|
|
|
|
@@ -16,14 +16,14 @@
|
|
|
|
|
<string name="state_failure_no_calendars_action">Otwórz systemowe ustawienia kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_failure_provider">Nie udało się kalendarza.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_rationale_title">Zobacz wszystkie swoje wydarzenia w pięknej oprawie</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_rationale_body">Calendula potrzebuje dostępu do Twojego kalendarza, aby wyświetlać wydarzenia i nimi zarządzać. To jedyne, o co prosi na wstępie — i żadne dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_rationale_body">Calendula potrzebuje dostępu do Twojego kalendarza, aby wyświetlać wydarzenia i nimi zarządzać.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_request_button">Przyznaj dostęp do kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_denied_title">Brak dostępu do kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_denied_body">Calendula nie może wyświetlać wydarzeń bez dostępu do kalendarza. Możesz go ponownie przyznać w ustawieniach systemowych.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_open_settings_button">Otwórz ustawienia systemowe</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_retry_button">Spróbuj ponownie</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_private_title">Pozostaje na Twoim urządzeniu</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_private_body">Twoje kalendarze są odczytywane lokalnie i nigdy nie opuszczają telefonu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_private_title">Prywatność z założenia</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_private_body">Brak uprawnień do internetu, brak telemetrii — nic nigdy nie opuszcza Twojego telefonu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_sync_title">Wszystkie Twoje kalendarze w jednym miejscu</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokalne — wszystko, co jest zsynchronizowane z urządzeniem, po prostu się pojawia.</string>
|
|
|
|
|
<string name="permission_benefit_privacy_title">Nigdy żadnego śledzenia</string>
|
|
|
|
|
@@ -333,7 +333,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="settings_default_reminder">Domyślne przypomnienie</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_default_reminder_allday">Wydarzenia całodniowe</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_allday_reminder_time">Godzina przypomnienia o wydarzeniach całodniowych</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Przypomnienia o wydarzeniach całodniowych zostaną pojawiają się o %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_allday_reminder_time_hint">Przypomnienia o wydarzeniach całodniowych pojawiają się o %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="reminder_none">Brak</string>
|
|
|
|
|
<string name="reminder_use_default">Użyj domyślnego przypomnienia</string>
|
|
|
|
|
<string name="reminder_custom_amount">jednostek</string>
|
|
|
|
|
@@ -353,10 +353,10 @@
|
|
|
|
|
<string name="settings_language_auto">Domyślny systemu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_translate">Pomóż w tłumaczeniu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_translate_hint">Dodaj lub ulepsz tłumaczenie w Weblate</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_appearance_subtitle">Motyw, domyślny widok, pierwszy dzień tygodnia</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_views_subtitle">Układ widoku miesiąca, przycisk szybkiego przełączania, kolejność menu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_event_form_subtitle">Domyślne pola dla nowych wydarzeń</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_notifications_subtitle">Przypomnienia o wydarzeniach</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_appearance_subtitle">Motyw, kolory, czcionki</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_views_subtitle">Domyślny widok, układ, kolejność</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_event_form_subtitle">Domyślne pola i zachowanie</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_notifications_subtitle">Przypomnienia i dostarczanie</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_special_dates_subtitle">Urodziny i rocznice kontaktów</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_section_special_dates">Szczególne daty kontaktów</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_special_dates_enable">Pokaż daty kontaktów</string>
|
|
|
|
|
@@ -509,8 +509,8 @@
|
|
|
|
|
<string name="reminder_day_tomorrow">Jutro</string>
|
|
|
|
|
<string name="reminder_day_yesterday">Wczoraj</string>
|
|
|
|
|
<string name="agenda_no_more_today">Brak zaplanowanych wydarzeń</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_soften_colors">Zredukuj intensywność kolorów kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_soften_colors_summary">Dopasuj intensywność kolorów kalendarza i wydarzeń do motywu. Wyłącz tę opcję, aby wyświetlać oryginalne kolory ze źródła kalendarza.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_soften_colors">Harmonizuj kolory kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_soften_colors_summary">Zachowaj odcień każdego kalendarza, ale wyrównaj jego jasność, tak aby każde wydarzenie pozostało czytelne, a kolory współgrały ze sobą. Wyłącz tę opcję, aby wyświetlać oryginalne kolory ze źródła kalendarza.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_agenda_show_today">Zawsze pokazuj dzisiejszy dzień</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_agenda_show_today_hint">Zachowaj dzisiejszy dzień na górze agendy i widżetu, nawet gdy nie ma już na dziś żadnych zadań.</string>
|
|
|
|
|
<string name="special_dates_calendar_birthday">Urodziny</string>
|
|
|
|
|
@@ -543,4 +543,128 @@
|
|
|
|
|
<string name="month_split_no_events">Brak planów</string>
|
|
|
|
|
<string name="month_split_expand">Pokaż cały miesiąc</string>
|
|
|
|
|
