Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 29.5% (200 of 676 strings)

Translation: Agendula/agendula
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/agendula/agendula/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -203,8 +203,35 @@
     <string name="accounts_sync_interval_manual">Jen při synchronizaci</string>
     <string name="accounts_push">Okamžité doručování</string>
     <string name="accounts_push_off">Vypnuto</string>
-    <string name="accounts_push_unsupported">Váš server zatím nepodporuje okamžité doručování.</string>
+    <string name="accounts_push_unsupported">Váš server zatím nepodporuje okamžité doručování</string>
     <string name="accounts_push_no_distributor">Nainstalujte si aplikaci podporující UnifiedPush, abyste dostávali změny okamžitě</string>
     <string name="accounts_push_hint">Pokud máte nainstalovanou aplikaci podporující UnifiedPush, například ntfy, změny provedené na ostatních zařízeních se projeví během několika sekund, místo aby se zobrazily až při další synchronizaci. Váš server musí podporovat WebDAV-Push. V případě Nextcloudu tuto funkci zajišťuje aplikace WebDAV Push.</string>
     <string name="accounts_push_none_installed">Nemáte nainstalovanou žádnou aplikaci podporující UnifiedPush. Nainstalujte si například ntfy, NextPush nebo Sunup a její nabídka se zobrazí zde.</string>
+    <string name="onboarding_sync_body">Agendula komunikuje přes CalDAV – podporuje Nextcloud, Radicale, Posteo, Fastmail i jakoukoli jinou službu, která tento protokol používá. U nás si nikdy nemusíte zakládat účet.</string>
+    <string name="onboarding_sync_connect">Připojit účet</string>
+    <string name="accounts_empty_body">Přidejte účet CalDAV a Agendula bude synchronizovat vaše seznamy úkolů s tímto účtem. Podporuje Nextcloud, Radicale, Baïkal i jakoukoli jinou službu, která používá tento protokol.</string>
+    <string name="accounts_add">Přidat účet</string>
+    <string name="accounts_failed_misconfigured">Synchronizace selhala – účet není kompletní. Odeberte ho a přidejte znovu</string>
+    <string name="add_account_summary_body">Agendula bude odteď tyto seznamy synchronizovat. Které seznamy se synchronizují, můžete změnit v Nastavení.</string>
+    <string name="add_account_server_body">Zadejte adresu svého serveru CalDAV. Pokud server používá jako svou adresu vlastní doménu, můžete zadat také e-mailovou adresu.</string>
+    <string name="add_account_credentials_body">Pokud váš poskytovatel tuto možnost nabízí, použijte heslo pro aplikaci. Lze ho kdykoli zrušit, aniž byste museli měnit heslo ke svému účtu.</string>
+    <string name="add_account_error_not_dav">Zadaná adresa odpověděla, ale nejedná se o server CalDAV. Pokud jste vložili adresu webové stránky, zkuste použít adresu serveru, kterou váš poskytovatel uvádí pro kalendáře.</string>
+    <string name="add_account_error_unreachable">K serveru se nepodařilo připojit. Zkontrolujte adresu a připojení k internetu.</string>
+    <string name="add_account_error_server">Na straně serveru došlo k chybě. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
+    <string name="add_account_error_google_unsupported">Kalendář Google nepodporuje synchronizaci úkolů přes CalDAV, jak uvádí i jeho vlastní dokumentace. Agendula s ním proto nemůže synchronizovat úkoly.</string>
+    <string name="add_account_error_cross_domain">Tento server uchovává některé seznamy úkolů na adrese %1$s, ke kterým se Agendula zatím nedokáže přihlásit.</string>
+    <string name="add_account_error_no_usable_lists">Přihlášení proběhlo úspěšně, ale tento účet neobsahuje žádné seznamy úkolů, které může Agendula používat.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_expired">Časový limit pro schválení vypršel dříve, než server odpověděl.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_maintenance">Server je v režimu údržby. Zkuste to znovu, až bude údržba dokončena.</string>
+    <string name="add_account_browser_error_unavailable">V tomto zařízení není prohlížeč, který by dokázal otevřít přihlašovací stránku. Použijte místo toho heslo.</string>
+    <string name="add_account_quirk_hint_fastmail">Fastmail vyžaduje heslo pro aplikaci, nikoli heslo k vašemu účtu. Protokol CalDAV navíc není součástí tarifu Basic.</string>
+    <string name="add_account_quirk_hint_icloud">iCloud vyžaduje heslo pro konkrétní aplikaci. Vytvoříte ho na adrese appleid.apple.com, pokud máte zapnuté dvoufaktorové ověřování.</string>
+    <string name="add_account_setup_icloud_title">iCloud vyžaduje heslo pro konkrétní aplikaci</string>
+    <string name="add_account_setup_fastmail_title">Fastmail vyžaduje heslo pro aplikaci</string>
+    <string name="add_account_setup_fastmail_footnote">CalDAV není součástí tarifu Fastmail Basic.</string>
+    <string name="add_account_password_hint">Pokud váš server tuto možnost nabízí, použijte heslo pro aplikaci – můžete ho zrušit, aniž byste museli měnit heslo ke svému účtu.</string>
+    <string name="add_account_browser_body">Schvalte Agendulu v prohlížeči a pak se vraťte sem. Vaše heslo se této aplikaci nikdy neodesílá – server vytvoří samostatné heslo pro aplikaci, které můžete kdykoli zrušit.</string>
+    <string name="add_account_browser_insecure">Přihlašovací stránka není zabezpečená šifrováním (HTTP). Vše, co na ní zadáte, včetně hesla k účtu, se přenáší nešifrovaně.</string>
+    <string name="add_account_browser_host_mismatch">Server nás přesměroval na adresu %1$s, ale vy jste zadali adresu %2$s. To obvykle znamená, že nastavení `overwrite.cli.url` není správné.</string>
+    <string name="add_account_origin_mismatch">Server oznámil svou adresu jako %1$s, na kterou se toto zařízení nemůže připojit, proto byla použita adresa %2$s. Nastavení `overwrite.cli.url` nebo `trusted_proxies` serveru je pravděpodobně nesprávné.</string>
 </resources>