Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 47.7% (274 of 574 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
This commit is contained in:
James Trivette
@@ -43,25 +43,25 @@
|
||||
<string name="day_today_action">Dnes</string>
|
||||
<string name="event_detail_back">Zpět</string>
|
||||
<string name="event_detail_edit">Upravit</string>
|
||||
<string name="event_detail_delete">Vymazat</string>
|
||||
<string name="event_detail_delete">Odstranit</string>
|
||||
<string name="event_detail_share">Sdílet</string>
|
||||
<string name="event_detail_duplicate">Kopírovat</string>
|
||||
<string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
|
||||
<string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
|
||||
<string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
|
||||
<string name="event_delete_body">Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.</string>
|
||||
<string name="event_delete_recurring_title">Smazat opakující se událost</string>
|
||||
<string name="event_delete_recurring_title">Odstranit opakující se událost</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_occurrence">Pouze tuto událost</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_following">Tuto a všechny následující události</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_series">Všechny události v sérii</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurring_title">Upravit opakující se událost</string>
|
||||
<string name="event_delete_failed">Tuto událost nelze odstranit</string>
|
||||
<string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla mazat události</string>
|
||||
<string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla odstraňovat události</string>
|
||||
<string name="event_move_action">Přesunout…</string>
|
||||
<string name="event_move_recurring_title">Přesunout opakující se událost</string>
|
||||
<string name="event_move_occurrence_only">Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.</string>
|
||||
<string name="event_move_done">Přesunuto do %1$s</string>
|
||||
<string name="event_move_undo">Zpět</string>
|
||||
<string name="event_move_undo">Vrátit</string>
|
||||
<string name="event_move_undone">Vráceno zpět</string>
|
||||
<string name="event_move_failed">Událost nelze přesunout</string>
|
||||
<string name="event_move_write_denied">Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
<string name="event_edit_color">Barva</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_default">Barva kalendáře</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_custom">Vlastní barva</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Obnovit</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Znovu nastavit</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported">Pro tento kalendář není k dispozici</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendář nemá žádnou sadu barev. Vlastní barvy kalendářů můžete povolit v nastavení.</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_sync_warning">Tato barva může být během příští synchronizace kalendáře ztracena nebo přepsána.</string>
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Pouze u upravených polí dojde k přepsání vnějšího zdroje</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard">Zrušit změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">Událost zůstává beze změny</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Událost byla smazána</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo ke smazání události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Událost byla odstraněna</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Během úpravy došlo k odstranění události, například pomocí jiného zařízení. Vaše změny již nelze uložit.</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použít výchozí upomínku?</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Tato událost byla importována bez nastavené upomínky.</string>
|
||||
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
|
||||
@@ -250,4 +250,86 @@
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Složka, kterou si vyberete</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy jsou obyčejné soubory v .ics formátu — uložte je někam, kde se synchronizují, nebo na SD kartu.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Jednou denně, automaticky</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exportuje vaše místní kalendáře na pozadí. Frekvenci lze změnit v nastavení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_enable_button">Vyberte složku a proveďte zálohu</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_skip_button">Teď ne</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_title">Co by se mělo otevřít nejdříve?</string>
|
||||
<string name="onboarding_month_style_title">Jak by mělo vypadat měsíční rozvržení?</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_continue_button">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="onboarding_back">Zpět</string>
|
||||
