Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/nl/
This commit is contained in:
N Donkersloot
@@ -6,4 +6,692 @@
|
||||
<item>Days</item>
|
||||
<item>Weeks</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="app_name">Calendula</string>
|
||||
<string name="app_tagline">Een moderne agenda.</string>
|
||||
<string name="state_loading">Laden…</string>
|
||||
<string name="state_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="state_failure_unknown">Er is iets misgegaan.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission">Toegang tot de agenda is vereist.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_body">Calendula leest je gebeurtenissen rechtstreeks uit de systeemagenda en heeft dus toegang tot de agenda nodig om iets te kunnen tonen.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_action">Toegang geven</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars">Geen agenda\'s ingesteld.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_body">Voeg een agenda-account toe aan dit apparaat, dan verschijnen de agenda\'s hier.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_action">Agenda-instellingen van het systeem openen</string>
|
||||
<string name="state_failure_all_hidden">Al je agenda\'s zijn uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="state_failure_all_hidden_body">Schakel minstens één agenda weer in om de gebeurtenissen te zien.</string>
|
||||
<string name="state_failure_all_hidden_action">Agenda\'s beheren</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_import_target">Geen enkele agenda kan nieuwe gebeurtenissen opnemen.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_import_target_body">De ingeschakelde agenda\'s zijn alleen-lezen, worden beheerd door een andere app of worden niet gesynchroniseerd met dit apparaat. Schakel een agenda in die gebeurtenissen kan opnemen, of voeg een lokale agenda toe.</string>
|
||||
<string name="state_failure_event_not_found">Deze gebeurtenis bestaat niet meer.</string>
|
||||
<string name="state_failure_event_not_found_body">Mogelijk is deze verwijderd of verplaatst naar een agenda die is uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider">Kan de agenda niet lezen.</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider_body">De systeemagenda reageert niet. Probeer het zo opnieuw.</string>
|
||||
<string name="field_copy_action">Kopiëren</string>
|
||||
<string name="field_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="field_copy_failed">Kopiëren is mislukt</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_title">Al je gebeurtenissen, mooi in beeld</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_body">Calendula heeft toegang tot je agenda nodig om je gebeurtenissen te tonen en te beheren.</string>
|
||||
<string name="permission_request_button">Toegang tot agenda geven</string>
|
||||
<string name="permission_denied_title">Toegang tot agenda geweigerd</string>
|
||||
<string name="permission_denied_body">Zonder toegang tot de agenda kan Calendula geen gebeurtenissen tonen. Je kunt opnieuw toegang geven in de systeeminstellingen.</string>
|
||||
<string name="permission_open_settings_button">Systeeminstellingen openen</string>
|
||||
<string name="permission_retry_button">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_title">Privacy-by-design</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_body">Geen internettoegang, geen telemetrie: er verlaat nooit iets je telefoon.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_title">Al je agenda\'s bij elkaar</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokaal: alles wat met het apparaat is gesynchroniseerd, verschijnt vanzelf.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_title">Nooit tracking</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_body">Geen telemetrie, geen statistieken, geen advertenties.</string>
|
||||
<string name="permission_privacy_footnote">Blijft op je apparaat · geen internettoegang</string>
|
||||
<string name="month_prev">Vorige maand</string>
|
||||
<string name="month_next">Volgende maand</string>
|
||||
<string name="month_today_action">Vandaag</string>
|
||||
<string name="month_more_actions">Meer acties</string>
|
||||
<string name="month_open_menu">Menu openen</string>
|
||||
<string name="month_action_settings">Instellingen</string>
|
||||
<string name="month_a11y_today_prefix">Vandaag</string>
|
||||
<string name="week_today_action">Deze week</string>
|
||||
<string name="week_number_label">Wk</string>
|
||||
<string name="day_today_action">Vandaag</string>
|
||||
<string name="event_detail_back">Terug</string>
|
||||
<string name="event_detail_edit">Bewerken</string>
|
||||
<string name="event_detail_delete">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_detail_share">Delen</string>
|
||||
<string name="event_detail_duplicate">Dupliceren</string>
|
||||
<string name="event_share_chooser_title">Gebeurtenis delen</string>
|
||||
<string name="event_share_failed">Kan deze gebeurtenis niet delen.</string>
|
||||
<string name="event_delete_title">Gebeurtenis verwijderen?</string>
|
||||
<string name="event_delete_body">De gebeurtenis wordt verwijderd uit je agenda en van elk apparaat waarmee deze wordt gesynchroniseerd.</string>
|
||||
<string name="event_delete_recurring_title">Terugkerende gebeurtenis verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_occurrence">Alleen deze gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_following">Deze en alle volgende gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="event_delete_option_series">Alle gebeurtenissen in de reeks</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurring_title">Terugkerende gebeurtenis bewerken</string>
|
||||
<string name="event_delete_failed">Kan de gebeurtenis niet verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_delete_write_denied">Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_move_action">Verplaatsen…</string>
|
||||
<string name="event_move_recurring_title">Terugkerende gebeurtenis verplaatsen</string>
|
||||
<string name="event_move_occurrence_only">Als de hele reeks wordt verplaatst, verandert op welke dagen deze valt. Daarom kan alleen deze gebeurtenis worden verplaatst.</string>
|
||||
<string name="event_move_done">Verplaatst naar %1$s</string>
|
||||
<string name="event_move_undo">Ongedaan maken</string>
|
||||
<string name="event_move_undone">Verplaatsen ongedaan gemaakt</string>
|
||||
<string name="event_move_failed">Kan de gebeurtenis niet verplaatsen</string>
|
||||
<string name="event_move_write_denied">Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te verplaatsen</string>
|
||||
<string name="event_move_gone">Die gebeurtenis bestaat niet meer</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_series_end">Kan een gebeurtenis niet voorbij het einde van de reeks verplaatsen</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Annuleren</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
||||
<string name="event_edit_new_title">Nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="event_edit_close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="event_edit_save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="event_edit_title_hint">Titel toevoegen</string>
|
||||