<string name="month_split_collapse">Pokaż wydarzenia dnia</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_gone">To wydarzenie już nie istnieje</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_action">Przenieś…</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_recurring_title">Przenieś wydarzenie cykliczne</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_occurrence_only">Przeniesienie całej serii zmieniłoby dni, w których wypadają wydarzenia, więc można przenieść tylko to wystąpienie.</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_done">Przeniesiono na %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_undo">Cofnij</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_undone">Cofnięto przeniesienie</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_failed">Nie udało się przenieść wydarzenia</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_write_denied">Calendula wymaga uprawnień do zapisu, aby móc przenosić wydarzenia</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_move_blocked_series_end">Nie można przenieść wydarzenia poza datę zakończenia jego serii</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_edit_recurrence_next">Następne: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_edit_recurrence_next_none">Ta reguła nie ma powtórzeń</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_access_default_summary">Standardowe ustawienie tego kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_access_public_summary">Każdy, kto ma dostęp, widzi pełne szczegóły</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_access_private_summary">Inni widzą tylko to, że jesteś zajęty</string>
|
|
|
|
|
<string name="event_access_confidential_summary">Oznaczone jako poufne; co to oznacza, zależy od konta kalendarza</string>
|
|
|
|
|
<string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="duration_custom_max">Maksymalnie %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_title">Twoje wydarzenia istnieją tylko tutaj</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_body">Nic z tego telefonu nie synchronizuje się z kontem, więc jego utrata oznaczałaby utratę kalendarza. Calendula może utworzyć dla Ciebie kopię zapasową.</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Wybrany przez Ciebie folder</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Kopie zapasowe to zwykłe pliki .ics — umieść je w miejscu, które się synchronizuje, albo na karcie SD.</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Raz dziennie, automatycznie</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula eksportuje Twoje lokalne kalendarze w tle. Możesz zmienić częstotliwość w Ustawieniach.</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_enable_button">Wybierz folder i utwórz kopię zapasową</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_view_title">Co powinno się otworzyć jako pierwsze?</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_month_style_title">Jak powinien wyglądać miesiąc?</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_view_continue_button">Kontynuuj</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_back">Wstecz</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_visibility_button">Rozumiem</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_done_title">Wszystko gotowe</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_done_body">Twoje kalendarze są gotowe. Wszystko co właśnie wybrałeś możesz później zmienić w Ustawieniach.</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_done_button">Otwórz mój kalendarz</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="search_selected_count">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%d wybrane</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%d wybrane</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">%d wybranych</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%d wybranych</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="search_in_descriptions">Znaleziono w opisach</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_selection_close">Anuluj wybór</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_select_all">Wybierz wszystkie</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_delete_selected">Usuń wybrane</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="search_delete_title">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Usunąć %d wydarzenie?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Usunąć %d wydarzenia?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Usunąć %d wydarzeń?</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Usunąć %d wydarzeń?</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="search_delete_done">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Usunięto %d wydarzenie</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Usunięto %d wydarzenia</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="many">Usunięto %d wydarzeń</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Usunięto %d wydarzeń</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="search_delete_partial">%1$d usunięto, %2$d nie udało się</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_delete_denied_partial">%1$d usunięto, następnie utracono uprawnienia do zapisu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_theme_hint">Czy aplikacja ma być jasna, czy ciemna. Wybór zostanie zastosowany natychmiast.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_theme_system_summary">Obecnie %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_font_specimen_heading">czwartek, 14 maja</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_font_specimen_body">Przegląd zespołu o 10:00, a potem lunch z Robinem w kawiarni na rynku.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_week_start_auto_summary">Obecnie %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_time_format_auto_summary">Zgodnie z systemem: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_timeline_scale">Wysokość godzin</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_timeline_scale_hint">Ile miejsca w pionie zajmuje jedna godzina w widoku tygodnia i dnia. Oba widoki korzystają z tego ustawienia. Możesz również rozciągnąć lub ścisnąć oś czasu dwoma palcami, aby ustawić dowolną wysokość pomiędzy.