release: cut 2.15.0

Move the Unreleased changelog under [2.15.0] — 2026-07-15, bump
versionName/versionCode to 2.15.0/21500, and sync the F-Droid
per-version changelog.

Milestone 2.15.0 (all integrated): #21 #35 #36 #39 #40 #46 #52.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/translations.yaml

@@ -3,13 +3,15 @@ name: Translations
 # Fast, SDK-free parity check for translation resources, so Weblate PRs (which
 # only touch values-*/strings.xml) get quick feedback without the full Android
 # build. The deeper checks still run in CI via lintDebug (ExtraTranslation).
+#
+# Runs on every PR (no path filter) so the required "Translations / check"
+# status is always reported — like the `ci` job. A path-filtered workflow is
+# skipped on unrelated PRs and never posts its status, which leaves that
+# required check pending forever and blocks the merge of any code-only PR into a
+# release/* branch. The check itself is cheap and simply passes when the
+# committed translations are consistent, so always running it costs nothing.
 on:
   pull_request:
-    paths:
-      - 'app/src/main/res/values*/strings.xml'
-      - 'app/src/main/res/xml/locales_config.xml'
-      - 'scripts/check_translations.py'
-      - '.gitea/workflows/translations.yaml'
 
 concurrency:
   group: translations-${{ github.ref }}

CHANGELOG.md

@@ -5,9 +5,108 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
-## [Unreleased]
+## [2.15.0] — 2026-07-15
+
+### Added
+- Show raw calendar colours. Calendula normally softens each calendar and event
+  colour toward a theme-fitting pastel so harsh sync colours read well on both
+  light and dark; a new **Soften calendar colours** setting (Settings → Design,
+  on by default) lets you turn that off and paint the exact colours your calendar
+  source publishes — matching DAVx5/CalDAV and other calendar apps. Thanks to
+  @leonp5 for the report ([#36]).
+- Readable titles on dark event colours. An event bar's title now shows in white
+  on a dark colour and near-black on a light one, chosen automatically from the
+  colour's brightness, so a deep blue or purple event is legible at a glance in
+  the busy Week and Month views instead of dark-on-dark. This applies whether or
+  not colours are softened. Thanks to @ptab for the suggestion ([#21]).
+- A custom snooze duration. The **Snooze duration** setting (Settings →
+  Notifications) gains a **Custom…** option next to the minute presets: pick any
+  amount and switch between minutes and hours, so a snoozed reminder comes back
+  after exactly the delay you want instead of only a preset one ([#40]).
+- Move an event to another calendar. When editing an existing event, the
+  calendar row is now tappable — pick a different calendar and saving moves the
+  event across, instead of having to delete it and recreate it elsewhere.
+  Recurring series move as a whole, keeping their individually-edited and
+  cancelled occurrences, and any reminders and guests come along too. A calendar
+  can't simply be reassigned underneath an event, so Calendula recreates it on
+  the target and removes the original — the same approach other calendar apps
+  take. Thanks to @prismplex for the suggestion ([#39]).
+- Open an event straight into the edit form from another app. Calendula already
+  answered the "new event" and "open this event" hand-offs from other apps and
+  widgets; it now also answers the "edit this event" one, so an assistant, task
+  app, or widget can send an existing event to Calendula and land on its edit
+  screen rather than the read-only details. A hand-off with no event attached
+  opens the same prefilled create form as "new event". Calendula also recognises
+  a couple more file labels the same calendar data arrives under (`.vcs`
+  vCalendar files and the `application/ics` type), so opening or sharing those
+  into Calendula works too.
+- Keep today at the top of the agenda. A new **Always show today** setting
+  (Settings → Agenda, on by default) anchors today as the first entry in both the
+  Agenda screen and its home-screen widget even once nothing is left today —
+  under today's header a "No more events today" note appears — so the first
+  events you see are clearly today's rather than a future day's. Turn it off to
+  keep the agenda purely upcoming. Thanks to @ptab for the suggestion ([#35]).
+- Duplicate an event. The event details now carry a **Duplicate** action that
+  opens the editor pre-filled with a copy of the event as a new, unsaved one, so
+  a one-off like a shift or an appointment can be recreated by just changing the
+  day and time instead of re-typing every field. The copy keeps the original's
+  time, and its title, location, notes, colour, guests and reminders come along;
+  it's saved as its own single event (any repeat is left off — add one in the
+  editor if you want it). Duplicate works from read-only calendars too, dropping
+  the copy into a writable one. Thanks to @internet-rando for the suggestion
+  ([#52]).
+- French and Polish, in early form. Calendula has started speaking French and
+  Polish, both contributed as community translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are partway there, so untranslated parts still show in English until they
+  fill out — you can already pick either under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to Thomas Tref (French) and Bazyli Cyran
+  (Polish) for getting them started; help finishing them is very welcome.
 
 ### Fixed
+- Reminders for events on another day no longer read as if they were today. A
+  reminder fired ahead of time — say, the day before — used to show only the
+  event's time, making it look like it was happening now. The notification now
+  says which day: **Tomorrow** or **Yesterday**, the weekday for another day this
+  week, or the date for anything further out. Thanks to @moonj for the report
+  ([#46]).
+- Agenda dates now read in your locale's format. The agenda's range bar and its
+  day headers used a fixed day-month-year layout — and the range span even mixed
+  two orders (e.g. "15 Jul – Aug 13, 2026") — instead of following your language's
+  conventions. Dates across the agenda and its widget now use your locale's own
+  field order, matching the rest of the app. The range bar also no longer repeats
+  the range's name from the selector button beside it, showing just the dates.
+- Calendar gutters line up with the menu button. The Month view's week-number
+  column, and the Week and Day views' hour labels, sat a few pixels left of the
+  hamburger menu above them; they now line up with it. In Month view the day
+  cells also sit squarely under their weekday letters.
+
+## [2.14.1] — 2026-07-13
+
+### Fixed
+- Deleting one occurrence of a repeating event no longer breaks the series.
+  Choosing "This event" when deleting an occurrence of a recurring event could
+  wipe out every *other* occurrence while leaving the one you deleted behind as
+  a stale, still-tappable ghost — and deleting it again brought the series back.
+  A single-occurrence delete now removes exactly that occurrence and leaves the
+  rest of the series untouched, and the deleted occurrence disappears from the
+  grid straight away. This holds on every kind of calendar, including the
+  on-device ones Calendula keeps for contact birthdays and anniversaries, where
+  the series is a yearly repeat. Thanks to @moonj for the report ([#47]).
+- Tapping an event in a third-party widget opens it in Calendula. v2.13.1 taught
+  Calendula to answer the "new event" hand-off from other apps and widgets; now
+  it also answers the "open this event" one, so tapping an existing event in a
+  widget such as Todo Agenda offers Calendula and lands on that event's details.
+  Thanks to @bushrang3r for the report ([#48]).
+- Events created from other apps get your default reminder. An event handed over
+  by another app or widget — Google Maps' "add to calendar", the Todo Agenda
+  widget's "+" — opened with no reminder at all, ignoring the default set in
+  Settings. It now starts with your default reminder, the same as an event you
+  create in Calendula. An event opened from an `.ics` file is treated differently,
+  because the file has its own say: Calendula keeps whatever reminders it carries
+  (including none at all) and asks you once whether to apply your default instead
+  — it never quietly overrides the file. If you have no default set, it doesn't
+  ask ([#49]).
 - A tidy colour picker on CalDAV calendars. For calendars synced by a CalDAV
   app (such as DAVx5), the event colour picker showed every colour the account
   publishes — nearly 150 swatches in alphabetical order, many of them
@@ -883,8 +982,18 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#25]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/25
 [#27]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/27
 [#29]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/29
+[#21]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/21
 [#30]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/30
 [#32]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/32
 [#33]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/33
 [#34]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/34
+[#36]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/36
 [#37]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/37
+[#39]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/39
+[#35]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/35
+[#40]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/40
+[#46]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/46
+[#47]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/47
+[#48]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/48
+[#49]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/49
+[#52]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/52

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21400
-        versionName = "2.14.0"
+        versionCode = 21500
+        versionName = "2.15.0"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -97,32 +97,74 @@
                 <data android:mimeType="time/epoch" />
             </intent-filter>
 