<string name="event_edit_managed_hint">Beheerd door “%1$s”: de titel, datum en herhaling worden gesynchroniseerd vanuit je contacten. Herinneringen, locatie en notities kun je zelf bewerken.</string>
|
||||
<string name="event_edit_starts">Begint</string>
|
||||
<string name="event_edit_ends">Eindigt</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_end_before_start">Het einde ligt vóór het begin</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_no_calendar">Geen beschrijfbare agenda beschikbaar</string>
|
||||
<string name="event_edit_save_failed">Kan de gebeurtenis niet opslaan</string>
|
||||
<string name="event_edit_write_denied">Calendula heeft schrijftoegang nodig om gebeurtenissen te maken</string>
|
||||
<string name="event_edit_more_fields">Meer velden</string>
|
||||
<string name="event_edit_add">Toevoegen</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_reminder">Herinnering toevoegen</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_reminder">Herinnering verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees">Gasten</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest">Gast toevoegen</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_hint">Gast toevoegen via e-mailadres…</string>
|
||||
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Toevoegen uit contacten</string>
|
||||
<string name="event_edit_location_from_contacts">Adres kiezen uit contacten</string>
|
||||
<string name="event_edit_remove_guest">Gast verwijderen</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_required">Verplicht</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendee_optional">Optioneel</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula verstuurt geen uitnodigingen. Je agenda-account stuurt gasten mogelijk wel een e-mail bij het synchroniseren.</string>
|
||||
<string name="event_edit_attendees_note_local">Opgeslagen op dit apparaat. Gasten worden niet op de hoogte gebracht.</string>
|
||||
<string name="event_edit_reminder_custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_minutes">minuten</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_hours">uur</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_days">dagen</string>
|
||||
<string name="reminder_unit_weeks">weken</string>
|
||||
<string name="event_edit_availability">Beschikbaarheid</string>
|
||||
<string name="event_edit_visibility">Zichtbaarheid</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device">Tijdzone van apparaat</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_device_summary">Volgt waar je ook bent</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_search">Tijdzones zoeken</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_recent">Recent</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_all">Alle tijdzones</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_none">Geen tijdzone gevonden voor “%1$s”</string>
|
||||
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s in jouw tijd</string>
|
||||
<string name="event_edit_color">Kleur</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_default">Agendakleur</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_custom">Aangepaste kleur</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_reset">Herstellen</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported">Niet beschikbaar voor deze agenda</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Deze agenda biedt geen kleurenset. In Instellingen kun je aangepaste kleuren toestaan voor zulke agenda\'s.</string>
|
||||
<string name="event_edit_color_sync_warning">Deze agenda kan de kleur bij de volgende synchronisatie weglaten of overschrijven.</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_title">Gebeurtenis elders gewijzigd</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_body">Terwijl je aan het bewerken was, is deze gebeurtenis gewijzigd, door synchronisatie of een andere app. Wat moet er met jouw wijzigingen gebeuren?</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Mijn wijzigingen opslaan</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Alleen de velden die je hebt bewerkt, overschrijven de externe wijziging</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard">Mijn wijzigingen verwerpen</string>
|
||||
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">De gebeurtenis blijft zoals deze nu is</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_title">Gebeurtenis verwijderd</string>
|
||||
<string name="event_edit_gone_body">Deze gebeurtenis is intussen verwijderd, bijvoorbeeld op een ander apparaat. Je wijzigingen kunnen niet meer worden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_title">Je standaardherinnering toepassen?</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Deze gebeurtenis is zonder herinnering geïmporteerd.</string>
|
||||
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
|
||||
<item quantity="one">Deze gebeurtenis is geïmporteerd met %1$d herinnering.</item>
|
||||
<item quantity="other">Deze gebeurtenis is geïmporteerd met %1$d herinneringen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_apply">Standaard toepassen</string>
|
||||
<string name="import_reminder_prompt_keep">Zo laten</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_none">Wordt niet herhaald</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_every">Om de</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_days">dagen</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_weeks">weken</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_months">maanden</string>
|
||||
<string name="recurrence_unit_years">jaar</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_incomplete">Voer een getal van 1 tot en met 999 in</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next">Volgende: %1$s</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_next_none">Deze regel wordt nooit herhaald</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_ends">Eindigt</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_never">Nooit</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_until">Op een datum</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_end_count">Na een aantal keer</string>
|
||||
<string name="event_edit_recurrence_times">keer</string>
|
||||
<string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">De herhaling eindigt voordat de gebeurtenis begint</string>
|
||||
<string name="event_availability_busy">Bezet</string>
|
||||
<string name="event_access_default">Standaard</string>
|
||||
<string name="event_access_public">Openbaar</string>
|
||||
<string name="event_detail_all_day">Hele dag</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar">Agenda</string>
|
||||
<string name="event_detail_calendar_unknown">Onbekende agenda</string>
|
||||
<string name="event_detail_title">Titel</string>
|
||||
<string name="event_detail_location">Locatie</string>
|
||||
<string name="event_detail_description">Beschrijving</string>
|
||||
<string name="event_detail_attendees">Deelnemers</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurrence">Herhaling</string>
|
||||
<string name="event_detail_recurring">Terugkerende gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="recurrence_daily">Elke dag</string>
|
||||
<string name="recurrence_weekly">Elke week</string>
|
||||
<string name="recurrence_monthly">Elke maand</string>
|
||||
