makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Actions Releases 32 Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 16.3% (94 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
This commit is contained in:
James Trivette
2026-08-20 06:32:45 +00:00
committed by Weblate
parent 4cdb42afba
commit 8133584f1e
1 changed files with 86 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -6,4 +6,90 @@
<item>Days</item>
<item>Weeks</item>
</string-array>
<string name="app_name">Calendula</string>
<string name="app_tagline">Moderní kalendář.</string>
<string name="state_loading">Načítá se…</string>
<string name="state_retry">Opakovat</string>
<string name="state_failure_unknown">Něco se pokazilo.</string>
<string name="state_failure_permission">Je nutný přístup ke kalendáři.</string>
<string name="state_failure_permission_action">Udělit přístup</string>
<string name="state_failure_no_calendars">Nejsou konfigurovány žádné kalendáře.</string>
<string name="permission_request_button">Udělit přístup ke kalendáři</string>
<string name="permission_rationale_body">Calendula potřebuje přístup k vašemu kalendáři, aby mohla zobrazovat a spravovat vaše události.</string>
<string name="permission_benefit_sync_title">Všechny vaše kalendáře na jednom místě</string>
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokální kalendáře — cokoliv synchronizovaného se zařízením.</string>
<string name="permission_benefit_private_title">Navrženo pro soukromí</string>
<string name="permission_benefit_private_body">Žádný přístup k internetu, žádná telemetrie — nikdy nedojde k úniku dat z vašeho telefonu.</string>
<string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
<string name="permission_rationale_title">Prohlížejte všechny události, hezky a přehledně</string>
<string name="permission_denied_title">Přístup ke kalendáři byl odepřen</string>
<string name="permission_denied_body">Calendula nemůže zobrazovat události bez uděleného přístupu ke kalendáři. Přístup můžete znovu udělit v nastavení systému.</string>
<string name="state_failure_no_calendars_action">Otevřít nastavení kalendáře systému</string>
<string name="permission_open_settings_button">Otevřít nastavení systému</string>
<string name="permission_retry_button">Zkusit to znovu</string>
<string name="state_failure_provider">Nepodařilo se načíst kalendář.</string>
<string name="permission_benefit_privacy_title">Žádné sledování, nikdy</string>
<string name="permission_benefit_privacy_body">Žádná telemetrie, žádné analytické nástroje, bez reklam.</string>
<string name="permission_privacy_footnote">Zůstává na vašem zařízení · bez přístupu k internetu</string>
<string name="month_prev">Předchozí měsíc</string>
<string name="month_next">Následující měsíc</string>
<string name="month_today_action">Dnes</string>
<string name="month_more_actions">Další akce</string>
<string name="month_open_menu">Otevřít nabídku</string>
<string name="month_action_settings">Nastavení</string>
<string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
<string name="week_today_action">Tento týden</string>
<string name="week_number_label">týd.</string>
<string name="day_today_action">Dnes</string>
<string name="event_detail_back">Zpět</string>
<string name="event_detail_edit">Upravit</string>
<string name="event_detail_delete">Vymazat</string>
<string name="event_detail_share">Sdílet</string>
<string name="event_detail_duplicate">Kopírovat</string>
<string name="event_share_chooser_title">Sdílet událost</string>
<string name="event_share_failed">Tuto událost nelze sdílet.</string>
<string name="event_delete_title">Odstranit událost?</string>
<string name="event_delete_body">Událost je odstraněna z kalendáře i ze všech synchronizovaných zařízení.</string>
<string name="event_delete_recurring_title">Smazat opakující se událost</string>
<string name="event_delete_option_occurrence">Pouze tuto událost</string>
<string name="event_delete_option_following">Tuto a všechny následující události</string>
<string name="event_delete_option_series">Všechny události v sérii</string>
<string name="event_edit_recurring_title">Upravit opakující se událost</string>
<string name="event_delete_failed">Tuto událost nelze odstranit</string>
<string name="event_delete_write_denied">Calendula potřebuje oprávnění k zápisu, aby mohla mazat události</string>
<string name="event_move_action">Přesunout…</string>
<string name="event_move_recurring_title">Přesunout opakující se událost</string>
<string name="event_move_occurrence_only">Přesunutí celé série by rozhodilo pořadí dnů, na které série připadá, přesunout lze tedy pouze tuto událost.</string>
<string name="event_move_done">Přesunuto do %1$s</string>
<string name="event_move_undo">Zpět</string>
<string name="event_move_undone">Vráceno zpět</string>
<string name="event_move_failed">Událost nelze přesunout</string>
<string name="event_move_write_denied">Calendula k přesouvání události vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
<string name="event_move_gone">Tato událost již neexistuje</string>
<string name="event_move_blocked_series_end">Událost nelze přesunout za konec dané série</string>
<string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="event_edit_new_title">Nová událost</string>
<string name="event_edit_close">Zavřít</string>
<string name="event_edit_save">Uložit</string>
<string name="event_edit_title_hint">Přidat název</string>
<string name="event_edit_managed_hint">Spravováno aplikací „%1$s“ — název, datum a opakování je synchronizováno z vašich kontaktů. Upomínky, polohu a poznámky si můžete upravit sami.</string>
<string name="event_edit_starts">Začátek</string>
<string name="event_edit_ends">Konec</string>
<string name="event_edit_error_end_before_start">Končí dříve, než začíná</string>
<string name="event_edit_error_no_calendar">Není k dispozici žádný kalendář, který by umožňoval zápis</string>
<string name="event_edit_save_failed">Nelze uložit událost</string>
<string name="event_edit_write_denied">Calendula pro vytváření událostí vyžaduje oprávnění k zápisu</string>
<string name="event_edit_more_fields">další pole</string>
<string name="event_edit_add">Přidat</string>
<string name="event_edit_add_reminder">Přidat upomínku</string>
<string name="event_edit_remove_reminder">Vymazat upomínku</string>
<string name="event_edit_attendees">Hosté</string>
<string name="event_edit_add_guest">Přidat hosta</string>
<string name="event_edit_add_guest_hint">Přidat hosta e-mailem…</string>
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Přidat z kontaktů</string>
<string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrat adresu z kontaktů</string>
<string name="event_edit_remove_guest">Odstranit hosta</string>
<string name="event_edit_attendee_required">Požadované</string>
<string name="event_edit_attendee_optional">Volitelné</string>
</resources>