<string name="onboarding_visibility_button">Jasně</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_title">Vše je připraveno</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_body">Vaše kalendáře jsou připraveny. Veškeré volby lze později změnit v nastavení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_button">Otevřít můj kalendář</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_name">Upomínky událostí</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_description">Oznámení v časech upomínek vašich událostí</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_title">Ať vám neunikne žádná událost</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_body">Android sám o sobě nezobrazuje upomínky událostí — to musí zajistit aplikace kalendáře. Nechte tuto práci na Calendule.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_title">Upomínky, doručené</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">Upomínky k vašim událostem vám přijdou v danou dobu jako oznámení.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_title">Používáte ještě nějakou jinou aplikaci s kalendářem?</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_body">Pokud i jiná aplikace odesílá upomínky, uvidíte je dvakrát — v jedné z aplikací je musíte vypnout.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_title">Lze kdykoliv změnit</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_body">Tento přepínač naleznete v Nastavení, v části Oznámení.</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_enable_button">Zapnout upomínky</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_skip_button">Později</string>
|
||||
<string name="reminder_action_snooze">Odložit</string>
|
||||
<string name="reminder_action_dismiss">Zrušit</string>
|
||||
<string name="reminder_day_tomorrow">Zítra</string>
|
||||
<string name="reminder_day_yesterday">Včera</string>
|
||||
<string name="view_month">Měsíc</string>
|
||||
<string name="view_week">Týden</string>
|
||||
<string name="view_day">Den</string>
|
||||
<string name="view_agenda">Program</string>
|
||||
<string name="view_section">Zobrazení</string>
|
||||
<string name="drawer_jump_to_date">Přejít na datum</string>
|
||||
<string name="agenda_today_action">Dnes</string>
|
||||
<string name="agenda_header_today">Dnes</string>
|
||||
<string name="agenda_header_tomorrow">Zítra</string>
|
||||
<string name="agenda_empty_title">Teď už jsi v obraze</string>
|
||||
<string name="agenda_no_more_today">Dnes bez dalších událostí</string>
|
||||
<string name="agenda_span_starts">Začátek %1$s</string>
|
||||
<string name="agenda_span_ends">Konec %1$s</string>
|
||||
<string name="today_jump_action">Přejít na dnešek</string>
|
||||
<string name="search_action">Hledat</string>
|
||||
<string name="search_hint">Vyhledat události</string>
|
||||
<string name="search_back">Zpět</string>
|
||||
<string name="search_clear">Vymazat</string>
|
||||
<string name="search_idle_hint">Prohledávejte své události podle názvu, místa konání nebo poznámek.</string>
|
||||
<string name="search_empty">Žádná událost neodpovídá “%1$s”.</string>
|
||||
<plurals name="search_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">%d označený</item>
|
||||
<item quantity="few">%d označené</item>
|
||||
<item quantity="many">%d označených</item>
|
||||
<item quantity="other">%d označených</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_in_descriptions">Nalezeno v popisech</string>
|
||||
<string name="search_selection_close">Zrušit výběr</string>
|
||||
<string name="search_select_all">Vybrat vše</string>
|
||||
<string name="search_delete_selected">Odstranit vybrané</string>
|
||||
<plurals name="search_delete_title">
|
||||
<item quantity="one">Odstranit %d událost?</item>
|
||||
<item quantity="few">Odstranit %d události?</item>
|
||||
<item quantity="many">Odstranit %d událostí?</item>
|
||||
<item quantity="other">Odstranit %d událostí?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="search_delete_done">
|
||||
<item quantity="one">%d událost odstraněna</item>
|
||||
<item quantity="few">%d události odstraněny</item>
|
||||
<item quantity="many">%d událostí odstraněno</item>
|
||||
<item quantity="other">%d událostí odstraněno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_delete_partial">%1$d odstraněno, u %2$d se nepodařilo</string>
|
||||
<string name="search_delete_denied_partial">%1$d odstraněno, poté byl odepřen přístup pro zápis</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_disable_all_message">Tímto se smažou kalendáře spojené s určitým kontaktem a všechny události v nich obsažené. Veškerá upomínky a poznámky, které jste do nich přidali, budou ztraceny.</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">Nadcházející</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Události Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Měsíc Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_refresh">Obnovit</string>
|
||||
<string name="widget_new_event">Nová událost</string>
|
||||
<string name="widget_needs_permission">Otevřete Calendulu a povolte přístup ke kalendáři</string>
|
||||
<string name="widget_prev_month">Předchozí měsíc</string>
|
||||
<string name="widget_next_month">Následující měsíc</string>
|
||||
<string name="widget_today">Dnes</string>
|
||||
<string name="filter_title">Kalendáře</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user