<string name="recurrence_yearly">Elk jaar</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_days">Om de %1$d dagen</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_weeks">Om de %1$d weken</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_months">Om de %1$d maanden</string>
|
||||
<string name="recurrence_every_n_years">Om de %1$d jaar</string>
|
||||
<string name="recurrence_on_days">%1$s op %2$s</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_until">%1$s tot %2$s</string>
|
||||
<string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d keer</string>
|
||||
<string name="event_detail_not_found">Deze gebeurtenis bestaat niet meer.</string>
|
||||
<string name="event_attendee_accepted">Geaccepteerd</string>
|
||||
<string name="event_attendee_declined">Afgewezen</string>
|
||||
<string name="event_attendee_tentative">Misschien</string>
|
||||
<string name="event_attendee_needs_action">Geen reactie</string>
|
||||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||||
<string name="event_detail_reminders">Herinneringen</string>
|
||||
<string name="event_detail_timezone">Tijdzone</string>
|
||||
<string name="event_status_tentative">Voorlopig</string>
|
||||
<string name="event_status_cancelled">Geannuleerd</string>
|
||||
<string name="event_availability_free">Beschikbaar</string>
|
||||
<string name="event_access_private">Privé</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential">Vertrouwelijk</string>
|
||||
<string name="event_access_default_summary">Wat deze agenda normaal gesproken doet</string>
|
||||
<string name="event_access_public_summary">Iedereen met toegang ziet alle details</string>
|
||||
<string name="event_access_private_summary">Anderen zien alleen dat je bezet bent</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential_summary">Gemarkeerd als vertrouwelijk; wat dat betekent, hangt af van het agenda-account</string>
|
||||
<string name="event_attendee_organizer">Organisator</string>
|
||||
<string name="event_attendee_optional">Optioneel</string>
|
||||
<string name="event_attendee_resource">Voorziening</string>
|
||||
<string name="event_detail_self_response">Jouw reactie: %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_at_time">Op het tijdstip van de gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="reminder_default">Standaardherinnering</string>
|
||||
<string name="reminder_after">%1$s na het begin</string>
|
||||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuut van tevoren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuten van tevoren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d uur van tevoren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d uur van tevoren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dag van tevoren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dagen van tevoren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week van tevoren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weken van tevoren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuut</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d uur</item>
|
||||
<item quantity="other">%d uur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="duration_custom_max">Maximaal %1$s</string>
|
||||
<plurals name="duration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d week</item>
|
||||
<item quantity="other">%d weken</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="event_untitled">(Geen titel)</string>
|
||||
<string name="calendar_unnamed">(Geen naam)</string>
|
||||
<string name="onboarding_step_counter">Stap %1$d van %2$d</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_title">Je gebeurtenissen staan alleen hier</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_body">Niets op deze telefoon wordt met een account gesynchroniseerd, dus als je hem kwijtraakt, ben je ook je agenda kwijt. Calendula kan een back-up voor je maken.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Een map naar keuze</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Back-ups zijn gewone .ics-bestanden. Zet ze op een plek die wordt gesynchroniseerd, of op een SD-kaart.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Eén keer per dag, vanzelf</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exporteert je lokale agenda\'s op de achtergrond. In Instellingen kun je aanpassen hoe vaak.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_title">Een plek voor je gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_body">Dit apparaat heeft nog geen agenda. Calendula schrijft naar de agenda\'s die al op je telefoon staan en heeft er minstens één nodig.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_local_button">Agenda op dit apparaat maken</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_caldav_button">Synchroniseren met een CalDAV-server</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_skip_button">Niet nu</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_benefit_local_title">Blijft op deze telefoon</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_benefit_local_body">Een apparaatagenda wordt nergens mee gesynchroniseerd, dus maak een back-up als de gebeurtenissen belangrijk zijn.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_benefit_sync_title">Of synchroniseer vanuit een account</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_benefit_sync_body">Calendula toont wat je accounts al synchroniseren. Voor CalDAV-servers is DAVx⁵ nodig om te synchroniseren.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_created_title">“%1$s” is klaar</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_created_body">Deze agenda staat op dit apparaat en nieuwe gebeurtenissen komen erin, tenzij je een andere agenda kiest.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_created_more_title">Ruimte voor meer</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_created_more_body">Via Instellingen → Agenda\'s maak je er zoveel als je nodig hebt. Daar kun je bestaande agenda\'s een andere naam of kleur geven.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_created_continue">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="onboarding_hidden_title">Je agenda\'s zijn uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="onboarding_hidden_body">Calendula toont de agenda\'s die op deze telefoon zijn ingeschakeld, op dit moment is dat er geen enkele. Schakel de agenda\'s in die je wilt zien. Ze worden dan ook weer zichtbaar in je andere agenda-apps.</string>
|
||||
<string name="onboarding_hidden_switch_all_button">Alles inschakelen</string>
|
||||
<string name="onboarding_hidden_skip_button">Niet nu</string>
|
||||
<string name="onboarding_hidden_failed">Inschakelen is mislukt. In Instellingen → Agenda\'s vind je dezelfde schakelaars.</string>
|
||||
<string name="onboarding_calendars_create_failed">Kan de agenda niet maken. De agenda-opslag van je telefoon heeft het geweigerd.</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_enable_button">Map kiezen en back-up maken</string>
|
||||
<string name="onboarding_backup_skip_button">Niet nu</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_title">Wat wil je als eerste zien?</string>
|
||||
<string name="onboarding_month_style_title">Hoe moet de maandweergave eruitzien?</string>
|
||||
<string name="onboarding_view_continue_button">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="onboarding_back">Terug</string>