-            <!-- Open a .ics file (file manager / email attachment / browser). -->
+            <!-- Open a .ics/.vcs file (file manager / email attachment / browser).
+                 The three MIME types cover the common labels the same calendar
+                 data arrives under: iCalendar 2.0 (text/calendar), the older
+                 vCalendar 1.0 / .vcs (text/x-vcalendar), and application/ics some
+                 mail apps emit — Android cross-products the scheme and mimeType
+                 tags, so each MIME is accepted on both schemes (matches Etar). -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.VIEW" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" />
-                <data android:scheme="content" android:mimeType="text/calendar" />
-                <data android:scheme="file" android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:scheme="content" />
+                <data android:scheme="file" />
+                <data android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:mimeType="text/x-vcalendar" />
+                <data android:mimeType="application/ics" />
             </intent-filter>
-            <!-- Receive a .ics shared from another app. -->
+            <!-- Receive a .ics/.vcs shared from another app (same MIME set). -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.SEND" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <data android:mimeType="text/calendar" />
+                <data android:mimeType="text/x-vcalendar" />
+                <data android:mimeType="application/ics" />
             </intent-filter>
 
             <!-- Let another app or widget (e.g. the Todo Agenda widget) launch us
                  to create a new event, the way the AOSP calendar accepts it:
                  ACTION_INSERT on the events dir mime type, carrying the new
                  event's fields as CalendarContract extras
-                 (MainActivity.insertFormOrNull, issue #30). -->
+                 (MainActivity.insertFormOrNull, issue #30). ACTION_EDIT on the
+                 dir mime is AOSP's "edit a new event" — i.e. create — so it maps
+                 to the same prefilled create form. -->
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.intent.action.INSERT" />
+                <action android:name="android.intent.action.EDIT" />
                 <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
                 <data android:mimeType="vnd.android.cursor.dir/event" />
             </intent-filter>
 
+            <!-- Edit an existing event another app/assistant/widget points at:
+                 ACTION_EDIT on content://com.android.calendar/events/<id>, the way
+                 AOSP fires it. Opens the occurrence in the edit form (not the
+                 read-only detail — that's the VIEW filter above). Matched by the
+                 provider's item MIME type, like the VIEW filter. The occurrence's
+                 times ride as EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME / EXTRA_EVENT_END_TIME when
+                 supplied (MainActivity.editEventKeyOrNull). -->
+            <intent-filter>
+                <action android:name="android.intent.action.EDIT" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+                <data android:mimeType="vnd.android.cursor.item/event" />
+            </intent-filter>
+
+            <!-- Open an existing event another app/widget points at (e.g. tapping
+                 an event in the Todo Agenda widget): ACTION_VIEW on
+                 content://com.android.calendar/events/<id>, the way AOSP fires it.
+                 Matched by the provider's item MIME type, not the path — a
+                 content: VIEW intent carries the resolved type
+                 (vnd.android.cursor.item/event) and a path-only filter wouldn't
+                 match it. The occurrence's times ride as EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME /
+                 EXTRA_EVENT_END_TIME when the launcher supplies them
+                 (MainActivity.viewEventKeyOrNull, issue #48). -->
+            <intent-filter>
+                <action android:name="android.intent.action.VIEW" />
+                <category android:name="android.intent.category.DEFAULT" />
+                <category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" />
+                <data android:mimeType="vnd.android.cursor.item/event" />
+            </intent-filter>
+
             <!-- Launcher long-press shortcuts (e.g. "New event"). -->
             <meta-data
                 android:name="android.app.shortcuts"

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/MainActivity.kt

@@ -29,9 +29,11 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.buildInsertEventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.RootScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.WidgetNavRequest
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailViewModel.Companion.NO_OCCURRENCE_TIME
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DebugRibbon
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.crash.CrashReportActivity
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.FontRole
@@ -69,6 +71,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
     // CalendarHost, which opens it in the create form for review.
     private var requestedInsertForm by mutableStateOf<EventForm?>(null)
 
+    // An external "edit this event" (ACTION_EDIT on content://.../events/<id>):
+    // opens the occurrence in the edit form. Same occurrence-key shape as the
+    // detail channel; consumed once by CalendarHost.
+    private var requestedEditKey by mutableStateOf<LongArray?>(null)
+
     // A captured crash report awaiting the user's decision, surfaced as a dialog
     // over the calendar on the next launch (the single-crash path). A startup
     // crash-loop is handled out of band, before setContent — see below.
@@ -90,10 +97,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         }
 
         enableEdgeToEdge()
-        requestedDetailKey = intent.detailKeyOrNull()
+        requestedDetailKey = intent.detailKeyOrNull() ?: intent.viewEventKeyOrNull()
         requestedNav = intent.navRequestOrNull()
         requestedImportUri = intent.importUriOrNull()
         requestedInsertForm = intent.insertFormOrNull()
+        requestedEditKey = intent.editEventKeyOrNull()
         if (CrashReporter.shouldPrompt(this)) pendingCrashReport = CrashReporter.pendingReport(this)
         setContent {
             // One activity-scoped SettingsViewModel drives both the theme here
@@ -133,6 +141,7 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                     CompositionLocalProvider(
                         LocalUse24HourFormat provides use24Hour,
                         LocalShowHourLines provides settings.showHourLines,
+                        LocalSoftenColors provides settings.softenColors,
                     ) {
                         RootScreen(
                             modifier = Modifier.fillMaxSize(),
@@ -144,6 +153,8 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
                             onImportConsumed = { requestedImportUri = null },
                             requestedInsertForm = requestedInsertForm,
                             onInsertConsumed = { requestedInsertForm = null },
+                            requestedEditKey = requestedEditKey,
+                            onEditKeyConsumed = { requestedEditKey = null },
                         )
                     }
                     // A persistent corner marker so a debug build is never
@@ -178,10 +189,11 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
 
     override fun onNewIntent(intent: Intent) {
         super.onNewIntent(intent)
-        intent.detailKeyOrNull()?.let { requestedDetailKey = it }
+        (intent.detailKeyOrNull() ?: intent.viewEventKeyOrNull())?.let { requestedDetailKey = it }
         intent.navRequestOrNull()?.let { requestedNav = it }
         intent.importUriOrNull()?.let { requestedImportUri = it }
         intent.insertFormOrNull()?.let { requestedInsertForm = it }
+        intent.editEventKeyOrNull()?.let { requestedEditKey = it }
     }
 
     /**
@@ -202,13 +214,19 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
     }
 
     /**
-     * A prefilled new-event form from an external `ACTION_INSERT` launch — another
-     * app or widget (e.g. Todo Agenda) asking us to create an event (issue #30).
-     * The new event's fields ride as CalendarContract extras; anything omitted
-     * falls back to the in-app "new event" defaults in [buildInsertEventForm].
+     * A prefilled new-event form from an external launch asking us to create an
+     * event — another app or widget (e.g. Todo Agenda) firing `ACTION_INSERT`
+     * (issue #30), or `ACTION_EDIT` with no concrete event id (AOSP's "edit a new
+     * event", i.e. create). The new event's fields ride as CalendarContract
+     * extras; anything omitted falls back to the in-app "new event" defaults in
+     * [buildInsertEventForm].
      */
     private fun Intent.insertFormOrNull(): EventForm? {
-        if (action != Intent.ACTION_INSERT) return null
+        // ACTION_EDIT on an existing event routes to the edit form instead
+        // ([editEventKeyOrNull]); only an id-less EDIT is a create.
+        val isCreate = action == Intent.ACTION_INSERT ||
+            (action == Intent.ACTION_EDIT && editEventKeyOrNull() == null)
+        if (!isCreate) return null
         return buildInsertEventForm(
             beginMillis = longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME),
             endMillis = longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME),
@@ -293,6 +311,55 @@ class MainActivity : AppCompatActivity() {
         )
     }
 
