makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Actions Releases 32 Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 95.9% (551 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
This commit is contained in:
Sup99999
2026-08-24 23:10:32 +00:00
committed by Weblate
parent 5d009b7dc0
commit 0ccc610144
1 changed files with 25 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -424,7 +424,7 @@
<string name="settings_views_subtitle">العرض، التخطيط، الترتيب</string>
<string name="settings_event_form_subtitle">الخانات الافتراضية و السلوك</string>
<string name="settings_notifications_subtitle">التذكيرات و التسليم</string>
<string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و احتفالات ذكرى</string>
<string name="settings_special_dates_subtitle">أعياد ميلاد جهات الاتصال و الذكرات السنوية</string>
<string name="settings_special_dates_type_birthday">أعياد الميلاد</string>
<string name="settings_special_dates_type_custom">تواريخ أخرى</string>
<string name="settings_license">الترخيص</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
<string name="settings_special_dates_disable_confirm">إيقاف</string>
<string name="settings_special_dates_sync_now">زامن الآن</string>
<string name="settings_special_dates_never_synced">لم تتم المزامنة بعد</string>
<string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات الاتصال الخاصة بك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
<string name="settings_special_dates_paused_hint">لم يعد بإمكان Calendula قراءة جهات اتصالك، لذلك لا يتم تحديث هذه التقويمات.</string>
<string name="calendars_manage_in_app">الإدارة في التطبيق</string>
<string name="calendars_enable_all">تفعيل الكل</string>
<string name="calendars_disable_all">تعطيل الكل</string>
@@ -500,11 +500,11 @@
<string name="settings_qs_tile">إضافة مربع الإعدادات السريعة</string>
<string name="import_button">استيراد</string>
<string name="crash_dialog_dismiss">ليس الآن</string>
<string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى الحافظة</string>
<string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في الحافظة الخاصة بك.</string>
<string name="crash_report_copied">تم نسخ التقرير إلى حافظتك</string>
<string name="crash_report_open_failed">تعذّر فتح متتبع المشكلات. التقرير موجود في حافظتك.</string>
<string name="crash_report_issue_title">تقرير العطل</string>
<string name="crash_report_clip_label">%1$s تقرير العطل</string>
<string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من الحافظة هنا.)_</string>
<string name="crash_report_body_paste">_(كان التقرير طويلًا جدًا لهذا الرابط — الصقه من حافظتك هنا.)_</string>
<string name="special_dates_calendar_birthday">أعياد الميلاد</string>
<string name="special_dates_calendar_custom">التواريخ الخاصة</string>
<string name="event_edit_recurrence_next_none">هذه القاعدة لا تتكرر أبدًا</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
<string name="calendars_visibility_notice_title">بعض التقويمات متوقفة</string>
<string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula يعرض التقويمات التي تم تشغيلها لهذا الجهاز، وبعض من خاصتك متوقفة. لرؤية أحداثهم، قم بتشغيلهم ضمن الإعدادات ← التقويمات.</string>
<string name="calendar_picker_missing_title">تفتقد تقويمًا؟</string>
<string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات الاتصال الخاصة بك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
<string name="calendar_picker_missing_summary">قد يكون متوقفًا عن التشغيل، للقراءة فقط أو مملوءًا من جهات اتصالك — يمكنك إدارة تقويماتك هنا.</string>
<string name="calendars_state_read_only">للقراءة فقط</string>
<string name="calendars_state_not_synced">لم تتم المزامنة مع هذا الجهاز</string>
<string name="calendars_state_managed">تم ملؤه من جهات اتصالك</string>
@@ -682,9 +682,27 @@
<string name="settings_font_specimen_heading">الخميس، 14 مايو</string>
<string name="settings_font_specimen_body">مراجعة الفريق في 10:00، ثم الغداء مع روبن في المقهى في ماركتبلاتز.</string>
<string name="settings_section_widgets">الأدوات المصغّرة والعناصر</string>
<string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي تعرض جدول أداة الشاشة الرئيسية. أداة الشهر ليس لديه إعداد — تتناسب شبكته دائمًا نفسه للمساحة التي تمنحها إيّاه.</string>
<string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي يعرضه جدول أداة الشاشة الرئيسية. أداة الشهر ليس لديه إعداد — تتناسب شبكته دائمًا نفسه للمساحة التي تمنحها إيّاه.</string>
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى يعرض جدول أداة الشاشة الرئيسية الأحداث.</string>
<string name="settings_agenda_range_hint">كم مدى يعرض شاشة الجدول الأحداث.</string>
<string name="app_name">Calendula</string>
<string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
<string name="settings_special_dates_show_year">إظهار السنة</string>
<string name="settings_special_dates_show_year_hint">تضمين {year} في العناوين عندما يكون معروفًا</string>
<string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
<string name="special_dates_default_title_anniversary">ذكرى {name} السنوية ({year})</string>
<string name="special_dates_calendar_anniversary">الذكرات السنوية</string>
<string name="crash_dialog_message">أُغلق %1$s بشكل غير متوقع في المرة الأخيرة. يمكنك المساعدة في إصلاحه عن طريق إرسال هذا التقرير كمشكلة. سيبقى على جهازك حتى تختار مشاركته، ولا يتضمن أي بيانات شخصية أو محتوى تقويم — فقط التفاصيل الفنية أدناه.</string>
<string name="font_lora">Lora</string>
<string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">مجلد تختاره</string>
<string name="import_warning_timezone">منطقة زمنية غير معروفة ترجع إلى الخاصة بجهازك.</string>
<string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">تعيين في تواريخ جهات الاتصال الخاصة</string>
<string name="settings_special_dates_disable_all_message">يؤدي هذا إلى حذف تقويمات تواريخ جهات الاتصال وأحداثها. سيتم فقدان أي تذكيرات أو ملاحظات أضفتها إليها.</string>
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
<string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>
<string name="settings_special_dates_template">صيغة العنوان</string>
<string name="settings_calendar_reminders_hint">تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته.</string>
<string name="event_move_occurrence_only">سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط.</string>
<string name="agenda_empty_title">أنت على اطلاع</string>
</resources>