ci(release): use CODEBERG_RELEASE_TOKEN secret name

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -360,18 +360,18 @@ jobs:
       # a SHA-256 checksum. The APK is identical to the F-Droid one (same app
       # key), so this adds no trust surface. Best-effort: a Codeberg outage
       # (it 504s under load) must never fail an already-published F-Droid
-      # release. Needs the CODEBERG_TOKEN secret; skips cleanly if unset.
+      # release. Needs the CODEBERG_RELEASE_TOKEN secret; skips cleanly if unset.
       - name: Publish release to Codeberg
         if: env.IS_RELEASE == 'true'
         continue-on-error: true
         env:
-          TOKEN: ${{ secrets.CODEBERG_TOKEN }}
+          TOKEN: ${{ secrets.CODEBERG_RELEASE_TOKEN }}
           API: https://codeberg.org/api/v1/repos/jlmakiola/calendula
           SHA: ${{ github.sha }}
         run: |
           set -e
           if [ -z "${TOKEN:-}" ]; then
-            echo "CODEBERG_TOKEN not set — skipping Codeberg publish."
+            echo "CODEBERG_RELEASE_TOKEN not set — skipping Codeberg publish."
             exit 0
           fi
           TAG="v$VERSION"

docs/RELEASING.md

@@ -96,9 +96,9 @@ aren't git objects and don't sync, so the pipeline creates the release over the
 Codeberg API and attaches `calendula_v<version>.apk` + its `.sha256`. It's the
 same APK the F-Droid repo serves (same **app key**), so it adds no trust
 surface. The step is best-effort: a Codeberg outage never fails an
-already-published F-Droid release, and it skips cleanly if `CODEBERG_TOKEN` is
+already-published F-Droid release, and it skips cleanly if `CODEBERG_RELEASE_TOKEN` is
 unset. One-time setup: the repo's **Releases** unit must be enabled and a
-`CODEBERG_TOKEN` secret (Codeberg access token, `write:repository` scope) added
+`CODEBERG_RELEASE_TOKEN` secret (Codeberg access token, `write:repository` scope) added
 to Gitea Actions.
 
 ### Manual re-sign / recovery
@@ -118,7 +118,7 @@ for key rotation or repo recovery without publishing a new app version.
 | `FDROID_CONFIG_BASE64` | F-Droid `config.yml` (base64) — repo metadata + keystore passwords. |
 | `HETZNER_HOST`, `HETZNER_USER`, `HETZNER_PASS` | Upload target for the F-Droid repo. |
 | `GITHUB_TOKEN` | Provided by Gitea Actions; used to create the release + attach assets. |
-| `CODEBERG_TOKEN` | Codeberg access token (`write:repository` scope) — creates the mirrored Codeberg release + uploads the APK/checksum. Best-effort; if unset the Codeberg step skips. |
+| `CODEBERG_RELEASE_TOKEN` | Codeberg access token (`write:repository` scope) — creates the mirrored Codeberg release + uploads the APK/checksum. Best-effort; if unset the Codeberg step skips. |
 
 The two keys are independent: the **app key** signs APKs; the **repo key**
 signs the index (its fingerprint is what users pin). Neither key nor the