+    /**
+     * The detail key for an external "open this event" — ACTION_VIEW on
+     * `content://com.android.calendar/events/<id>`, the way AOSP fires it (e.g.
+     * tapping an existing event in the Todo Agenda widget, issue #48). Reuses the
+     * same occurrence-key channel as reminder taps. The launcher passes the
+     * occurrence's times as `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` / `EXTRA_EVENT_END_TIME` when
+     * it has them; a bare URI omits them, so we carry [NO_OCCURRENCE_TIME] and
+     * [EventDetailViewModel] falls back to the event row's own DTSTART/DTEND
+     * rather than rendering at the epoch.
+     */
+    private fun Intent.viewEventKeyOrNull(): LongArray? {
+        if (action != Intent.ACTION_VIEW) return null
+        val uri = data ?: return null
+        if (uri.host != CALENDAR_PROVIDER_HOST) return null
+        val segments = uri.pathSegments
+        if (segments.firstOrNull() != "events") return null
+        val eventId = segments.getOrNull(1)?.toLongOrNull() ?: return null
+        return longArrayOf(
+            eventId,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+        )
+    }
+
+    /**
+     * The occurrence key for an external "edit this event" — `ACTION_EDIT` on
+     * `content://com.android.calendar/events/<id>`, the way AOSP fires it (e.g.
+     * an assistant, task app, or widget that wants to open the event for editing
+     * rather than viewing). Opens it in the edit form. Reuses the same
+     * occurrence-key channel as reminder/view taps; the caller passes the
+     * occurrence's times as `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` / `EXTRA_EVENT_END_TIME`
+     * when it has them, otherwise we carry [NO_OCCURRENCE_TIME] and
+     * [EventEditViewModel.openForEdit] falls back to the event row's own
+     * DTSTART/DTEND. An id-less `ACTION_EDIT` is a create instead ([insertFormOrNull]).
+     */
+    private fun Intent.editEventKeyOrNull(): LongArray? {
+        if (action != Intent.ACTION_EDIT) return null
+        val uri = data ?: return null
+        if (uri.host != CALENDAR_PROVIDER_HOST) return null
+        val segments = uri.pathSegments
+        if (segments.firstOrNull() != "events") return null
+        val eventId = segments.getOrNull(1)?.toLongOrNull() ?: return null
+        return longArrayOf(
+            eventId,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+            longExtraOrNull(CalendarContract.EXTRA_EVENT_END_TIME) ?: NO_OCCURRENCE_TIME,
+        )
+    }
+
     companion object {
         // The calendar provider's authority/host. A date tap arrives as
         // ACTION_VIEW on content://com.android.calendar/time/<epochMillis>.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarDataSource.kt

@@ -18,6 +18,8 @@ import android.util.Log
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import dagger.hilt.android.qualifiers.ApplicationContext
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Attendee
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeRelationship
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeType
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventAttendee
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventColorOption
@@ -179,6 +181,25 @@ interface CalendarDataSource {
         allDayReminderTimeMinutes: Int,
     )
 
+    /**
+     * Move an event (for recurring events: the whole series, with its modified
+     * and cancelled occurrences) to [targetCalendarId], returning the new
+     * `Events._ID`. `CALENDAR_ID` is sync-adapter-owned and can't be updated in
+     * place, so this is copy+delete: the row is re-inserted on the target (its
+     * `UID_2445` preserved), its exceptions, reminders and editable guests
+     * replayed, the [original]→[updated] field edits applied, then the source
+     * deleted. The source is removed only once the copy fully succeeds; a failure
+     * before that rolls the new event back, leaving the original untouched.
+     * [allDayReminderTimeMinutes]: see [insertEvent].
+     */
+    fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long
+
     /**
      * Change a single occurrence of a recurring event by inserting a
      * modified-occurrence exception at [beginMillis] (the occurrence's
@@ -495,7 +516,13 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         return resolver.query(
             uri,
             InstanceProjection.COLUMNS,
-            null, null,
+            // Hide cancelled occurrences: "delete only this event" writes a
+            // cancelled exception for the one instance (#47). A NULL status is a
+            // normal, un-cancelled event, so it must survive the filter — a bare
+            // `!= CANCELED` would drop it (NULL != 2 is NULL, not true).
+            "${CalendarContract.Instances.STATUS} IS NULL OR " +
+                "${CalendarContract.Instances.STATUS} != ${CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED}",
+            null,
             CalendarContract.Instances.BEGIN + " ASC",
         )?.use { c -> c.mapAllNotNull { CursorColumnReader(c).toEventInstance() } } ?: emptyList()
     }
@@ -879,6 +906,190 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         }
     }
 
+    override fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long {
+        // CALENDAR_ID can't be updated in place, so re-create the event on the
+        // target calendar and delete the source. Everything that identifies or
+        // hangs off the event is copied first; the source row is removed only
+        // once the copy (including its exceptions) is complete — a failure
+        // anywhere before that rolls the new event back, so the move is
+        // all-or-nothing and never leaves a half-copied duplicate.
+        val master = queryMoveMaster(eventId)
+            ?: throw WriteFailedException("read event to move id=$eventId")
+        // Keep the source UID so an .ics backup dedups and a sync adapter can
+        // recognise the moved event; mint one only if the source carried none.
+        val uid = master.uid?.takeIf { it.isNotEmpty() } ?: "${UUID.randomUUID()}@calendula"
+        val newEventId = resolver.insert(
+            CalendarContract.Events.CONTENT_URI,
+            buildMovedMasterValues(master.event, targetCalendarId, uid).toContentValues(),
+        )?.let(ContentUris::parseId)
+            ?: throw WriteFailedException("insert moved event into calendar id=$targetCalendarId")
+        try {
+            copyReminderRows(fromEventId = eventId, toEventId = newEventId)
+            insertAttendees(newEventId, editableAttendees(eventId))
+            copyExceptions(fromEventId = eventId, toEventId = newEventId)
+            // Apply the user's field edits exactly as a same-calendar "all
+            // events" save would: the moved master carries the source's values,
+            // so the dirty diff against [original] writes only what changed
+            // (including a time or rrule edit made in the same save).
+            updateEvent(newEventId, original, updated, allDayReminderTimeMinutes)
+        } catch (t: Throwable) {
+            // Undo the partial copy so a failed move leaves nothing behind; the
+            // source is still intact (it's deleted only past this point).
+            runCatching { deleteEvent(newEventId) }
+            throw t
+        }
+        deleteEvent(eventId)
+        return newEventId
+    }
+
+    /** The master row of the event to move, as a verbatim-insert snapshot. */
+    private fun queryMoveMaster(eventId: Long): MoveMaster? = resolver.query(
+        ContentUris.withAppendedId(CalendarContract.Events.CONTENT_URI, eventId),
+        MoveMasterProjection.COLUMNS,
+        null, null, null,
+    )?.use { c ->
+        if (!c.moveToFirst()) return@use null
+        val r = CursorColumnReader(c)
+        MoveMaster(
+            uid = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_UID),
+            event = MasterEventSnapshot(
+                title = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_TITLE).orEmpty(),
+                isAllDay = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_ALL_DAY) != 0,
+                dtStartMillis = r.getLong(MoveMasterProjection.IDX_DTSTART),
+                dtEndMillis = r.getLong(MoveMasterProjection.IDX_DTEND)
+                    .takeUnless { r.isNull(MoveMasterProjection.IDX_DTEND) },
+                duration = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_DURATION),
+                rrule = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_RRULE)?.takeIf { it.isNotBlank() },
+                rdate = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_RDATE),
+                exdate = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_EXDATE),
+                timezone = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE),
+                availability = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_AVAILABILITY),
+                accessLevel = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_ACCESS_LEVEL),
+                status = r.getInt(MoveMasterProjection.IDX_STATUS)
+                    .takeUnless { r.isNull(MoveMasterProjection.IDX_STATUS) },
+                location = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_LOCATION),
+                description = r.getString(MoveMasterProjection.IDX_DESCRIPTION),
+            ),
+        )
+    }
+
+    private data class MoveMaster(val uid: String?, val event: MasterEventSnapshot)
+
+    /** Copy every stored reminder row (raw offsets and method) onto [toEventId]. */
+    private fun copyReminderRows(fromEventId: Long, toEventId: Long) = resolver.query(
+        CalendarContract.Reminders.CONTENT_URI,
+        arrayOf(CalendarContract.Reminders.MINUTES, CalendarContract.Reminders.METHOD),
+        CalendarContract.Reminders.EVENT_ID + " = ?",
+        arrayOf(fromEventId.toString()),
+        null,
+    )?.use { c ->
+        while (c.moveToNext()) {
+            val values = ContentValues().apply {
+                put(CalendarContract.Reminders.EVENT_ID, toEventId)
+                put(CalendarContract.Reminders.MINUTES, c.getInt(0))
+                put(CalendarContract.Reminders.METHOD, c.getInt(1))
+            }
+            if (resolver.insert(CalendarContract.Reminders.CONTENT_URI, values) == null) {
+                Log.w(TAG, "Failed to copy a reminder to moved event $toEventId")
+            }
+        }
+    } ?: Unit
+
+    /**
+     * The event's editable guests as [EventAttendee]s — the rows the move
+     * re-creates. Mirrors the edit form's filter: the organizer and resource
+     * rows (backend-owned, not user-editable) and any without an email are
+     * dropped; the response status resets to "invited" on re-insert.
+     */
+    private fun editableAttendees(eventId: Long): List<EventAttendee> = queryAttendees(eventId)
+        .filter {
+            it.relationship != AttendeeRelationship.Organizer && it.type != AttendeeType.Resource
+        }
+        .mapNotNull { a ->
+            a.email?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { email ->
+                EventAttendee(email = email, name = a.name, optional = a.type == AttendeeType.Optional)
+            }
+        }
+
+    /**
+     * Replay every exception of the series [fromEventId] against the moved series
+     * [toEventId]. The copy preserved the recurrence skeleton, so each occurrence
+     * time still resolves: a cancelled occurrence is re-hidden with a cancelled
+     * exception, a modified one is re-inserted with its fields (then its reminders
+     * reconciled and editable guests copied). No-op for a non-recurring event.
+     */
+    private fun copyExceptions(fromEventId: Long, toEventId: Long) {
+        queryExceptionRows(fromEventId).forEach { ex ->
+            if (ex.isCancelled) {
+                val values = ContentValues().apply {
+                    put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, ex.originalInstanceMillis)
+                    put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+                }
+                resolver.insert(
+                    ContentUris.withAppendedId(
+                        CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, toEventId,
+                    ),
+                    values,
+                ) ?: throw WriteFailedException("copy cancelled occurrence to event id=$toEventId")
+            } else {
+                val uri = resolver.insert(
+                    ContentUris.withAppendedId(
+                        CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, toEventId,
+                    ),
+                    buildCopiedExceptionValues(ex).toContentValues(),
+                ) ?: throw WriteFailedException("copy modified occurrence to event id=$toEventId")
+                val newExceptionId = ContentUris.parseId(uri)
+                // The provider may clone the parent's reminders onto the new
+                // exception; reconcile to the source exception's exact set so
+                // they neither double nor drop. Same DTSTART → same all-day
+                // encoding, so the stored offsets match directly.
+                reconcileReminders(
+                    newExceptionId,
+                    queryReminders(ex.exceptionEventId).map { it.minutes },
+                )
+                insertAttendees(newExceptionId, editableAttendees(ex.exceptionEventId))
+            }
+        }
+    }
+
+    /** The series' exception rows (modified + cancelled), oldest occurrence first. */
+    private fun queryExceptionRows(seriesEventId: Long): List<ExceptionRowSnapshot> = resolver.query(
+        CalendarContract.Events.CONTENT_URI,
+        ExceptionProjection.COLUMNS,
+        "${CalendarContract.Events.ORIGINAL_ID} = ? AND ${CalendarContract.Events.DELETED} = 0",
+        arrayOf(seriesEventId.toString()),
+        CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME + " ASC",
+    )?.use { c ->
+        c.mapAll {
+            val r = CursorColumnReader(c)
+            val status = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_STATUS)
+                .takeUnless { r.isNull(ExceptionProjection.IDX_STATUS) }
+            ExceptionRowSnapshot(
+                exceptionEventId = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_ID),
+                originalInstanceMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_ORIGINAL_INSTANCE_TIME),
+                isCancelled = status == CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED,
+                status = status,
+                title = r.getString(ExceptionProjection.IDX_TITLE).orEmpty(),
+                isAllDay = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_ALL_DAY) != 0,
+                dtStartMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_DTSTART),
+                dtEndMillis = r.getLong(ExceptionProjection.IDX_DTEND)
+                    .takeUnless { r.isNull(ExceptionProjection.IDX_DTEND) },
+                duration = r.getString(ExceptionProjection.IDX_DURATION),
+                timezone = r.getString(ExceptionProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE),
+                availability = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_AVAILABILITY),
+                accessLevel = r.getInt(ExceptionProjection.IDX_ACCESS_LEVEL),
+                location = r.getString(ExceptionProjection.IDX_LOCATION),
+                description = r.getString(ExceptionProjection.IDX_DESCRIPTION),
+            )
+        }
+    } ?: emptyList()
+
     override fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,
@@ -973,6 +1184,8 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
             CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
             CalendarContract.Events.DURATION,
             CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+            CalendarContract.Events._SYNC_ID,
+            CalendarContract.Events.EXDATE,
         ),
         null, null, null,
     )?.use { c ->
@@ -983,6 +1196,8 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
                 timezone = c.getString(2),
                 duration = c.getString(3),
                 allDay = c.getInt(4),
+                syncId = c.getString(5),
+                exdate = c.getString(6),
             )
         } else {
             null
@@ -995,6 +1210,9 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
         val timezone: String?,
         val duration: String?,
         val allDay: Int,
+        /** Null on a local calendar (and before a synced event's first push). */
+        val syncId: String? = null,
+        val exdate: String? = null,
     ) {
         /** UNTIL cutoff for ending the series before the occurrence at [beginMillis]. */
         fun truncationCutoff(beginMillis: Long): Long = previousLocalDayEndUtcMillis(
@@ -1185,16 +1403,49 @@ class AndroidCalendarDataSource @Inject constructor(
     }
 
