Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (750 of 750 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
This commit is contained in:
1 parent
1a1df07dc3
commit
346b257ec9
1 file changed
+134
-7
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
<string name="search_back">الرجوع</string>
|
||||
<string name="search_action">البحث</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">القادم</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">جدول Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">شهر Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">جدول</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">شهر</string>
|
||||
<string name="widget_new_event">حدث جديد</string>
|
||||
<string name="widget_needs_permission">افتح Calendula لمنح الوصول إلى التقويم</string>
|
||||
<string name="widget_prev_month">الشهر السابق</string>
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
<string name="settings_time_format_24h">٢٤-ساعة (١٤:٠٠)</string>
|
||||
<string name="agenda_range_day">اليوم</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today">إظهار اليوم دائمًا</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول و أداته المصغرة، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">اترك اليوم في أعلى الجدول، حتى بعد عدم وجود أي شيء اليوم. لكل أداة مصغرة إعداداتها الخاصة.</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_month">هذا الشهر</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_week">هذا الأسبوع</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_show">إظهار</string>
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_fires_at">يتم الإشعار في %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range">مدى أداة الجدول</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size">حجم أداة الجدول</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">أداة الجدول، عنصر الإعدادات السريعة</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">أدواتك المصغرة، عنصر الإعدادات السريعة</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule">السحب لتعديل الموعد</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule_summary">انقل حدثًا عن طريق سحبه إلى يوم أو وقت آخر</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_series_end">لا يمكن نقل حدث بعد نهاية سلسلته</string>
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@
|
||||
<string name="settings_quick_switch_hint">اختر أي طُرق العرض التي يتم التنقل بينها باستخدام الزر في أعلى اليمين، واسحب لإعادة ترتيبهم. مع تشغيل أقل من عرضين اثنين يكون الزر مخفيًا. تظل طُرق العرض التي تم إيقافها متاحة من قائمة التنقل.</string>
|
||||
<string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">إعدادات لأدوات الشاشة الرئيسية وعنصر الإعدادات السريعة. أضف أداة عن طريق الضغط لفترة طويلة على شاشتك الرئيسية.</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">لكل أداة مصغرة مظهرها وخياراتها الخاصة بها. انقر بواحدة أدناه، أو اضغط مُطوّلًا عليها على شاشتك الرئيسية واختر تعديل. أضف تطبيقًا مصغرًا \"أداة مصغرة\" بالضغط مُطوّلاً بشاشتك الرئيسية.</string>
|
||||
<string name="import_warning_attendees">لم يتم استيراد قوائم الضيوف.</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">معفى من تحسين البطارية — تصل التذكيرات في الوقت المحدّد.</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery">توصيل موثوق</string>
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
<string name="settings_font_specimen_heading">الخميس، 14 مايو</string>
|
||||
<string name="settings_font_specimen_body">مراجعة الفريق في 10:00، ثم الغداء مع روبن في المقهى في ماركتبلاتز.</string>
|
||||
<string name="settings_section_widgets">الأدوات المصغّرة والعناصر</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي يعرضه جدول أداة الشاشة الرئيسية. أداة الشهر ليس لديه إعداد — تتناسب شبكته دائمًا نفسه للمساحة التي تمنحها إيّاه.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى يُدرج جدول أداة الشاشة الرئيسية الأحداث.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">مدى حجم النص الذي تعرضه هذه الأداة المصغرة.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">كم مدى تُدرج هذه الأداة المصغرة الأحداث.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_hint">كم مدى يُدرج شاشة الجدول الأحداث.</string>
|
||||
<string name="app_name">Calendula</string>
|
||||
<string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
|
||||
@@ -830,4 +830,131 @@
|
||||
<string name="settings_tap_opens">النقر بحدث يفتح</string>
|
||||
<string name="settings_tap_opens_hint">الأحداث التي لا يمكنك تعديلها وإشعارات التذكير دائمًا تفتح التفاصيل.</string>
|
||||
<string name="event_edit_unsaved_keep">متابعة التعديل</string>
|
||||
<string name="event_edit_status">الحالة</string>
|
||||
<string name="event_status_confirmed">مُؤكّد</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_description">أحداثك القادمة، مُجمَّعة حسب اليوم</string>
|
||||
<string name="widget_month_description">الشهر في لمحة، مع أحداثك</string>
|
||||
<string name="widget_quick_add_label">إضافة سريعة</string>
|
||||
<string name="widget_quick_add_description">ابدأ حدث جديد في نقرة واحدة</string>
|
||||
<string name="widget_date_label">التاريخ</string>
|
||||
<string name="widget_date_description">تاريخ اليوم</string>
|
||||
<string name="widget_week_strip_label">شريط أسبوع</string>
|
||||
<string name="widget_week_strip_description">هذا الأسبوع، مع الأيام التي تتضمن أحداث</string>
|
||||
<plurals name="widget_day_with_events">
|
||||
<item quantity="zero">%1$s، %2$d حدث</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$s، %2$d حدث</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$s، %2$d حدثان</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s، %2$d أحداث</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s، %2$d حدث</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s، %2$d حدث</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_upcoming_label">القادم</string>
|
||||
<string name="widget_upcoming_description">تاريخ اليوم فوق أحداثك القادمة</string>
|
||||
<string name="widget_upcoming_empty">لا أحداث قادمة</string>
|
||||
<string name="widget_today_label">اليوم</string>
|
||||
<string name="widget_today_description">أحداث اليوم، ثم الغد</string>
|
||||
<string name="widget_nothing_left_today">لا شيء متبقي اليوم</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_label">عد تنازلي</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_description">الوقت حتى حدث، أو الحدث التالي</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_now">الآن</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_ending_now">ينتهي الآن</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_tomorrow">غدًا</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_ends_tomorrow">ينتهي غدًا</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_until">حتى %1$s</string>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_minutes">