|
||||
<string name="onboarding_visibility_button">Begrepen</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_title">Alles is klaar</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_body">Je agenda\'s zijn klaar. Alles wat je net hebt gekozen, kun je later wijzigen in Instellingen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_done_button">Mijn agenda openen</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_name">Herinneringen voor gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_description">Meldingen op de herinneringstijden van je gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_title">Mis nooit meer een gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_body">Android toont herinneringen voor gebeurtenissen niet zelf, dat moet een agenda-app doen. Laat Calendula die taak overnemen.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_title">Herinneringen, precies op tijd</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">Elke herinnering bij je gebeurtenissen komt precies op tijd binnen als melding.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_title">Gebruik je een tweede agenda-app?</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_body">Als een andere app ook herinneringen stuurt, zie je ze dubbel. Schakel ze daar of hier uit.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_title">Altijd aan te passen</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_body">De schakelaar vind je in Instellingen, onder Meldingen.</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_enable_button">Herinneringen inschakelen</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_skip_button">Niet nu</string>
|
||||
<string name="reminder_action_snooze">Uitstellen</string>
|
||||
<string name="reminder_action_dismiss">Sluiten</string>
|
||||
<string name="reminder_day_tomorrow">Morgen</string>
|
||||
<string name="reminder_day_yesterday">Gisteren</string>
|
||||
<string name="view_month">Maand</string>
|
||||
<string name="view_week">Week</string>
|
||||
<string name="view_day">Dag</string>
|
||||
<string name="view_agenda">Agenda</string>
|
||||
<string name="view_section">Weergave</string>
|
||||
<string name="drawer_jump_to_date">Naar datum gaan</string>
|
||||
<string name="agenda_today_action">Vandaag</string>
|
||||
<string name="agenda_header_today">Vandaag</string>
|
||||
<string name="agenda_header_tomorrow">Morgen</string>
|
||||
<string name="agenda_empty_title">Je bent helemaal bij</string>
|
||||
<string name="agenda_no_more_today">Geen gebeurtenissen meer vandaag</string>
|
||||
<string name="agenda_span_starts">Begint om %1$s</string>
|
||||
<string name="agenda_span_ends">Eindigt om %1$s</string>
|
||||
<string name="today_jump_action">Naar vandaag</string>
|
||||
<string name="search_action">Zoeken</string>
|
||||
<string name="search_hint">Gebeurtenissen zoeken</string>
|
||||
<string name="search_back">Terug</string>
|
||||
<string name="search_clear">Wissen</string>
|
||||
<string name="search_idle_hint">Zoek in je gebeurtenissen op titel, locatie of notities.</string>
|
||||
<string name="search_empty">Geen gebeurtenissen gevonden voor “%1$s”.</string>
|
||||
<plurals name="search_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">%d geselecteerd</item>
|
||||
<item quantity="other">%d geselecteerd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_in_descriptions">Gevonden in beschrijvingen</string>
|
||||
<string name="search_selection_close">Selectie annuleren</string>
|
||||
<string name="search_select_all">Alles selecteren</string>
|
||||
<string name="search_delete_selected">Selectie verwijderen</string>
|
||||
<plurals name="search_delete_title">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis verwijderen?</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen verwijderen?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="search_delete_done">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis verwijderd</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen verwijderd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="search_delete_partial">%1$d verwijderd, %2$d niet gelukt</string>
|
||||
<string name="search_delete_denied_partial">%1$d verwijderd, daarna is de schrijftoegang ingetrokken</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">Binnenkort</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Calendula agenda</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Calendula maand</string>
|
||||
<string name="widget_refresh">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="widget_new_event">Nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="widget_needs_permission">Open Calendula om toegang tot de agenda te geven</string>
|
||||
<string name="widget_prev_month">Vorige maand</string>
|
||||
<string name="widget_next_month">Volgende maand</string>
|
||||
<string name="widget_today">Vandaag</string>
|
||||
<string name="filter_title">Agenda\'s</string>
|
||||
<string name="settings_title">Instellingen</string>
|
||||
<string name="settings_back">Terug</string>
|
||||
<string name="back">Terug</string>
|
||||
<string name="settings_section_appearance">Uiterlijk</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Thema</string>
|
||||
<string name="settings_theme_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="settings_theme_light">Licht</string>
|
||||
<string name="settings_theme_dark">Donker</string>
|
||||
<string name="settings_theme_hint">Of de app licht of donker is. De keuze wordt direct toegepast.</string>
|
||||
<string name="settings_theme_system_summary">Momenteel %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_default_view">Standaardweergave</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color">Dynamische kleuren</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color_unavailable">Vereist Android 12 of nieuwer</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors">Agendakleuren harmoniseren</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors_summary">Behoudt de tint van elke agenda maar maakt de helderheid gelijkmatiger, zodat elke gebeurtenis leesbaar blijft en de kleuren goed samengaan. Schakel dit uit om de oorspronkelijke kleuren van de agendabron te tonen.</string>
|
||||
<string name="settings_font_headings">Lettertype voor koppen</string>
|
||||
<string name="settings_font_body">Lettertype voor tekst</string>
|
||||
<string name="settings_font_system">Systeemstandaard</string>
|
||||
<string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
|
||||
<string name="font_lora">Lora</string>
|
||||
<string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
|
||||
<string name="settings_font_choose_file">Bestand kiezen…</string>
|
||||
<string name="settings_font_custom_selected">Aangepast lettertype</string>
|
||||
<string name="settings_font_import_failed">Kan dat bestand niet als lettertype lezen</string>
|
||||
<string name="settings_font_specimen_heading">Donderdag 14 mei</string>
|
||||
<string name="settings_font_specimen_body">Teamoverleg om 10:00, daarna lunch met Robin in het café op de Markt.</string>
|
||||
<string name="settings_week_start">Week begint op</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_auto_summary">Momenteel %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers">Weeknummers</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers_summary">Weeknummers tonen in de maandweergave</string>
