makiolaj/calendula
1
0
Fork 1
Code Actions Releases 37 Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 84.9% (501 of 590 strings)

Translation: Calendula/Strings
Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/cs/
This commit is contained in:
James Trivette
2026-09-15 17:38:23 +00:00
committed by Weblate
parent a1ed010963
commit f7c1dbdbc4
1 changed files with 80 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+80 -1
View File
@@ -190,7 +190,7 @@
<string name="event_access_confidential_summary">Označeno jako utajené; záleží na daném účtu kalendáře, jak s tímto štítkem naloží</string>
<string name="event_attendee_organizer">Pořadatel</string>
<string name="event_attendee_optional">Volitelné</string>
<string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
<string name="event_attendee_resource">Prostředky</string>
<string name="event_detail_self_response">Vaše odpověď: %1$s</string>
<string name="reminder_at_time">V době konání události</string>
<string name="reminder_default">Výchozí připomínka</string>
@@ -485,4 +485,83 @@
<string name="settings_reliable_delivery_exempt">Výloučení z optimalizace baterie – připomínky chodí bez prodlení.</string>
<string name="settings_notifications_subtitle">Připomínky a doručení</string>
<string name="settings_special_dates_reminders">Připomínky</string>
<string name="settings_reliable_delivery">Spolehlivé doručení</string>
<string name="settings_snooze_duration">Doba odložení</string>
<string name="settings_section_calendars">Kalendáře</string>
<string name="settings_manage_calendars">Správa kalendářů</string>
<string name="settings_manage_calendars_hint">Vytvářet místní kalendáře; spravovat synchronizované kalendáře</string>
<string name="settings_section_language">Jazyk</string>
<string name="settings_language">Jazyk aplikace</string>
<string name="settings_language_auto">Výchozí nastavení systému</string>
<string name="settings_translate">Pomozte s překladem</string>
<string name="settings_translate_hint">Přidat nebo vylepšit jazyk na Weblate</string>
<string name="settings_group_look">Vzhled a chování</string>
<string name="settings_group_data">Data</string>
<string name="settings_group_app">Aplikace</string>
<string name="settings_group_about">O aplikaci</string>
<string name="settings_appearance_subtitle">Motiv, barvy, písma</string>
<string name="settings_views_subtitle">Výchozí zobrazení, rozložení a pořadí</string>
<string name="settings_event_form_subtitle">Výchozí pole a chování</string>
<string name="settings_special_dates_subtitle">Narozeniny a výročí kontaktů</string>
<string name="settings_widgets_subtitle">Widget s agendou, dlaždice rychlého nastavení</string>
<string name="settings_backup_subtitle">Export, import, automatické zálohování</string>
<string name="settings_section_widgets">Widgety a dlaždice</string>
<string name="settings_widgets_hint">Nastavení widgetů na domovské obrazovce a dlaždice rychlého nastavení. Widget přidáte dlouhým stisknutím domovské obrazovky.</string>
<string name="settings_section_backup">Záloha a obnovení</string>
<string name="settings_views_all_header">Všechny pohledy</string>
<string name="settings_week_day_header">Týden a den</string>
<string name="settings_default_view_hint">Pohled, který se otevře při spuštění aplikace.</string>
<string name="settings_week_start_hint">Počáteční den týdne ve všech zobrazeních a widgetech.</string>
<string name="settings_time_format_hint">Způsob zápisu času v celé aplikaci. Funkce „Automaticky“ se řídí nastavením vašeho systému.</string>
<string name="settings_past_events_hint">Jak program zachází s událostmi, které již skončily.</string>
<string name="settings_dynamic_color_summary">Aplikace převezme barvy z vaší tapety.</string>
<string name="settings_section_special_dates">Speciální data kontaktů</string>
<string name="settings_special_dates_enable">Zobrazit data kontaktů</string>
<string name="settings_special_dates_enable_hint">Zkopírujte data narozenin a další data svých kontaktů do místních kalendářů. Aplikace čte pouze kontakty v tomto zařízení – nikam se nic nenahrává, vaše kontakty zůstávají beze změny.</string>
<string name="settings_special_dates_type_birthday">Narozeniny</string>
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">Výročí</string>