|
||||
<item quantity="zero">في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="one">في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="two">في %d دقيقتان</item>
|
||||
<item quantity="few">في %d دقائق</item>
|
||||
<item quantity="many">في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="other">في %d دقيقة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_hours">
|
||||
<item quantity="zero">في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="one">في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="two">في %d ساعتان</item>
|
||||
<item quantity="few">في %d ساعات</item>
|
||||
<item quantity="many">في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="other">في %d ساعة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_in_days">
|
||||
<item quantity="zero">في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="one">في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="two">في %d يومان</item>
|
||||
<item quantity="few">في %d أيام</item>
|
||||
<item quantity="many">في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="other">في %d يوم</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_minutes">
|
||||
<item quantity="zero">ينتهي في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="one">ينتهي في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="two">ينتهي في %d دقيقتان</item>
|
||||
<item quantity="few">ينتهي في %d دقائق</item>
|
||||
<item quantity="many">ينتهي في %d دقيقة</item>
|
||||
<item quantity="other">ينتهي في %d دقيقة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_hours">
|
||||
<item quantity="zero">ينتهي في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="one">ينتهي في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="two">ينتهي في %d ساعتان</item>
|
||||
<item quantity="few">ينتهي في %d ساعات</item>
|
||||
<item quantity="many">ينتهي في %d ساعة</item>
|
||||
<item quantity="other">ينتهي في %d ساعة</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="widget_countdown_ends_days">
|
||||
<item quantity="zero">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="one">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="two">ينتهي في %d يومان</item>
|
||||
<item quantity="few">ينتهي في %d أيام</item>
|
||||
<item quantity="many">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="other">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_countdown_choose">اضغط لاختيار حدث للعد التنازلي لـ</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_over">انتهى %1$s</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown">العد التنازلي إلى</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next">الحدث التالي</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_pinned">الحدث المُختار</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next_hint">الحدث التالي المحدد بوقت في تقويمات هذه الأداة، أو الحدث الجاري الآن. يتم تخطي أحداث طوال اليوم وأحداث تم رفضها.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event">الحدث</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event_none">لا شئ تم اختياره بعد</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_search">البحث عن الأحداث</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_empty">لا أحداث مطابقة في العام المقبل.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_load_failed">تعذّر تحميل أحداثك.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_repeats">%1$s · يتكرّر</string>
|
||||
<string name="widget_month_day_label">شهر و يوم</string>
|
||||
<string name="widget_month_day_description">الشهر والأحداث من اليوم الذي تختاره</string>
|
||||
<string name="widget_day_empty">لا أحداث</string>
|
||||
<string name="widget_config_background">الخلفية</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_solid">سادة</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_tinted">مُلونة</string>
|
||||
<string name="widget_config_background_transparent">شفافة</string>
|
||||
<string name="widget_config_content">المحتوى</string>
|
||||
<string name="widget_config_range">مدى الوقت</string>
|
||||
<string name="widget_config_text_size">حجم النص</string>
|
||||
<string name="widget_config_load_failed">تعذّر قراءة إعدادات هذه الأداة المصغرة.</string>
|
||||
<string name="widget_config_preview_failed">المعاينة غير متاحة</string>
|
||||
<string name="widget_config_save_failed">تعذّر حفظ الأداة المصغرة. حاول مجددًا.</string>
|
||||
<string name="widget_numbered">%1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="widget_appearance_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars">التقويمات</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars_hint">التقويمات التي تعرضها هذه الأداة المصغرة. التقويمات التي أخفيتها في التطبيق تبقى مخفية هنا أيضًا.</string>
|
||||
<string name="widget_config_calendars_all">جميع التقويمات</string>
|
||||
<plurals name="widget_config_calendars_some">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d من (%2$d) لا تقويمات</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d من %2$d تقويم واحد</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d من %2$d تقويمان</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d من %2$d تقويمات</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d من %2$d تقويم</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d من %2$d تقويم</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_month_start_times">أوقات البدء</string>
|
||||
<string name="settings_month_start_times_summary">إظهار وقت البدء قبل عنوان حدث عندما يكون هناك مساحة</string>
|
||||
<string name="month_split_no_events_month">لا شيء مجدول هذا الشهر</string>
|
||||
<string name="month_split_no_more_events">لا شيء آخر مجدول هذا الشهر</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint_legacy">لكل أداة مصغرة مظهرها وخياراتها الخاصة بها. انقر بواحدة أدناه لتغييرها. أضف تطبيقًا مصغرًا \"أداة مصغرة\" بالضغط مُطوّلاً بشاشتك الرئيسية.</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_placed">على شاشتك الرئيسية</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_none">لا أدوات Calendula مصغرة على شاشتك الرئيسية بعد.</string>
|
||||
<string name="widget_preview_sample_dentist">طبيب أسنان</string>
|
||||
<string name="widget_preview_sample_trip">رحلة عطلة نهاية الأسبوع</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_cancelled_series">يمكن نقل سلسلة مُلغاة ككل فقط، وسيؤدي هذا إلى تغيير أيًّا الأيام التي تقع عليها</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user