|
||||
<string name="settings_today_toolbar">Knop Vandaag in werkbalk</string>
|
||||
<string name="settings_today_toolbar_summary">Een knop om naar vandaag te gaan tonen in de werkbalk, in plaats van een zwevende knop</string>
|
||||
<string name="settings_app_name">Appnaam</string>
|
||||
<string name="settings_app_name_summary">Calendula als “Calendar” tonen in je launcher. Alleen de naam in de launcher verandert; het pictogram kan na het wisselen op een andere plek komen te staan.</string>
|
||||
<string name="settings_time_format">Tijdnotatie</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_12h">12-uursnotatie (2:00 PM)</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_24h">24-uursnotatie (14:00)</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_auto_summary">Volgt het systeem: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_hour_lines">Urenraster</string>
|
||||
<string name="settings_hour_lines_summary">Elk uur in een eigen vak tonen in de week- en dagweergave</string>
|
||||
<string name="settings_timeline_scale">Uurhoogte</string>
|
||||
<string name="settings_timeline_scale_hint">Hoeveel verticale ruimte één uur inneemt in de week- en dagweergave. Beide weergaven delen deze instelling. Je kunt ook met twee vingers in- of uitzoomen op de tijdlijn om elke gewenste hoogte in te stellen.</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_fit_day">Hele dag passend</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_fit_day_summary">Alle 24 uur op één scherm, zonder scrollen</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_compact">Compact</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_compact_summary">Meer uren per scherm, kleinere blokken</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_regular">Normaal</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_regular_summary">De standaardafstand</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_comfortable">Ruim</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_comfortable_summary">Ruimere blokken, meer scrollen</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="timeline_scale_custom_summary">De hoogte die je zelf met twee vingers hebt ingesteld</string>
|
||||
<string name="settings_dim_completed">Afgelopen gebeurtenissen dimmen</string>
|
||||
<string name="settings_dim_completed_summary">Gebeurtenissen die al voorbij zijn vager tonen in de maand- en weekweergave</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule">Slepen om te verplaatsen</string>
|
||||
<string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Verplaats een gebeurtenis door deze naar een andere dag of tijd te slepen</string>
|
||||
<string name="settings_past_events">Afgelopen gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_show">Tonen</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_dim">Dimmen</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_hide">Verbergen</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_morning">Teamoverleg</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_midday">Lunch met Robin</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_sample_evening">Koorrepetitie</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range">Periode van de agenda</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_hint">Hoe ver vooruit het scherm Agenda gebeurtenissen toont.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range">Periode van de agenda-widget</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_widget_range_hint">Hoe ver vooruit de agenda-widget op het startscherm gebeurtenissen toont.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size">Grootte van de agenda-widget</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_hint">Hoe groot de agenda-widget op het startscherm de tekst weergeeft. De maandwidget heeft geen instelling: het raster past zich altijd aan de ruimte aan die je het geeft.</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_small">Klein</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_medium">Middel</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_large">Groot</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_extra_large">Extra groot</string>
|
||||
<string name="settings_widget_size_summary">Tekstgrootte %1$d%%</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today">Altijd vandaag tonen</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_show_today_hint">Vandaag bovenaan de agenda en de widget houden, ook als er vandaag niets meer gepland staat.</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar">Periodebalk</string>
|
||||
<string name="settings_agenda_range_bar_hint">Bovenaan de agenda een balk tonen met de getoonde datums en een knop om de periode voor deze sessie te wijzigen</string>
|
||||
<string name="agenda_range_day">Vandaag</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_week">Deze week</string>
|
||||
<string name="agenda_range_this_month">Deze maand</string>
|
||||
<string name="agenda_range_week">Komende 7 dagen</string>
|
||||
<string name="agenda_range_month">Komende 30 dagen</string>
|
||||
<string name="agenda_range_custom">Aangepast…</string>
|
||||
<string name="agenda_range_custom_hint">Dagen</string>
|
||||
<string name="agenda_range_override_hint">Alleen voor nu. Wordt teruggezet naar je opgeslagen periode als je Calendula opnieuw opent.</string>
|
||||
<string name="agenda_range_showing_label">Alle komende gebeurtenissen voor</string>
|
||||
<plurals name="agenda_range_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_section_views">Weergaven</string>
|
||||
<string name="settings_month_header">Maandweergave</string>
|
||||
<string name="settings_month_view_style">Stijl van maandweergave</string>
|
||||
<string name="month_style_paged">Pagina\'s</string>
|
||||
<string name="month_style_paged_summary">Eén maand vult het scherm. Veeg naar links of rechts om van maand te wisselen.</string>
|
||||
<string name="month_style_continuous">Doorlopende maanden</string>
|
||||
<string name="month_style_continuous_summary">Elke maand staat onder een eigen kop, met wat ruimte tot de volgende maand.</string>
|
||||
<string name="month_style_dense">Naadloze weken</string>
|
||||
<string name="month_style_dense_summary">De weken lopen zonder onderbreking door en elke maand gaat direct over in de volgende, zonder witruimte ertussen.</string>
|
||||
<string name="month_style_split">Gesplitst</string>
|
||||
<string name="month_style_split_summary">Een compact raster markeert de dagen met gebeurtenissen, en de dag waarop je tikt, staat eronder.</string>
|
||||
<string name="month_split_no_events">Niets gepland</string>
|
||||
<string name="month_split_expand">Hele maand tonen</string>
|
||||
<string name="month_split_collapse">Gebeurtenissen van de dag tonen</string>
|
||||
<string name="settings_quick_switch_header">Snelwisselknop</string>
|
||||
<string name="settings_quick_switch_hint">Kies langs welke weergaven de knop rechtsboven wisselt, en sleep om de volgorde te wijzigen. Met minder dan twee ingeschakelde weergaven wordt de knop verborgen. Uitgeschakelde weergaven blijven bereikbaar via het navigatiemenu.</string>
|
||||
<string name="settings_drawer_order_header">Navigatiemenu</string>
|
||||