     override fun deleteOccurrence(eventId: Long, beginMillis: Long) {
-        // A cancelled exception row hides exactly this occurrence; the sync
-        // adapter turns it into an EXDATE/cancelled VEVENT upstream.
-        val values = ContentValues().apply {
-            put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, beginMillis)
-            put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+        val row = querySeriesRow(eventId)
+        if (row.syncId == null) {
+            // No _sync_id — a local calendar, or a synced event not pushed yet.
+            // A cancelled exception can only attach to its parent through
+            // ORIGINAL_SYNC_ID, so with none the link never forms and the
+            // provider's expansion of the *parent* collapses, taking every other
+            // occurrence with it (#47 on a local calendar). EXDATE needs no link.
+            // Calendula's own contact special-date calendars are local and hold
+            // yearly series, so this path is reached in normal use.
+            val values = buildOccurrenceExdateValues(
+                existingExdate = row.exdate,
+                occurrenceMillis = beginMillis,
+                dtStartMillis = row.dtStartMillis,
+                rrule = row.rrule,
+                duration = row.duration,
+                timezone = row.timezone,
+                allDay = row.allDay,
+            )
+            val updated = resolver.update(
+                ContentUris.withAppendedId(CalendarContract.Events.CONTENT_URI, eventId),
+                values.toContentValues(), null, null,
+            )
+            if (updated == 0) {
+                throw WriteFailedException("exdate occurrence event id=$eventId begin=$beginMillis")
+            }
+            return
         }
+        // A cancelled exception row hides exactly this occurrence; the sync
+        // adapter turns it into an EXDATE/cancelled VEVENT upstream. It carries
+        // the full time set (DTSTART + DURATION + zone) so the provider derives a
+        // single instance rather than cloning the master's RRULE — the same trap
+        // the edit path documents (Codeberg #16).
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = beginMillis,
+            dtStartMillis = beginMillis,
+            duration = row.duration,
+            timezone = row.timezone,
+            allDay = row.allDay,
+        )
         val uri = ContentUris.withAppendedId(
             CalendarContract.Events.CONTENT_EXCEPTION_URI, eventId,
         )
-        resolver.insert(uri, values)
+        resolver.insert(uri, values.toContentValues())
             ?: throw WriteFailedException("cancel occurrence event id=$eventId begin=$beginMillis")
     }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepository.kt

@@ -61,6 +61,20 @@ interface CalendarRepository {
      */
     suspend fun updateEvent(eventId: Long, original: EventForm, updated: EventForm)
 
+    /**
+     * Move an event (recurring: the whole series, with its exceptions) to
+     * [targetCalendarId] and apply the [original]→[updated] field edits; returns
+     * the new event's `Events._ID`. Copy+delete under the hood
+     * (see [CalendarDataSource.moveEvent]) — `CALENDAR_ID` can't be updated in
+     * place.
+     */
+    suspend fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+    ): Long
+
     /**
      * Change a single occurrence of a recurring event (exception row with the
      * form's values); returns the exception's `Events._ID`.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepositoryImpl.kt

@@ -157,6 +157,17 @@ class CalendarRepositoryImpl @Inject constructor(
         dataSource.deleteEvent(eventId)
     }
 
+    override suspend fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+    ): Long = withContext(io) {
+        dataSource.moveEvent(
+            eventId, targetCalendarId, original, updated, allDayReminderTimeMinutes(),
+        )
+    }
+
     override suspend fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventDetailMapper.kt

@@ -14,6 +14,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Reminder
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ReminderMethod
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.parseRfc2445DurationMillis
 import java.time.Instant
 import java.time.ZoneId
 import java.time.ZoneOffset
@@ -36,15 +37,18 @@ internal fun ColumnReader.toEventDetailCore(
     val begin = getLong(EventDetailProjection.IDX_DTSTART)
 