</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_fit_day">Cały dzień na ekranie</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_fit_day_summary">Cała doba na jednym ekranie, bez przewijania</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_compact">Kompaktowa</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_compact_summary">Więcej godzin na ekranie, mniejsze bloki</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_regular">Standardowa</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_regular_summary">Standardowy rozmiar</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_comfortable">Wygodna</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_comfortable_summary">Większe bloki, więcej przewijania</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_custom">Własna</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeline_scale_custom_summary">Wysokość, którą wybrałeś gestem „uszczypnięcia” osi czasu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_drag_to_reschedule">Przeciągnij, aby zmienić termin</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Przenieś wydarzenie, przeciągając je na inny dzień lub godzinę</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_past_events_sample_morning">Przegląd zespołu</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_past_events_sample_midday">Lunch z Robin</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_past_events_sample_evening">Próba chóru</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size">Rozmiar widżetu agendy</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_hint">Rozmiar tekstu wyświetlanego przez widżet agendy na ekranie domowym. Widżet miesiąca nie posiada tego ustawienia — jego siatka zawsze dopasowuje się do przydzielonego miejsca.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_small">Mały</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_medium">Średni</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_large">Duży</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_extra_large">Bardzo duży</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widget_size_summary">Tekst wydarzenia %1$d%%</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_event_duration">Domyślny czas trwania</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_event_duration_hint">Czas trwania nowego wydarzenia do momentu zmiany godziny jego zakończenia. Nie dotyczy to wydarzeń całodniowych.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_calendar_durations_title">Czas trwania dla poszczególnych kalendarzy</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_calendar_durations_hint">Przypisz kalendarzowi własną domyślną długość — np. 8 godzin dla zmian w pracy.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_calendar_duration_inherits">Domyślny (%1$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_calendar_duration_use_default">Używaj domyślnego czasu trwania (%1$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_allday_reminder_fires_at">Powiadamia o %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_group_look">Wygląd i zachowanie</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_group_data">Dane</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_group_app">Aplikacja</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_group_about">O aplikacji</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widgets_subtitle">Widżet agendy, kafelek Szybkich ustawień</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_backup_subtitle">Eksport, import, automatyczna kopia zapasowa</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_section_widgets">Widżety i kafelki</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_widgets_hint">Ustawienia widżetów ekranu głównego i kafelka Szybkich ustawień. Aby dodać widżet, naciśnij i przytrzymaj na ekranie domowym.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_section_backup">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_views_all_header">Wszystkie widoki</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_week_day_header">Tydzień i dzień</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_default_view_hint">Widok, który pojawia się po uruchomieniu aplikacji Calendula.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_week_start_hint">Dzień, od którego zaczyna się każdy tydzień we wszystkich widokach i widżetach.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_time_format_hint">Format godziny w aplikacji. Opcja automatyczna dostosowuje się do ustawień systemowych.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_past_events_hint">Co agenda robi z wydarzeniami, które już się zakończyły.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_dynamic_color_summary">Dopasuj kolory aplikacji do swojej tapety.</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_about_privacy">Polityka prywatności</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_visibility_hint">Wyłącz kalendarz, aby ukryć go na tym urządzeniu — jego wydarzenia znikną z aplikacji i przestaniesz otrzymywać powiadomienia. To ten sam przełącznik, którego używają inne aplikacje kalendarza, więc one również go ukryją. Nic nie zostanie usunięte, nie wpłynie to na inne urządzenia, a kalendarz możesz tu włączyć ponownie w dowolnym momencie.</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_visibility_a11y">Pokaż \"%1$s\"</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_visibility_notice_title">Niektóre kalendarze są wyłączone</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula wyświetla kalendarze włączone na tym urządzeniu, a niektóre z Twoich są wyłączone. Aby zobaczyć ich wydarzenia, włącz je w sekcji Ustawienia → Kalendarze.</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendar_picker_missing_title">Brakuje jakiegoś kalendarza?</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendar_picker_missing_summary">Może być wyłączony, tylko do odczytu lub wypełniony na podstawie Twoich kontaktów — zarządzaj swoimi kalendarzami tutaj.</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_state_read_only">Tylko do odczytu</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_state_not_synced">Niezsynchronizowany z tym urządzeniem</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_state_managed">Wypełniony na podstawie Twoich kontaktów</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_managed_delete_locked">Ten kalendarz jest uzupełniany na podstawie Twoich kontaktów, więc Calendula utworzy go ponownie przy następnej synchronizacji. Aby go usunąć, wyłącz daty szczególne w menu Ustawienia → Szczególne daty kontaktów.</string>
|
|
|
|
|
<string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="onboarding_backup_skip_button">Nie teraz</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|