<string name="settings_drawer_order_hint">Sleep om de volgorde van de weergaven in het navigatiemenu te wijzigen.</string>
|
||||
<string name="reorder_drag_handle">Slepen om volgorde te wijzigen</string>
|
||||
<string name="settings_section_event_form">Formulier voor nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="settings_form_fields_hint">Velden die standaard worden getoond. Al het andere staat onder \"Meer velden\"</string>
|
||||
<string name="settings_autofocus_title">Focus op titel bij nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="settings_autofocus_title_hint">Bij een nieuwe gebeurtenis meteen de cursor in het titelveld plaatsen en het toetsenbord openen.</string>
|
||||
<string name="settings_event_duration">Standaardduur</string>
|
||||
<string name="settings_event_duration_hint">Hoe lang een nieuwe gebeurtenis duurt totdat je de eindtijd wijzigt. Gebeurtenissen voor de hele dag worden niet beïnvloed.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_durations_title">Duur per agenda</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_durations_hint">Geef een agenda een eigen standaardduur, bijvoorbeeld 8 uur voor werkdiensten.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_duration_inherits">Standaard (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_duration_use_default">Standaardduur gebruiken (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_color_unsupported">Kleuren toestaan bij niet-ondersteunde agenda\'s</string>
|
||||
<string name="settings_color_unsupported_hint">Sommige agenda\'s (zoals bepaalde CalDAV-agenda\'s) bieden geen kleurenset; een aangepaste kleur voor een gebeurtenis kan bij de volgende synchronisatie worden weggelaten of overschreven. Dat is een beperking van die agenda\'s, niet iets wat Calendula kan oplossen.</string>
|
||||
<string name="settings_section_notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="settings_reminders">Herinneringen voor gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="settings_reminders_hint">Zie je herinneringen dubbel? Dan stuurt een andere agenda-app ze ook. Schakel ze in een van de twee uit.</string>
|
||||
<string name="settings_default_reminder">Standaardherinnering</string>
|
||||
<string name="settings_default_reminder_allday">Gebeurtenissen voor de hele dag</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_time">Tijdstip bij hele dag</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Herinneringen voor gebeurtenissen voor de hele dag gaan af om %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_fires_at">Melding om %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_none">Geen</string>
|
||||
<string name="reminder_use_default">Standaardherinnering gebruiken</string>
|
||||
<string name="reminder_custom_amount">Aantal</string>
|
||||
<string name="reminder_custom_set">Instellen</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_title">Herinneringen per agenda</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_hint">Wijk per agenda af van de standaard, apart voor gebeurtenissen met een tijd en voor de hele dag. Een agenda kan de standaard houden, weglaten of een eigen herinnering instellen.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminder_inherits">Standaard (%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery">Betrouwbare bezorging</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_hint">Android kan herinneringen uitstellen om de batterij te sparen. Maak een uitzondering voor Calendula, zodat ze op tijd binnenkomen.</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">Uitgezonderd van batterijoptimalisatie. Herinneringen komen op tijd binnen.</string>
|
||||
<string name="settings_snooze_duration">Uitstelduur</string>
|
||||
<string name="settings_section_calendars">Agenda\'s</string>
|
||||
<string name="settings_manage_calendars">Agenda\'s beheren</string>
|
||||
<string name="settings_manage_calendars_hint">Lokale agenda\'s maken en gesynchroniseerde beheren</string>
|
||||
<string name="settings_section_language">Taal</string>
|
||||
<string name="settings_language">Taal van de app</string>
|
||||
<string name="settings_language_auto">Systeemstandaard</string>
|
||||
<string name="settings_translate">Help met vertalen</string>
|
||||
<string name="settings_translate_hint">Voeg een taal toe of verbeter er een op Weblate</string>
|
||||
<string name="settings_group_look">Uiterlijk en gedrag</string>
|
||||
<string name="settings_group_data">Gegevens</string>
|
||||
<string name="settings_group_app">App</string>
|
||||
<string name="settings_group_about">Over</string>
|
||||
<string name="settings_appearance_subtitle">Thema, kleuren, lettertypen</string>
|
||||
<string name="settings_views_subtitle">Standaardweergave, indeling, volgorde</string>
|
||||
<string name="settings_event_form_subtitle">Standaardvelden en gedrag</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_subtitle">Herinneringen en bezorging</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_subtitle">Verjaardagen en jubilea van contacten</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_subtitle">Agenda-widget, tegel voor Snelle instellingen</string>
|
||||
<string name="settings_backup_subtitle">Exporteren, importeren, automatische back-up</string>
|
||||
<string name="settings_section_widgets">Widgets en tegels</string>
|
||||
<string name="settings_widgets_hint">Instellingen voor de widgets op het startscherm en de tegel in Snelle instellingen. Voeg een widget toe door lang op je startscherm te drukken.</string>
|
||||
<string name="settings_section_backup">Back-up en herstel</string>
|
||||
<string name="settings_views_all_header">Alle weergaven</string>
|
||||
<string name="settings_week_day_header">Week en dag</string>
|
||||
<string name="settings_default_view_hint">De weergave waarmee Calendula opent wanneer je de app start.</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_hint">De dag waarop elke week begint, in alle weergaven en widgets.</string>
|
||||
<string name="settings_time_format_hint">Hoe tijden in de hele app worden weergegeven. Automatisch volgt je systeeminstelling.</string>
|
||||
<string name="settings_past_events_hint">Wat de agenda doet met gebeurtenissen die al voorbij zijn.</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color_summary">De kleuren van de app afstemmen op je achtergrond.</string>
|
||||
