Day view title: call the month title directly (#501)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/CalendarTitle.kt

@@ -8,8 +8,7 @@ import java.util.Locale
  * out in [locale]'s own order, with the year shown only when [date] falls outside
  * [currentYear].
  *
- * Pass [skeleton] *without* a year field — "LLLL" for a month, "EEEdMMM" for a
- * day. A skeleton is a field list, so wanting the year is just asking for one
+ * Pass [skeleton] *without* a year field, e.g. "LLLL" for a month. A skeleton is a field list, so wanting the year is just asking for one
  * more field; the locale still decides where it lands ("July 2026" vs "2026年7月").
  *
  * Dropping the year in the current year is the one bit of policy here: the title

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -310,11 +310,6 @@ internal enum class TimelineKind(
     // A run of days often straddles two weeks, so no single number fits it.
     MultiDay(showWeekNumber = false, todayText = R.string.week_today_action, headerBias = 0f),
     Day(showWeekNumber = false, todayText = R.string.day_today_action, headerBias = -1f),
-    ;
-
-    // The day view names the month too: its header already shows weekday and date (#501).
-    fun title(start: LocalDate, end: LocalDate, locale: Locale, currentYear: Int, abbreviated: Boolean): String =
-        formatWeekTitle(start, end, locale, currentYear, abbreviated)
 }
 
 internal val CalendarView.timelineKind: TimelineKind
@@ -489,9 +484,10 @@ private fun PagedTimelineScreen(
     val jumpToToday = { jumpToDate(today) }
 
     val locale = currentLocale()
-    val (title, shortTitle) = remember(titleKind, weekStart, weekEnd, locale, today.year) {
-        titleKind.title(weekStart, weekEnd, locale, today.year, abbreviated = false) to
-            titleKind.title(weekStart, weekEnd, locale, today.year, abbreviated = true)
+    // Every timeline names the month, the day view too: its header already shows weekday and date (#501).
+    val (title, shortTitle) = remember(weekStart, weekEnd, locale, today.year) {
+        formatWeekTitle(weekStart, weekEnd, locale, today.year, abbreviated = false) to
+            formatWeekTitle(weekStart, weekEnd, locale, today.year, abbreviated = true)
     }
     PublishChrome(
         ScreenChrome(