     // Recurring events store DURATION instead of DTEND, so the series row's
-    // DTEND is null. Keep the event (end == begin); callers that opened a
-    // specific occurrence supply the real per-occurrence times from
-    // CalendarContract.Instances. A present-but-backwards DTEND is malformed,
-    // but dropping the row would make the event un-openable — the same trap as
-    // the pre-1970 DTSTART bug above (issue #34): it would surface as the
-    // generic error screen with no way to open the event and fix it. Clamp to a
-    // zero-length event instead (matching SearchMapper's coerceAtLeast).
+    // DTEND is null — derive the length from DURATION (as SearchMapper and
+    // IcsExportMapper do). Callers that opened a specific occurrence overwrite
+    // both times with the per-occurrence values from CalendarContract.Instances;
+    // a caller that names no occurrence (a bare content://.../events/<id> VIEW
+    // intent, issue #48) keeps this row's own times, so the length has to be
+    // right here or the series renders zero-length. A present-but-backwards
+    // DTEND is malformed, but dropping the row would make the event un-openable
+    // — the same trap as the pre-1970 DTSTART bug above (issue #34): it would
+    // surface as the generic error screen with no way to open the event and fix
+    // it. Clamp to a zero-length event instead (matching SearchMapper).
     val end = if (isNull(EventDetailProjection.IDX_DTEND)) {
-        begin
+        begin + parseRfc2445DurationMillis(getString(EventDetailProjection.IDX_DURATION))
     } else {
         getLong(EventDetailProjection.IDX_DTEND).coerceAtLeast(begin)
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapper.kt

@@ -43,10 +43,19 @@ internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDa
  * DURATION instead of DTEND when an RRULE is set): whole days for all-day
  * events, seconds otherwise.
  */
-internal fun EventWriteTimes.toRfc2445Duration(isAllDay: Boolean): String = if (isAllDay) {
-    "P${(dtEndMillis - dtStartMillis) / MILLIS_PER_DAY}D"
+internal fun EventWriteTimes.toRfc2445Duration(isAllDay: Boolean): String =
+    rfc2445Duration(dtEndMillis - dtStartMillis, isAllDay)
+
+/**
+ * RFC 2445 duration for a [spanMillis]-long event: whole days for all-day
+ * events (the provider's convention), seconds otherwise. Shared by the write
+ * paths that need a DURATION but start from a raw millisecond span (the series
+ * copy and exception replay of a calendar move) rather than [EventWriteTimes].
+ */
+internal fun rfc2445Duration(spanMillis: Long, isAllDay: Boolean): String = if (isAllDay) {
+    "P${spanMillis / MILLIS_PER_DAY}D"
 } else {
-    "P${(dtEndMillis - dtStartMillis) / 1_000L}S"
+    "P${spanMillis / 1_000L}S"
 }
 
 /**
@@ -182,6 +191,215 @@ internal fun buildOccurrenceExceptionValues(
     putAll(eventColorColumns(form.colorKey, form.color))
 }
 
+/**
+ * Raw provider snapshot of a master/one-off Events row, enough to re-insert it
+ * verbatim on another calendar (a calendar move is copy+delete — `CALENDAR_ID`
+ * is sync-adapter-owned and can't be updated in place). Recurring rows carry
+ * [rrule]/[duration] (and any [rdate]/[exdate]) with a null [dtEndMillis];
+ * one-off rows carry [dtEndMillis]. Colour is deliberately absent: a raw
+ * `EVENT_COLOR` or account-scoped `EVENT_COLOR_KEY` may be invalid on the target
+ * account, so the moved copy inherits the target calendar's colour instead.
+ */
+internal data class MasterEventSnapshot(
+    val title: String,
+    val isAllDay: Boolean,
+    val dtStartMillis: Long,
+    val dtEndMillis: Long?,
+    val duration: String?,
+    val rrule: String?,
+    val rdate: String?,
+    val exdate: String?,
+    val timezone: String?,
+    val availability: Int,
+    val accessLevel: Int,
+    val status: Int?,
+    val location: String?,
+    val description: String?,
+)
+
+/**
+ * Column values re-creating [snapshot] as a fresh Events row on
+ * [targetCalendarId], keeping its [uid] so `.ics` backup dedup and sync identity
+ * survive the move. Preserves the recurrence skeleton (DTSTART/RRULE/DURATION,
+ * RDATE/EXDATE) so the series' generated instances — and therefore the
+ * ORIGINAL_INSTANCE_TIME of every copied exception — line up unchanged. The
+ * caller layers the user's field edits on top with a normal series update.
+ */
+internal fun buildMovedMasterValues(
+    snapshot: MasterEventSnapshot,
+    targetCalendarId: Long,
+    uid: String,
+): Map<String, Any?> = buildMap {
+    put(CalendarContract.Events.CALENDAR_ID, targetCalendarId)
+    put(CalendarContract.Events.UID_2445, uid)
+    put(CalendarContract.Events.TITLE, snapshot.title)
+    put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, if (snapshot.isAllDay) 1 else 0)
+    put(CalendarContract.Events.DTSTART, snapshot.dtStartMillis)
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, snapshot.timezone ?: "UTC")
+    if (snapshot.rrule != null) {
+        put(CalendarContract.Events.RRULE, snapshot.rrule)
+        snapshot.rdate?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { put(CalendarContract.Events.RDATE, it) }
+        snapshot.exdate?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { put(CalendarContract.Events.EXDATE, it) }
+        put(CalendarContract.Events.DURATION, snapshot.movedDuration())
+    } else {
+        snapshot.dtEndMillis?.let { put(CalendarContract.Events.DTEND, it) }
+    }
+    put(CalendarContract.Events.AVAILABILITY, snapshot.availability)
+    put(CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL, snapshot.accessLevel)
+    snapshot.status?.let { put(CalendarContract.Events.STATUS, it) }
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, snapshot.location?.ifEmpty { null })
+    put(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, snapshot.description?.ifEmpty { null })
+}
+
+/** The recurring copy's DURATION: its own if present, else derived from DTEND. */
+private fun MasterEventSnapshot.movedDuration(): String = duration?.takeIf { it.isNotBlank() }
+    ?: rfc2445Duration((dtEndMillis ?: dtStartMillis) - dtStartMillis, isAllDay)
+
+/**
+ * Raw provider snapshot of one exception row of a recurring series (a modified
+ * or cancelled occurrence, `ORIGINAL_ID` = the series). [originalInstanceMillis]
+ * ties it to the occurrence it overrides; a [isCancelled] row only needs that.
+ */
+internal data class ExceptionRowSnapshot(
+    val exceptionEventId: Long,
+    val originalInstanceMillis: Long,
+    val isCancelled: Boolean,
+    val status: Int?,
+    val title: String,
+    val isAllDay: Boolean,
+    val dtStartMillis: Long,
+    val dtEndMillis: Long?,
+    val duration: String?,
+    val timezone: String?,
+    val availability: Int,
+    val accessLevel: Int,
+    val location: String?,
+    val description: String?,
+)
+
+/**
+ * Column values replaying a *modified* occurrence [snapshot] against the moved
+ * series via `CONTENT_EXCEPTION_URI`. Like [buildOccurrenceExceptionValues] the
+ * length travels as DURATION (the provider rejects DTEND on an exception). A
+ * cancelled occurrence is written separately (ORIGINAL_INSTANCE_TIME +
+ * STATUS_CANCELED) — this builder is only for the modified case.
+ */
+internal fun buildCopiedExceptionValues(snapshot: ExceptionRowSnapshot): Map<String, Any?> =
+    buildMap {
+        put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, snapshot.originalInstanceMillis)
+        put(CalendarContract.Events.TITLE, snapshot.title)
+        put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, if (snapshot.isAllDay) 1 else 0)
+        put(CalendarContract.Events.DTSTART, snapshot.dtStartMillis)
+        put(
+            CalendarContract.Events.DURATION,
+            snapshot.duration?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                ?: rfc2445Duration(
+                    (snapshot.dtEndMillis ?: snapshot.dtStartMillis) - snapshot.dtStartMillis,
+                    snapshot.isAllDay,
+                ),
+        )
+        put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, snapshot.timezone ?: "UTC")
+        put(CalendarContract.Events.AVAILABILITY, snapshot.availability)
+        put(CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL, snapshot.accessLevel)
+        put(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, snapshot.location?.ifEmpty { null })
+        put(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, snapshot.description?.ifEmpty { null })
+        snapshot.status?.let { put(CalendarContract.Events.STATUS, it) }
+    }
+
+/**
+ * Column values for a *cancelled*-occurrence exception row ("delete only this
+ * event"): inserting them at `Events.CONTENT_EXCEPTION_URI/<id>` makes the
+ * provider clone the series row and cancel exactly this one instance.
+ *
+ * As with [buildOccurrenceExceptionValues], the occurrence must be anchored with
+ * DTSTART + DURATION so the provider derives a single instance and clears the
+ * inherited RRULE. A STATUS-only cancel skips that: the clone keeps the RRULE, so
+ * the *whole series* is cancelled and every other occurrence disappears
+ * (Codeberg #47). The occurrence's length/zone come straight from the series row
+ * — cancelling never changes them.
+ */
+internal fun buildOccurrenceCancelValues(
+    originalInstanceMillis: Long,
+    dtStartMillis: Long,
+    duration: String?,
+    timezone: String?,
+    allDay: Int,
+): Map<String, Any?> = buildMap {
+    put(CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME, originalInstanceMillis)
+    put(CalendarContract.Events.DTSTART, dtStartMillis)
+    put(CalendarContract.Events.DURATION, duration)
+    put(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE, timezone)
+    put(CalendarContract.Events.ALL_DAY, allDay)
+    put(CalendarContract.Events.STATUS, CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+}
+
+/**
+ * The master-row columns that drop the occurrence at [occurrenceMillis] from a
+ * series by adding it to `EXDATE` — the path for events that have **no
+ * `_sync_id`** (a local calendar, or a synced event not yet pushed).
+ *
+ * A cancelled exception row (see [buildOccurrenceCancelValues]) only attaches to
+ * its parent through `ORIGINAL_SYNC_ID`. Without a `_sync_id` the link never
+ * forms, and the provider's expansion of the *parent* collapses — every other
+ * occurrence disappears (Codeberg #47, reproduced on a local calendar). EXDATE
+ * needs no link, and is the canonical iCalendar way to drop an occurrence, so a
+ * sync adapter carries it upstream unchanged if the calendar later syncs.
+ *
+ * The whole time/recurrence set is rewritten alongside it on purpose. The
+ * provider does **not** treat an EXDATE-only update as a recurrence change: it
+ * leaves the expanded `Instances` rows untouched, so the occurrence stays visible
+ * (and, symmetrically, un-excluding one leaves it hidden). Writing DTSTART with
+ * it forces the re-expansion — but DTSTART *alone* makes the provider recompute
+ * `lastDate` as if the event were a single instance, collapsing the series to its
+ * first occurrence. Passing DTSTART + DURATION + RRULE + zone together is what
+ * re-expands it correctly. All observed on a Pixel; see the #47 notes.
+ *
+ * EXDATE is a comma-separated list, so an existing one is appended to (a repeat
+ * of the same occurrence is folded away). All-day series take the `VALUE=DATE`
+ * form (`yyyyMMdd`), timed ones the UTC date-time form (`yyyyMMddTHHmmssZ`).
+ */
+internal fun buildOccurrenceExdateValues(
+    existingExdate: String?,
+    occurrenceMillis: Long,
+    dtStartMillis: Long,
+    rrule: String?,
+    duration: String?,
+    timezone: String?,
+    allDay: Int,
+): Map<String, Any?> {
+    val stamp = formatExdateStamp(occurrenceMillis, isAllDay = allDay != 0)
+    val existing = existingExdate?.split(',')
+        ?.map { it.trim() }
+        ?.filter { it.isNotEmpty() }
+        .orEmpty()
+    val merged = (existing + stamp).distinct().joinToString(",")
+    return mapOf(
+        CalendarContract.Events.EXDATE to merged,
+        CalendarContract.Events.DTSTART to dtStartMillis,
+        CalendarContract.Events.RRULE to rrule,
+        CalendarContract.Events.DURATION to duration,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE to timezone,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY to allDay,
+    )
+}
+
+/**
+ * One EXDATE entry for the occurrence starting at [occurrenceMillis]. Both forms
+ * are UTC: the provider stores an all-day DTSTART at UTC midnight, so its date
+ * reads off the UTC calendar day.
+ */
+private fun formatExdateStamp(occurrenceMillis: Long, isAllDay: Boolean): String {
+    val utc = Instant.ofEpochMilli(occurrenceMillis).atZone(ZoneOffset.UTC)
+    return if (isAllDay) {
+        "%04d%02d%02d".format(utc.year, utc.monthValue, utc.dayOfMonth)
+    } else {
+        "%04d%02d%02dT%02d%02d%02dZ".format(
+            utc.year, utc.monthValue, utc.dayOfMonth,
+            utc.hour, utc.minute, utc.second,
+        )
+    }
+}
+
 /**
  * The `EVENT_COLOR` / `EVENT_COLOR_KEY` columns for a colour selection. A
  * [colorKey] writes the key alone (the provider derives `EVENT_COLOR` from the