<string name="settings_section_special_dates">Bijzondere datums van contacten</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_enable">Contactdatums tonen</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_enable_hint">Neem de verjaardagen en andere datums van je contacten over in lokale agenda\'s. Leest alleen contacten op dit apparaat. Er wordt niets geüpload en je contacten worden nooit gewijzigd.</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_birthday">Verjaardagen</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">Jubilea</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_custom">Andere datums</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template">Titelopmaak</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template_hint">Gebruik {name} voor het contact en {year} voor het jaar (het geboortejaar of het beginjaar van een jubileum; verborgen als het onbekend is).</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_reminders">Herinneringen</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_show_year">Jaar tonen</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_show_year_hint">{year} in titels opnemen als het bekend is</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_sync_now">Nu synchroniseren</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_never_synced">Nog niet gesynchroniseerd</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_last_synced">Laatst gesynchroniseerd: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_calendar_hint">Stel de kleur en zichtbaarheid van elke agenda in bij de instellingen voor Agenda\'s.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Ingesteld bij Bijzondere datums van contacten</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_paused_title">Gepauzeerd</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula kan je contacten niet meer lezen, dus deze agenda\'s worden niet bijgewerkt.</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_grant">Toegang geven</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_disable_title">Contactdatums uitschakelen?</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_disable_all_message">Hiermee worden de agenda\'s met contactdatums en hun gebeurtenissen verwijderd. Herinneringen of notities die je eraan hebt toegevoegd, gaan verloren.</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_disable_type_message">Hiermee wordt de agenda “%1$s” met de bijbehorende gebeurtenissen verwijderd. Herinneringen of notities die je eraan hebt toegevoegd, gaan verloren.</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_disable_confirm">Uitschakelen</string>
|
||||
<string name="dialog_save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="settings_section_about">Over</string>
|
||||
<string name="settings_license">Licentie</string>
|
||||
<string name="settings_license_value">MIT</string>
|
||||
<string name="settings_about_author">door Jean-Luc Makiola</string>
|
||||
<string name="settings_about_source">Broncode</string>
|
||||
<string name="settings_licences">Opensourcelicenties</string>
|
||||
<string name="settings_licences_subtitle">De projecten waarop Calendula is gebouwd</string>
|
||||
<string name="settings_about_privacy">Privacybeleid</string>
|
||||
<string name="settings_about_support">Ontwikkeling steunen</string>
|
||||
<string name="settings_about_version">Versie %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_about_logo_desc">Pictogram van Calendula</string>
|
||||
<string name="settings_report_problem">Probleem melden</string>
|
||||
<string name="settings_report_problem_hint">Een crashrapport sturen of de issuetracker openen</string>
|
||||
<string name="licences_title">Opensourcelicenties</string>
|
||||
<string name="licences_intro">Calendula bevat het onderstaande werk. Tik op een item om de broncode te bekijken.</string>
|
||||
<string name="licences_footer">Elk project hier is ongewijzigd opgenomen, onder de vermelde licentie.</string>
|
||||
<string name="calendars_title">Agenda\'s</string>
|
||||
<string name="calendars_local_header">Jouw agenda\'s</string>
|
||||
<string name="calendars_local_empty">Nog geen lokale agenda\'s. Maak er een om gebeurtenissen alleen op dit apparaat te bewaren.</string>
|
||||
<string name="calendars_add">Agenda toevoegen</string>
|
||||
<string name="calendars_visibility_hint">Schakel een agenda uit om deze op dit apparaat te verbergen. De gebeurtenissen verdwijnen uit de app en je krijgt er geen herinneringen meer voor. Je andere agenda-apps gebruiken dezelfde schakelaar, dus ook daar wordt de agenda verborgen. Er wordt niets verwijderd, andere apparaten merken er niets van en je kunt de agenda hier altijd weer inschakelen.</string>
|
||||
<string name="calendars_visibility_a11y">\"%1$s\" tonen</string>
|
||||
<string name="calendars_visibility_notice_title">Sommige agenda\'s zijn uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula toont de agenda\'s die op dit apparaat zijn ingeschakeld, en een aantal van jouw agenda\'s staat uit. Schakel ze in via Instellingen → Agenda\'s om hun gebeurtenissen te zien.</string>
|
||||
<string name="calendar_picker_missing_title">Mis je een agenda?</string>
|
||||
<string name="calendar_picker_missing_summary">Mogelijk is deze uitgeschakeld, alleen-lezen of gevuld vanuit je contacten. Beheer je agenda\'s hier.</string>
|
||||
<string name="calendars_state_read_only">Alleen-lezen</string>
|
||||
<string name="calendars_state_not_synced">Niet gesynchroniseerd met dit apparaat</string>
|
||||
<string name="calendars_state_managed">Gevuld vanuit je contacten</string>
|
||||
<string name="calendars_managed_delete_locked">Deze agenda wordt gevuld vanuit je contacten, dus Calendula zou hem bij de volgende synchronisatie opnieuw maken. Schakel bijzondere datums uit via Instellingen → Bijzondere datums om hem te verwijderen.</string>
|
||||
<string name="calendars_synced_header">Gesynchroniseerde agenda\'s</string>
|
||||
<string name="calendars_synced_hint">Deze komen van accounts op je apparaat. Maak en bewerk ze in hun eigen app.</string>
|
||||
<string name="calendars_manage_in_app">Beheren in app</string>
|
||||
<string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="calendars_account_menu_a11y">Meer opties voor %1$s</string>
|
||||
<string name="calendars_enable_all">Alles inschakelen</string>
|
||||
<string name="calendars_disable_all">Alles uitschakelen</string>
|
||||
<string name="calendars_add_account">Account toevoegen</string>
|
||||
<string name="calendars_new_title">Nieuwe agenda</string>
|
||||
<string name="calendars_edit_title">Agenda bewerken</string>
|
||||
<string name="calendars_name_label">Naam</string>
|
||||
<string name="calendars_color_label">Kleur</string>
|
||||
<string name="calendars_description_label">Beschrijving</string>
|
||||
<string name="calendars_description_hint">Beschrijving toevoegen</string>
|
||||
<string name="color_name_mauve">Mauve</string>
|
||||
<string name="color_name_red">Rood</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">Oranje</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">Amber</string>
|
||||
<string name="color_name_olive">Olijfgroen</string>
|
||||
<string name="color_name_green">Groen</string>
|
||||
<string name="color_name_teal">Blauwgroen</string>
|
||||
<string name="color_name_cyan">Cyaan</string>
|
||||
<string name="color_name_blue">Blauw</string>
|
||||
<string name="color_name_indigo">Indigo</string>
|
||||
<string name="color_name_purple">Paars</string>
|
||||
<string name="color_name_pink">Roze</string>
|
||||
<string name="calendars_delete_confirm_title">Agenda verwijderen?</string>
|
||||
<string name="calendars_delete_confirm_message">\"%1$s\" en alle gebeurtenissen daarin worden definitief van dit apparaat verwijderd.</string>
|
||||
<string name="calendars_write_error">Kan de wijziging niet opslaan.</string>
|
||||
<string name="calendars_backup_header">Back-up</string>
|
||||
<string name="calendars_backup_hint">Lokale agenda\'s worden nergens mee gesynchroniseerd. Exporteer ze daarom naar een .ics-bestand om een kopie te bewaren.</string>
|
||||
<string name="calendars_backup_action">Exporteren als .ics-bestand</string>
|
||||
<string name="calendars_export_title">Agenda\'s exporteren</string>
|
||||
<string name="calendars_export_hint">Kies welke agenda\'s in het .ics-bestand komen.</string>
|
||||
