makiolaj
6aaa15b130
Fourteen English sentences were built in the ViewModel and rendered verbatim as fatal, Working.message and both error fields, so they shipped untranslated to every locale. Three more sites passed through whatever text the server, the repository or a Throwable produced. Seventeen in all, and three of the fourteen were added by fixes earlier on this branch -- which is the argument for a type rather than a rule. This is the defect Outcome.Cause was introduced to fix, and it only ever covered the address step. AddAccountMessage does the same for the rest: a plain Kotlin sealed type in the app, with the resource mapping beside Cause's in the screen. The state fields carry it, so a literal is now a compile error rather than something review has to catch. Nothing lints for this -- HardcodedText reads XML layout attributes and this app has none -- so the type is the only guard there is. The passthroughs get causes of their own, following the rule Outcome.Cause already states: PollResult.Failed carries RATE_LIMITED, MAINTENANCE or SERVER_ERROR, keeping the 429/503 distinction that flattening to one message would lose, and CredentialFailed carries KEYSTORE_REFUSED or NOT_SAVED. Their reason and detail stay for logs and are never shown. A server's words are untranslatable and often a bare status line; a Throwable's are worse. Twenty keys, base locale only -- Weblate owns the rest and picks them up. The four tests that asserted on English prose now assert on the message, which for the cross-domain one is stricter: it pins the host into the argument instead of anywhere in a sentence.
Agendula
A modern Material 3 Expressive task app for Android.
Keeps your tasks on your device, or on top of a tasks provider you already use.
Open standards, no account required.
Agendula is the task-list sibling to Calendula.
Where Calendula is a pure front-end over Android's CalendarContract, Agendula
keeps its own store, designed around RFC 5545's VTODO — the same tasks DAVx5
(and SmoothSync, DecSync, …) sync out of your CalDAV server. It can also read and
write a tasks provider you already have, for anyone already syncing that way.
The name rhymes with its sibling on purpose: Agendula is agenda — Latin for
“things to be done” — given Calendula's -ula ending. Calendula keeps your days;
Agendula keeps your to-dos. (A Calendula flower head is botanically a cluster of
many small florets — so the two apps are florets of one bloom.)
Where your tasks live — your choice
| Where | Sync | Needs | |
|---|---|---|---|
| On your device (default) | Agendula's own database | none yet — CalDAV sync of our own is planned | nothing. No account, no permissions, no other app |
| In a provider you already use | OpenTasks or tasks.org | whatever syncs it for you — DAVx5 and friends | that app installed, and its read/write permission |
Agendula's own store is an ordinary app database — nothing is published to other apps, so there is no authority to clash over and no permission to grant. It coexists with OpenTasks rather than replacing it: installing one never breaks the other, and if you already sync through a provider, that keeps working exactly as it did.
Recurring tasks are expanded per RFC 5545, and everything the schema does not model is round-tripped verbatim rather than dropped — so passing your tasks through Agendula does not quietly lose fields a server sent.
Your tasks are exportable as standard iCalendar .ics files at any time, because
data you can't take with you isn't really yours.
Status: backend complete, UI catching up. Storage, reads and writes, smart-list filtering, a self-scheduled reminder engine, and export are built and unit-tested. The Material 3 Expressive screens are being built on top, one at a time — the storage-mode picker and export screen are not there yet. See
docs/ROADMAP.mdfor status,docs/ARCHITECTURE.mdfor how it's built, anddocs/STORAGE-AND-SYNC.mdfor why storage works the way it does.
Sync sources (by design)
In external-provider mode Agendula works with anything that writes to that provider — DAVx5 (CalDAV), SmoothSync, CalDAV-Sync, DecSync CC, or any Android sync adapter — because it builds on the provider, not on any one sync app. Google Tasks / Microsoft To Do are out of scope by design (proprietary; they would mean owning a sync stack). Open standards — CalDAV / iCalendar / DecSync — are the lane.
Translations
Agendula ships in English so far, and would like not to. Translations are managed on a self-hosted Weblate, and partial ones are fine — an untranslated string simply falls back to English.
No coding needed: register on the Weblate server, pick (or request) a language, and translate the strings in your browser. You can also reach this link in the app from the top of Settings → App language.
License
MIT — see LICENSE.