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/Projections.kt

@@ -84,6 +84,9 @@ internal object EventDetailProjection {
         CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
         CalendarContract.Events.SELF_ATTENDEE_STATUS,
         CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY,
+        // Recurring rows carry DURATION instead of DTEND; the detail screen
+        // needs it to render a series opened without a named occurrence.
+        CalendarContract.Events.DURATION,
     )
 
     const val IDX_EVENT_ID = 0
@@ -104,6 +107,7 @@ internal object EventDetailProjection {
     const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 15
     const val IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS = 16
     const val IDX_EVENT_COLOR_KEY = 17
+    const val IDX_DURATION = 18
 }
 
 /**
@@ -186,6 +190,86 @@ internal object SearchProjection {
     const val IDX_RDATE = 11
 }
 
+/**
+ * The master/one-off Events row of an event about to be moved to another
+ * calendar, read for a verbatim re-insert (see [MasterEventSnapshot]). Carries
+ * the full recurrence skeleton (RRULE/DURATION, RDATE/EXDATE) so the moved copy
+ * generates the same instances, and `UID_2445` so identity survives the move.
+ */
+internal object MoveMasterProjection {
+    val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
+        CalendarContract.Events.UID_2445,
+        CalendarContract.Events.TITLE,
+        CalendarContract.Events.DTSTART,
+        CalendarContract.Events.DTEND,
+        CalendarContract.Events.DURATION,
+        CalendarContract.Events.RRULE,
+        CalendarContract.Events.RDATE,
+        CalendarContract.Events.EXDATE,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+        CalendarContract.Events.AVAILABILITY,
+        CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL,
+        CalendarContract.Events.STATUS,
+        CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION,
+        CalendarContract.Events.DESCRIPTION,
+    )
+
+    const val IDX_UID = 0
+    const val IDX_TITLE = 1
+    const val IDX_DTSTART = 2
+    const val IDX_DTEND = 3
+    const val IDX_DURATION = 4
+    const val IDX_RRULE = 5
+    const val IDX_RDATE = 6
+    const val IDX_EXDATE = 7
+    const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 8
+    const val IDX_ALL_DAY = 9
+    const val IDX_AVAILABILITY = 10
+    const val IDX_ACCESS_LEVEL = 11
+    const val IDX_STATUS = 12
+    const val IDX_LOCATION = 13
+    const val IDX_DESCRIPTION = 14
+}
+
+/**
+ * The exception rows of a recurring series (`ORIGINAL_ID` = the series), read to
+ * replay them against a moved copy (see [ExceptionRowSnapshot]). Both modified
+ * occurrences and cancellations (`STATUS_CANCELED`) are read; the query filters
+ * `DELETED = 0` so provider tombstones aren't replayed.
+ */
+internal object ExceptionProjection {
+    val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
+        CalendarContract.Events._ID,
+        CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME,
+        CalendarContract.Events.STATUS,
+        CalendarContract.Events.TITLE,
+        CalendarContract.Events.ALL_DAY,
+        CalendarContract.Events.DTSTART,
+        CalendarContract.Events.DTEND,
+        CalendarContract.Events.DURATION,
+        CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE,
+        CalendarContract.Events.AVAILABILITY,
+        CalendarContract.Events.ACCESS_LEVEL,
+        CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION,
+        CalendarContract.Events.DESCRIPTION,
+    )
+
+    const val IDX_ID = 0
+    const val IDX_ORIGINAL_INSTANCE_TIME = 1
+    const val IDX_STATUS = 2
+    const val IDX_TITLE = 3
+    const val IDX_ALL_DAY = 4
+    const val IDX_DTSTART = 5
+    const val IDX_DTEND = 6
+    const val IDX_DURATION = 7
+    const val IDX_EVENT_TIMEZONE = 8
+    const val IDX_AVAILABILITY = 9
+    const val IDX_ACCESS_LEVEL = 10
+    const val IDX_LOCATION = 11
+    const val IDX_DESCRIPTION = 12
+}
+
 internal object AttendeeProjection {
     val COLUMNS: Array<String> = arrayOf(
         CalendarContract.Attendees.ATTENDEE_NAME,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/prefs/SettingsPrefs.kt

