makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Actions Releases 32 Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse Source 
Currently translated at 23.8% (137 of 574 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/be/
This commit is contained in:
Dmitri Gabinski
2026-08-26 13:57:10 +00:00
committed by Weblate
parent 62174fcd53
commit cc0fc8edc3
1 changed files with 116 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@@ -24,4 +24,120 @@
<string name="permission_retry_button">Паўтарыць спробу</string>
<string name="permission_benefit_private_title">Распрацавана з акцэнтам на прыватнасьць</string>
<string name="permission_benefit_private_body">Бяз доступу да Інтэрнэту, без тэлемэтрыі — нічога і ніколі не пакідае ваш тэлефон.</string>
<string name="permission_benefit_sync_title">Усе вашы календары разам</string>
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, лякальныя — паказваюцца ўсе, сынхранізаваныя з прыладай.</string>
<string name="permission_benefit_privacy_title">Ніякага адсочваньня, ніколі</string>
<string name="permission_benefit_privacy_body">Без тэлемэтрыі, без аналітыкі, без рэклямы.</string>
<string name="permission_privacy_footnote">Усё застаецца на прыладзе, доступ да Інтэрнэту не патрабуецца</string>
<string name="month_prev">Папярэдні месяц</string>
<string name="month_next">Наступны месяц</string>
<string name="month_today_action">Сёньня</string>
<string name="month_more_actions">Іншыя дзеяньні</string>
<string name="month_open_menu">Адкрыць мэню</string>
<string name="month_action_settings">Налады</string>
<string name="month_a11y_today_prefix">Сёньня</string>
<string name="week_today_action">Гэты тыдзень</string>
<string name="week_number_label">Тдз.</string>
<string name="day_today_action">Сёньня</string>
<string name="event_detail_back">Назад</string>
<string name="event_detail_edit">Праўка</string>
<string name="event_detail_delete">Выдаліць</string>
<string name="event_detail_share">Падзяліцца</string>
<string name="event_detail_duplicate">Дублікат</string>
<string name="event_share_chooser_title">Падзяліцца падзеяй</string>
<string name="event_share_failed">Не атрымалася падзяліцца гэтай падзеяй.</string>
<string name="event_delete_title">Выдаліць падзею?</string>
<string name="event_delete_body">Падзея выдаленая з вашага календара і з усіх прыладаў, зь якімі адбываецца сынхранізацыя.</string>
<string name="event_delete_recurring_title">Выдаліць пэрыядычную падзею</string>
<string name="event_delete_option_occurrence">Толькі гэтую падзею</string>
<string name="event_delete_option_following">Гэтую і ўсе наступныя падзеі</string>
<string name="event_delete_option_series">Усе падзеі ў пасьлядоўнасьці</string>
<string name="event_edit_recurring_title">Рэдагаваць пэрыядычную падзею</string>
<string name="event_delete_failed">Не атрымалася выдаліць падзею</string>
<string name="event_delete_write_denied">Для выдаленьня падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
<string name="event_move_action">Перанесці…</string>
<string name="event_move_recurring_title">Перанесці пэрыядычную падзею</string>
<string name="event_move_occurrence_only">Перанос усёй пасьлядоўнасьці зьменіць дні, на якія яна прыпадае, таму перанесці можна толькі гэтую падзею.</string>
<string name="event_move_done">Перанесена на %1$s</string>
<string name="event_move_undo">АдрабІць</string>
<string name="event_move_undone">Перанос скасаваны</string>
<string name="event_move_failed">Не атрымалася перанесьці падзею</string>
<string name="event_move_write_denied">Для пераносу падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
<string name="event_move_gone">Гэтай падзеі больш не існуе</string>
<string name="event_move_blocked_series_end">Нельга перанесьці падзею на дату пасьля заканчэньня яе пасьлядоўнасьці</string>
<string name="dialog_cancel">Адмена</string>
<string name="dialog_ok">ОК</string>
<string name="event_edit_new_title">Новая падзея</string>
<string name="event_edit_close">Закрыць</string>
<string name="event_edit_save">Захаваць</string>
<string name="event_edit_title_hint">Дадаць загаловак</string>
<string name="event_edit_managed_hint">Кіруецца «%1$s» — загаловак, дата і паўтор сынхранізуюцца з вашымі кантактамі. Напаміны, месцазнаходжаньне і нататкі даступныя вам для рэдагаваньня.</string>
<string name="event_edit_starts">Пачатак</string>
<string name="event_edit_ends">Заканчэньне</string>
<string name="event_edit_error_end_before_start">Заканчваецца раней, чым пачынаецца</string>
<string name="event_edit_error_no_calendar">Няма календара, у які дазволены запіс</string>
<string name="event_edit_save_failed">Не атрымалася захаваць падзею</string>
<string name="event_edit_write_denied">Для стварэньня падзеяў Calendula патрабуецца дазвол на запіс</string>
<string name="event_edit_more_fields">Дадатковыя палі</string>