<string name="settings_special_dates_type_custom">Ostatní data</string>
<string name="settings_special_dates_template">Formát názvu</string>
<string name="settings_special_dates_template_hint">Pro kontakt použijte {name} a pro rok {year} (rok narození nebo rok zahájení výročí; pokud není znám, údaj se skryje).</string>
<string name="settings_special_dates_show_year">Zobrazit rok</string>
<string name="settings_special_dates_show_year_hint">Uvést {year} v názvu, je-li znám</string>
<string name="settings_special_dates_sync_now">Synchronizovat nyní</string>
<string name="settings_special_dates_never_synced">Zatím nesynchronizováno</string>
<string name="settings_special_dates_last_synced">Naposledy synchronizováno%1$s</string>
<string name="settings_special_dates_calendar_hint">Barvu a viditelnost jednotlivých kalendářů nastavte v nastavení kalendářů.</string>
<string name="settings_calendar_reminders_managed_hint">Nastavte v části Speciální data kontaktu</string>
<string name="settings_special_dates_paused_title">Pozastaveno</string>
<string name="settings_special_dates_paused_hint">Calendula už nemá přístup k vašim kontaktům, tudíž zůstávají bez aktualizace.</string>
<string name="settings_special_dates_grant">Udělit přístup</string>
<string name="settings_special_dates_disable_title">Vypnout data kontaktů?</string>
<string name="settings_special_dates_disable_type_message">Tímto se odstraní kalendář „%1$s“ a jeho události. Veškeré přidané připomínky nebo poznámky budou ztraceny.</string>
<string name="settings_special_dates_disable_confirm">Vypnout</string>
<string name="dialog_save">Uložit</string>
<string name="settings_section_about">O aplikaci</string>
<string name="settings_license">Licence</string>
<string name="settings_license_value">MIT</string>
<string name="settings_about_author">od Jean-Luca Makioly</string>
<string name="settings_about_source">Zdroj</string>
<string name="settings_licences">Licence open source</string>
<string name="settings_licences_subtitle">Projekty, na kterých je Calendula postavena</string>
<string name="settings_about_privacy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
<string name="settings_about_support">Podpořte vývoj</string>
<string name="settings_about_version">Verze %1$s</string>
<string name="settings_about_logo_desc">Ikona aplikace</string>
<string name="settings_report_problem">Nahlásit problém</string>
<string name="settings_report_problem_hint">Odeslat hlášení o pádu nebo otevřít systém pro sledování chyb</string>
<string name="licences_title">Licence open source</string>
<string name="licences_intro">Calendula zahrnuje níže uvedené projekty. Klepnutím na libovolnou položku zobrazíte jeho zdrojový kód.</string>
<string name="licences_footer">Každý projekt je zde zahrnut v nezměněné podobě a pod uvedenou licencí.</string>
<string name="calendars_title">Kalendáře</string>
<string name="calendars_local_header">Vaše kalendáře</string>
<string name="calendars_local_empty">Zatím nejsou k dispozici žádné místní kalendáře. Vytvořte si kalendář, chcete-li události ukládat pouze do tohoto zařízení.</string>
<string name="calendars_add">Přidat kalendář</string>
<string name="calendars_visibility_hint">Vypnutím kalendáře jej na tomto zařízení skryjete – jeho události zmizí z aplikace a přestanou se zobrazovat připomínky. Jde o stejný přepínač, jaký používají i ostatní aplikace kalendáře, takže se kalendář skryje i v nich. Nic se nemaže, další zařízení to neovlivní a kalendář můžete kdykoli znovu zapnout.</string>
<string name="calendars_visibility_a11y">Zobrazit „%1$s“</string>
<string name="calendars_visibility_notice_title">Některé kalendáře jsou vypnuté</string>
<string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula zobrazuje kalendáře, které jsou pro toto zařízení zapnuté; některé z vašich kalendářů jsou však vypnuté. Chcete-li zobrazit jejich události, zapněte je v nabídce Nastavení → Kalendáře.</string>
<string name="calendar_picker_missing_title">Chybí vám kalendář?</string>
<string name="calendar_picker_missing_summary">Může být vypnutý, nastavený na režim „pouze pro čtení“ nebo naplněný daty z vašich kontaktů – své kalendáře spravujte zde.</string>
<string name="calendars_state_read_only">Pouze pro čtení</string>
</resources>