@@ -114,6 +114,21 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         store.edit { it[DYNAMIC_COLOR_KEY] = enabled }
     }
 
+    /**
+     * Whether raw provider colours are softened toward theme-fitting pastels
+     * before display (issue #36). Defaults to ON — the historical look, which
+     * caps harsh sync colours and pins brightness so entries read on both
+     * themes. Turning it off paints the calendar/event colour exactly as the
+     * sync source (DAVx5/CalDAV) publishes it.
+     */
+    val softenCalendarColors: Flow<Boolean> = store.data.map { prefs ->
+        prefs[SOFTEN_COLORS_KEY] ?: true
+    }
+
+    suspend fun setSoftenCalendarColors(enabled: Boolean) {
+        store.edit { it[SOFTEN_COLORS_KEY] = enabled }
+    }
+
     /**
      * Custom-font tokens per Material typeface role (issue #19). Stored as opaque
      * strings — "system", "custom", or a bundled font's token — resolved to a
@@ -252,6 +267,20 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         store.edit { it[AGENDA_SHOW_RANGE_BAR_KEY] = enabled }
     }
 
+    /**
+     * Whether the agenda (both the in-app screen and the home-screen widget)
+     * always anchors today at the top with a "nothing left today" placeholder,
+     * even once today has no remaining events (issue #35). Default ON — makes
+     * today's events easy to tell apart from a future day's at a glance.
+     */
+    val agendaShowToday: Flow<Boolean> = store.data.map { prefs ->
+        prefs[AGENDA_SHOW_TODAY_KEY] ?: true
+    }
+
+    suspend fun setAgendaShowToday(enabled: Boolean) {
+        store.edit { it[AGENDA_SHOW_TODAY_KEY] = enabled }
+    }
+
     /**
      * The calendar view the app opens on (M1). Defaults to [CalendarView.Week] —
      * the historical hard-coded startup view — so existing users see no change
@@ -665,6 +694,7 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
     companion object {
         internal val THEME_MODE_KEY = stringPreferencesKey("theme_mode")
         internal val DYNAMIC_COLOR_KEY = booleanPreferencesKey("dynamic_color")
+        internal val SOFTEN_COLORS_KEY = booleanPreferencesKey("soften_calendar_colors")
         internal val BRAND_FONT_KEY = stringPreferencesKey("brand_font")
         internal val PLAIN_FONT_KEY = stringPreferencesKey("plain_font")
         internal val BRAND_FONT_STAMP_KEY = intPreferencesKey("brand_font_stamp")
@@ -673,6 +703,8 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         internal val AGENDA_SCREEN_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_screen_range")
         internal val AGENDA_WIDGET_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_widget_range")
         internal val AGENDA_SHOW_RANGE_BAR_KEY = booleanPreferencesKey("agenda_show_range_bar")
+        internal val AGENDA_SHOW_TODAY_KEY =
+            booleanPreferencesKey("agenda_show_today")
         internal val TIME_FORMAT_KEY = stringPreferencesKey("time_format")
         internal val SHOW_HOUR_LINES_KEY = booleanPreferencesKey("show_hour_lines")
         internal val PAST_EVENT_DISPLAY_KEY = stringPreferencesKey("agenda_past_event_display")

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderNotifier.kt

@@ -17,7 +17,11 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.CalendarPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.is24Hour
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.resolveFirstDay
 import kotlinx.coroutines.flow.first
+import kotlinx.datetime.isoDayNumber
+import java.time.DayOfWeek
+import java.time.Instant
 import java.time.ZoneId
 import java.util.Locale
 import javax.inject.Inject
@@ -55,13 +59,22 @@ class ReminderNotifier @Inject constructor(
         val title = alert.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) }
         val is24Hour = settingsPrefs.timeFormat.first()
             .is24Hour(android.text.format.DateFormat.is24HourFormat(context))
+        val zone = ZoneId.systemDefault()
+        val locale = Locale.getDefault()
+        // resolveFirstDay yields a kotlinx.datetime day; bridge it to java.time by
+        // its shared ISO number (1..7) for the date math in reminderTimeText.
+        val firstDayOfWeek = DayOfWeek.of(settingsPrefs.weekStart.first().resolveFirstDay(locale).isoDayNumber)
         val time = reminderTimeText(
             beginMillis = alert.beginMillis,
             endMillis = alert.endMillis,
             isAllDay = alert.isAllDay,
-            zone = ZoneId.systemDefault(),
-            locale = Locale.getDefault(),
+            zone = zone,
+            locale = locale,
             is24Hour = is24Hour,
+            today = Instant.now().atZone(zone).toLocalDate(),
+            firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+            tomorrowLabel = context.getString(R.string.reminder_day_tomorrow),
+            yesterdayLabel = context.getString(R.string.reminder_day_yesterday),
         )
         val text = listOfNotNull(time, alert.location).joinToString(" · ")
         val notification = NotificationCompat.Builder(context, CHANNEL_ID)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderTimeText.kt

@@ -1,23 +1,37 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.data.reminders
 
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
+import java.time.DayOfWeek
 import java.time.Instant
+import java.time.LocalDate
 import java.time.ZoneId
 import java.time.ZoneOffset
 import java.time.format.DateTimeFormatter
 import java.time.format.FormatStyle
+import java.time.format.TextStyle
+import java.time.temporal.ChronoUnit
 import java.util.Locale
 
 /**
  * The one line of time context in a reminder notification. Pure so it can be
- * JVM-tested:
+ * JVM-tested.
  *
- * - timed, same day:      "09:30 – 10:00"
- * - timed, crossing days: "11 Jun, 23:30 – 12 Jun, 00:30" (medium date + short time)
+ * Timed events that fall on a day other than [today] are prefixed with that
+ * day, so a reminder fired ahead of time no longer reads as if the event were
+ * today (issue #46). The prefix prefers natural language and stays short:
+ *
+ * - today:                "09:30 – 10:00"                 (no prefix)
+ * - tomorrow / yesterday: "Tomorrow, 09:30 – 10:00"       ([tomorrowLabel] / [yesterdayLabel])
+ * - elsewhere this week:  "Thu, 09:30 – 10:00"            (localized short weekday)
+ * - further out:          "16 Jul, 09:30 – 10:00"         (medium date — a weekday
+ *                                                          alone would be ambiguous)
+ * - timed, crossing days: "11 Jun, 23:30 – 12 Jun, 00:30" (medium date + short time,
+ *                                                          already unambiguous)
  * - all-day, one day:     "11 Jun 2026"
  * - all-day, multi-day:   "11 Jun 2026 – 12 Jun 2026"
  *
- * All-day instances store UTC midnights with an exclusive end, so they are
+ * All-day instances already carry an explicit date, so they never gain a
+ * relative prefix. They store UTC midnights with an exclusive end, so they are
  * read in UTC and the end day is the last *covered* day.
  */
 fun reminderTimeText(
@@ -27,6 +41,10 @@ fun reminderTimeText(
     zone: ZoneId,
     locale: Locale,
     is24Hour: Boolean,
+    today: LocalDate,
+    firstDayOfWeek: DayOfWeek,
+    tomorrowLabel: String,
+    yesterdayLabel: String,
 ): String {
     if (isAllDay) {
         val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
@@ -43,18 +61,70 @@ fun reminderTimeText(
     }
 
     val timeFormat = timeOfDayFormatter(is24Hour, locale)
+    val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
     val begin = Instant.ofEpochMilli(beginMillis).atZone(zone)
     val end = Instant.ofEpochMilli(endMillis).atZone(zone)
     return if (begin.toLocalDate() == end.toLocalDate()) {
-        timeFormat.format(begin) + RANGE + timeFormat.format(end)
+        val range = timeFormat.format(begin) + RANGE + timeFormat.format(end)
+        val prefix = relativeDayPrefix(
+            day = begin.toLocalDate(),
+            today = today,
+            firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+            locale = locale,
+            dateFormat = dateFormat,
+            tomorrowLabel = tomorrowLabel,
+            yesterdayLabel = yesterdayLabel,
+        )
+        if (prefix == null) range else "$prefix, $range"
     } else {
         // Cross-day: medium date + the chosen short time, joined per side. Built
         // from the two formatters (not ofLocalizedDateTime) so the 12/24h choice
-        // applies to the time portion too.
-        val dateFormat = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
+        // applies to the time portion too. The explicit dates already say which
+        // day, so no relative prefix is layered on top.
         val dateTime = { z: java.time.ZonedDateTime -> "${dateFormat.format(z)}, ${timeFormat.format(z)}" }
         dateTime(begin) + RANGE + dateTime(end)
     }
 }
 
