.</li>
diff --git a/src/pages/work/[slug].astro b/src/pages/work/[slug].astro
index 8722275..f745851 100644
--- a/src/pages/work/[slug].astro
+++ b/src/pages/work/[slug].astro
@@ -5,26 +5,41 @@ import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 import type { GetStaticPaths } from 'astro';
 
 export const getStaticPaths = (async () => {
-  // Build-time: resolve the latest release tag from the project's Gitea repo.
+  // Build-time: resolve the latest release tag from the project's Codeberg
+  // repo. Forgejo serves Gitea's /api/v1, so the same call fits both.
+  // `releases/latest` skips pre-releases, and a pre-1.0 app publishes nothing
+  // else — so fall back to the newest release of any kind before giving up.
   // Never throws — returns null on 404/offline so the build can't break.
   // (Defined inside getStaticPaths: Astro extracts this fn into its own scope.)
   const fetchLatestRelease = async (repoUrl?: string): Promise<string | null> => {
     if (!repoUrl) return null;
+    const tagFrom = async (url: string): Promise<string | null> => {
+      const ctrl = new AbortController();
+      const timer = setTimeout(() => ctrl.abort(), 8000);
+      try {
+        const res = await fetch(url, {
+          signal: ctrl.signal,
+          headers: { Accept: 'application/json' },
+        });
+        if (!res.ok) return null;
+        const data = await res.json();
+        const release = Array.isArray(data) ? data[0] : data;
+        return typeof release?.tag_name === 'string' ? release.tag_name : null;
+      } catch {
+        return null;
+      } finally {
+        clearTimeout(timer);
+      }
+    };
     try {
       const u = new URL(repoUrl);
       const [, owner, repo] = u.pathname.split('/');
       if (!owner || !repo) return null;
-      const api = `${u.origin}/api/v1/repos/${owner}/${repo}/releases/latest`;
-      const ctrl = new AbortController();
-      const timer = setTimeout(() => ctrl.abort(), 8000);
-      const res = await fetch(api, {
-        signal: ctrl.signal,
-        headers: { Accept: 'application/json' },
-      });
-      clearTimeout(timer);
-      if (!res.ok) return null;
-      const data = await res.json();
-      return typeof data.tag_name === 'string' ? data.tag_name : null;
+      const base = `${u.origin}/api/v1/repos/${owner}/${repo}/releases`;
+      return (
+        (await tagFrom(`${base}/latest`)) ??
+        (await tagFrom(`${base}?draft=false&limit=1`))
+      );
     } catch {
       return null;
     }
@@ -34,7 +49,7 @@ export const getStaticPaths = (async () => {
   return Promise.all(
     projects.map(async (project) => ({
       params: { slug: project.id },
-      props: { project, version: await fetchLatestRelease(project.data.links.gitea) },
+      props: { project, version: await fetchLatestRelease(project.data.links.codeberg) },
     }))
   );
 }) satisfies GetStaticPaths;
@@ -67,9 +82,16 @@ const { Content } = await render(project);
         )
       }
       {
-        links.gitea && (
-          <a class="btn btn--outlined" href={links.gitea} rel="noopener">
-            <Icon name="simple-icons:gitea" /> Source on Gitea
+        links.play && (
+          <a class="btn btn--tonal" href={links.play} rel="noopener">
+            <Icon name="simple-icons:googleplay" /> Get it on Google Play
+          </a>
+        )
+      }
+      {
+        links.codeberg && (
+          <a class="btn btn--outlined" href={links.codeberg} rel="noopener">
+            <Icon name="simple-icons:codeberg" /> Source on Codeberg
           </a>
         )
       }
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 5fcfb6c..2d3ab6c 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -212,6 +212,11 @@ a:hover { text-decoration-color: currentColor; }
 .btn:active { transform: scale(0.97); }
 .btn--filled { background: var(--md-sys-color-primary); color: var(--md-sys-color-on-primary); }
 .btn--filled:hover { box-shadow: var(--md-sys-elevation-2); }
+.btn--tonal {
+  background: var(--md-sys-color-secondary-container);
+  color: var(--md-sys-color-on-secondary-container);
+}
+.btn--tonal:hover { box-shadow: var(--md-sys-elevation-1); }
 .btn--outlined {
   background: transparent;
   color: var(--md-sys-color-on-surface);