<string name="event_edit_add">Дадаць</string>
<string name="event_edit_add_reminder">Дадаць напамін</string>
<string name="event_edit_remove_reminder">Выдаліць напамін</string>
<string name="event_edit_attendees">Наведвальнікі</string>
<string name="event_edit_add_guest">Дадаць наведвальніка</string>
<string name="event_edit_add_guest_hint">Дадаць наведвальніка праз электронную пошту…</string>
<string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Дадаць з кантактаў</string>
<string name="event_edit_location_from_contacts">Выбраць адрас з кантактаў</string>
<string name="event_edit_remove_guest">Выдаліць наведвальніка</string>
<string name="event_edit_attendee_required">Неабходны</string>
<string name="event_edit_attendee_optional">Неабавязковы</string>
<string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula не рассылае запрашэньні. Наведвальнікі могуць атрымаць электронныя лісты з вашага ўліковага запісу календара пры сынхранізацыі.</string>
<string name="event_edit_attendees_note_local">Захавана на гэтай прыладзе. Ніхто не атрымаў абвесткі.</string>
<string name="event_edit_reminder_custom">Карыстальніцкі</string>
<string name="reminder_unit_minutes">хв.</string>
<string name="reminder_unit_hours">гадз.</string>
<string name="reminder_unit_days">сут.</string>
<string name="reminder_unit_weeks">тыд.</string>
<string name="event_edit_availability">Даступнасьць</string>
<string name="event_edit_visibility">Бачнасьць</string>
<string name="event_edit_timezone_device">Часавы пояс прылады</string>
<string name="event_edit_timezone_device_summary">Сочыць за вашым месцазнаходжаньнем</string>
<string name="event_edit_timezone_search">Пошук часавых паясоў</string>
<string name="event_edit_timezone_recent">Апошнія</string>
<string name="event_edit_timezone_all">Усе часавыя паясы</string>
<string name="event_edit_timezone_none">Няма часавага поясу, які адпавядае «%1$s»</string>
<string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s паводле вашага часу</string>
<string name="event_edit_color">Колер</string>
<string name="event_edit_color_default">Колер календара</string>
<string name="event_edit_color_custom">Карыстальніцкі колер</string>
<string name="event_edit_color_reset">Скід</string>
<string name="event_edit_color_unsupported">Недаступна для гэтага календара</string>
<string name="event_edit_color_unsupported_hint">Для гэтага календара не апублікаваны набор колераў. Для падобных календароў у наладах можна задаць карыстальніцкія колеры.</string>
<string name="event_edit_color_sync_warning">Пры наступнай сынхранізацыі гэты каляндар можа страціць або перазапісаць колер.</string>
<string name="event_edit_conflict_title">Падзея зьмянілася ў іншым месцы</string>
<string name="event_edit_conflict_body">Падчас рэдагаваньня вамі гэтая падзея была зьменена ў выніку сынхранізацыі або іншай праграмай. Што адбудзецца з вашымі зьменамі?</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite">Захаваць мае змены</string>
<string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Толькі адрэдагаваныя вамі палі перазапішуць зьнешнія зьмены</string>
<string name="event_edit_conflict_discard">Адкінуць мае зьмены</string>
<string name="event_edit_conflict_discard_hint">Падзея застаецца такой, якой яна ёсьць зараз</string>
<string name="event_edit_gone_title">Падзея выдалена</string>
<string name="event_edit_gone_body">Гэтая падзея ўжо выдаленая, напрыклад на іншай прыладзе. Вашыя зьмены болей немагчыма захаваць.</string>
<string name="import_reminder_prompt_title">Ужыць напамін па змаўчаньні?</string>
<string name="import_reminder_prompt_body_none">Гэтая падзея была імпартаваная без напаміну.</string>
<plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
<item quantity="one">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў: %1$d."</item>
<item quantity="few">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў: %1$d."</item>
<item quantity="many">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў: %1$d."</item>
<item quantity="other">"Гэтая падзея была імпартаваная з наст. колькасьцю напамінаў: %1$d."</item>
</plurals>
<string name="import_reminder_prompt_apply">Ужыць змаўчаньні</string>
<string name="import_reminder_prompt_keep">Пакінуць як ёсьць</string>
<string name="event_edit_recurrence_none">Не паўтараецца</string>
<string name="event_edit_recurrence_custom">Карыстальніцкі варыянт</string>
<string name="event_edit_recurrence_every">Кожн.</string>
<string name="recurrence_unit_days">сут.</string>
<string name="recurrence_unit_weeks">тыд.</string>
<string name="recurrence_unit_months">мес.</string>
<string name="recurrence_unit_years">год/гады</string>
<string name="event_edit_recurrence_incomplete">Увядзеце лік ад 1 да 999</string>
<string name="event_edit_recurrence_next">Наступ.: %1$s</string>
</resources>