<string name="calendars_export_action">Exporteren</string>
|
||||
<string name="calendars_restore_header">Herstellen</string>
|
||||
<string name="calendars_restore_action">Herstellen uit .ics-bestand</string>
|
||||
<string name="calendars_restore_hint">Gebeurtenissen importeren uit een back-up of een andere agenda-app.</string>
|
||||
<string name="calendars_restore_unavailable">Er is nog geen agenda die de geïmporteerde gebeurtenissen kan opnemen.</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup">Automatische back-up</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_hint">Exporteer je lokale agenda\'s regelmatig als .ics-bestand naar een map.</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_folder">Back-up map</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_folder_unset">Tik om een map te kiezen</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_interval">Interval</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_every">Om de %1$s</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_interval_min">Minimaal 30 minuten.</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_status_never">Nog geen automatische back-up</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_status_ok">Laatste back-up: %1$s</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_status_failed">Laatste back-up mislukt: %1$s</string>
|
||||
<string name="backup_channel_name">Back-up</string>
|
||||
<string name="backup_channel_description">Waarschuwt als automatische back-ups herhaaldelijk mislukken.</string>
|
||||
<string name="backup_failed_title">Automatische back-up mislukt</string>
|
||||
<string name="backup_failed_text">Calendula kan het back-up bestand niet wegschrijven. Controleer de back-up map in Instellingen.</string>
|
||||
<string name="calendars_backup_failed">Kan de back-up niet exporteren.</string>
|
||||
<plurals name="calendars_backup_done">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis geëxporteerd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen geëxporteerd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="import_title">Gebeurtenissen importeren</string>
|
||||
<string name="import_target_header">Toevoegen aan agenda</string>
|
||||
<string name="import_empty">Geen gebeurtenissen gevonden in dit bestand.</string>
|
||||
<string name="import_failed">Kan dit bestand niet lezen.</string>
|
||||
<string name="import_no_calendar">Geen beschrijfbare agenda om in te importeren. Maak eerst een lokale agenda.</string>
|
||||
<string name="import_done_title">Importeren voltooid</string>
|
||||
<string name="import_done_dedup_note">Gebeurtenissen die al in de agenda stonden, zijn overgeslagen.</string>
|
||||
<string name="import_done_added_label">Toegevoegd</string>
|
||||
<string name="import_done_skipped_label">Dubbel</string>
|
||||
<string name="import_done_failed_label">Niet toegevoegd</string>
|
||||
<string name="import_done_failed_note">Sommige gebeurtenissen konden niet worden toegevoegd en zijn weggelaten.</string>
|
||||
<string name="import_done_stopped_title">Importeren gestopt</string>
|
||||
<string name="import_close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="import_warning_recurrence">Sommige gewijzigde exemplaren van terugkerende gebeurtenissen zijn overgeslagen.</string>
|
||||
<string name="import_warning_no_start">Een gebeurtenis zonder begintijd is overgeslagen.</string>
|
||||
<string name="import_warning_attendees">Gastenlijsten zijn niet geïmporteerd.</string>
|
||||
<string name="import_warning_timezone">Voor een onbekende tijdzone is die van je apparaat gebruikt.</string>
|
||||
<string name="import_warning_tasks">Taken in dit bestand zijn als gebeurtenissen toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="import_warning_recurrence_repaired">Een foutieve herhalingsregel is hersteld.</string>
|
||||
<string name="import_button">Importeren</string>
|
||||
<plurals name="import_title_count">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis importeren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen importeren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_event_count">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis in dit bestand.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen in dit bestand.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_action">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis importeren</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen importeren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_done_stopped">
|
||||
<item quantity="one">De agenda accepteerde halverwege geen gebeurtenissen meer. %d gebeurtenis uit het bestand is niet toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">De agenda accepteerde halverwege geen gebeurtenissen meer. %d gebeurtenissen uit het bestand zijn niet toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_done_imported">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis geïmporteerd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen geïmporteerd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_done_skipped">
|
||||
<item quantity="one">%d overgeslagen, stond al in deze agenda.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d overgeslagen, stonden al in deze agenda.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="import_done_failed">
|
||||
<item quantity="one">%d gebeurtenis kon niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gebeurtenissen konden niet worden toegevoegd.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="shortcut_new_event_short">Nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="shortcut_new_event_long">Nieuwe gebeurtenis maken</string>
|
||||
<string name="qs_tile_new_event_label">Nieuwe gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="settings_qs_tile">Tegel toevoegen aan Snelle instellingen</string>
|
||||
<string name="settings_qs_tile_hint">Een tegel “Nieuwe gebeurtenis” toevoegen aan het paneel Snelle instellingen.</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">%1$s is gecrasht</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_message">%1$s is de vorige keer onverwacht afgesloten. Je kunt helpen dit op te lossen door dit rapport als issue in te dienen. Het blijft op je apparaat totdat je ervoor kiest het te delen, en bevat geen persoonlijke gegevens of agenda-inhoud, alleen de technische details hieronder.</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_report">Melden</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_dismiss">Niet nu</string>
|
||||
<string name="crash_report_clip_label">Crashrapport van %1$s</string>
|
||||
<string name="crash_report_copied">Rapport gekopieerd naar je klembord</string>
|
||||
<string name="crash_report_open_failed">Kan de issuetracker niet openen. Het rapport staat op je klembord.</string>
|
||||
<string name="special_dates_calendar_birthday">Verjaardagen</string>
|
||||
<string name="special_dates_calendar_anniversary">Jubilea</string>
|
||||
<string name="special_dates_calendar_custom">Bijzondere datums</string>
|
||||
<string name="special_dates_default_title_birthday">Verjaardag van {name} ({year})</string>
|
||||
<string name="special_dates_default_title_anniversary">Jubileum van {name} ({year})</string>
|
||||
<string name="special_dates_default_title_custom">{name}</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user