+/**
+ * A short label for [day] relative to [today], or `null` when it *is* today (the
+ * common case, which needs no prefix). Weekday names are used only within the
+ * current week — a "next Wednesday" would be indistinguishable from this one, so
+ * anything past this week falls back to the exact date.
+ */
+private fun relativeDayPrefix(
+    day: LocalDate,
+    today: LocalDate,
+    firstDayOfWeek: DayOfWeek,
+    locale: Locale,
+    dateFormat: DateTimeFormatter,
+    tomorrowLabel: String,
+    yesterdayLabel: String,
+): String? = when (ChronoUnit.DAYS.between(today, day)) {
+    0L -> null
+    1L -> tomorrowLabel
+    -1L -> yesterdayLabel
+    else -> if (isSameWeek(day, today, firstDayOfWeek)) {
+        day.dayOfWeek.getDisplayName(TextStyle.SHORT, locale)
+    } else {
+        dateFormat.format(day)
+    }
+}
+
+/**
+ * True when [day] and [today] share the same week. The week boundary honours the
+ * user's *week starts on* setting (already resolved to a concrete [firstDayOfWeek],
+ * with [firstDayOfWeek] falling back to the locale default upstream).
+ */
+private fun isSameWeek(day: LocalDate, today: LocalDate, firstDayOfWeek: DayOfWeek): Boolean {
+    val startOfWeek = today.previousOrSame(firstDayOfWeek)
+    return !day.isBefore(startOfWeek) && day.isBefore(startOfWeek.plusWeeks(1))
+}
+
+/** The most recent [target] on or before this date (this date itself when it matches). */
+private fun LocalDate.previousOrSame(target: DayOfWeek): LocalDate {
+    val backtrack = (dayOfWeek.value - target.value + 7) % 7
+    return minusDays(backtrack.toLong())
+}
+
 private const val RANGE = " – "

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/CalendarHost.kt

@@ -33,6 +33,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.viewBaseStack
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.day.DayScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit.EventEditScreen
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit.ImportSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.imports.ImportScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.MonthScreen
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.search.SearchScreen
@@ -74,6 +75,8 @@ fun CalendarHost(
     onImportConsumed: () -> Unit = {},
     requestedInsertForm: EventForm? = null,
     onInsertConsumed: () -> Unit = {},
+    requestedEditKey: LongArray? = null,
+    onEditKeyConsumed: () -> Unit = {},
     viewModel: CalendarHostViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     // Wait for the persisted default view before seeding the stack, so the app
@@ -172,6 +175,9 @@ fun CalendarHost(
     // picker (many). A plain conditional overlay (no slide) — it's transient.
     var importUri by remember { mutableStateOf<android.net.Uri?>(null) }
     var importForm by remember { mutableStateOf<EventForm?>(null) }
+    // Which channel filled [importForm]: an .ics file (prompt to apply the default
+    // reminder) or an ACTION_INSERT intent (apply it automatically) — #49.
+    var importFormSource by remember { mutableStateOf(ImportSource.File) }
     // A restore (in-app "Restore from .ics" button) always runs the full import
     // flow — picker + summary — even for a single-event file, because the intent
     // is "restore a backup", not "add this one event". An externally opened .ics
@@ -190,6 +196,7 @@ fun CalendarHost(
     // reveals on top of whatever was open without extra dismissal.
     LaunchedEffect(requestedInsertForm) {
         if (requestedInsertForm != null) {
+            importFormSource = ImportSource.Insert
             importForm = requestedInsertForm
             onInsertConsumed()
         }
@@ -207,6 +214,20 @@ fun CalendarHost(
         importForm = null
     }
 
+    // An external "edit this event" (ACTION_EDIT, e.g. an assistant/task app or
+    // widget) opens the occurrence straight in the edit form. Drop any covering
+    // overlay first — the edit overlay sits below Settings/import in the Box, so
+    // without this it would open hidden underneath them. Same held-key pattern as
+    // a detail-screen "Edit" tap; a saved edit just returns to the calendar.
+    LaunchedEffect(requestedEditKey) {
+        if (requestedEditKey != null) {
+            dismissCoveringOverlays()
+            heldEditKey = requestedEditKey
+            editKey = requestedEditKey
+            onEditKeyConsumed()
+        }
+    }
+
     // A home-screen widget launch asks to open a date (→ day view), open an
     // event's detail, or start a create. Handled once and cleared, mirroring
     // [requestedDetailKey]. Date/event opens root the stack in the widget's own
@@ -363,6 +384,14 @@ fun CalendarHost(
                         heldEditKey = key
                         editKey = key
                     },
+                    onDuplicate = { form ->
+                        // Reuse the prefilled-create overlay: a duplicate is a
+                        // fresh event, so it applies the default reminder like an
+                        // in-app new event (#52).
+                        importFormSource = ImportSource.Insert
+                        importForm = form
+                        detailKey = null
+                    },
                 )
             }
         }
@@ -435,6 +464,7 @@ fun CalendarHost(
                 onClose = { importUri = null },
                 onOpenSingle = { form ->
                     importUri = null
+                    importFormSource = ImportSource.File
                     importForm = form
                 },
             )
@@ -443,6 +473,7 @@ fun CalendarHost(
             EventEditScreen(
                 initialDateIso = null,
                 initialForm = form,
+                initialFormSource = importFormSource,
                 onClose = { importForm = null },
                 onSaved = { importForm = null },
             )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/RootScreen.kt

@@ -37,6 +37,8 @@ fun RootScreen(
     onImportConsumed: () -> Unit = {},
     requestedInsertForm: de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm? = null,
     onInsertConsumed: () -> Unit = {},
+    requestedEditKey: LongArray? = null,
+    onEditKeyConsumed: () -> Unit = {},
 ) {
     val context = LocalContext.current
     var hasPermission by remember {
@@ -88,6 +90,8 @@ fun RootScreen(
                         onImportConsumed = onImportConsumed,
                         requestedInsertForm = requestedInsertForm,
                         onInsertConsumed = onInsertConsumed,
+                        requestedEditKey = requestedEditKey,
+                        onEditKeyConsumed = onEditKeyConsumed,
                     )
                     false -> ReminderOnboardingScreen(
                         onFinished = reminderOnboarding::finish,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaRange.kt

@@ -1,10 +1,9 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda
 
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
 import java.time.YearMonth
-import java.time.format.DateTimeFormatter
-import java.time.format.FormatStyle
 import java.util.Locale
 
 /**
@@ -87,10 +86,12 @@ fun parseAgendaRange(stored: String?, default: AgendaRange): AgendaRange = when
 
 /**
  * The concrete span the range covers, starting at [start] through [end]
- * (inclusive), for a human-readable header:
- * - [AgendaRange.Day] → a single medium date ("27 Jun 2026")
+ * (inclusive), for a human-readable header. Both ends use the same day-month
+ * order so a span never mixes "15 Jul" with "Aug 13, 2026":
+ * - [AgendaRange.Day] → a single date ("27 Jun 2026")
  * - [AgendaRange.ThisMonth] → month and year ("June 2026")
- * - everything else → "start – end" ("27 Jun – 3 Jul 2026")
+ * - everything else → "start – end" ("27 Jun – 3 Jul 2026"), with the start's
+ *   year shown too only when it differs from the end's.
  */
 fun agendaRangeWindowSummary(
     range: AgendaRange,
@@ -100,11 +101,15 @@ fun agendaRangeWindowSummary(
 ): String {
     val javaStart = java.time.LocalDate.of(start.year, start.month.ordinal + 1, start.day)
     val javaEnd = java.time.LocalDate.of(end.year, end.month.ordinal + 1, end.day)
-    val medium = DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM).withLocale(locale)
+    val dayMonth = localizedDateFormatter(locale, "dMMM")
+    val dayMonthYear = localizedDateFormatter(locale, "dMMMy")
     return when (range) {
-        AgendaRange.Day -> medium.format(javaStart)
-        AgendaRange.ThisMonth -> DateTimeFormatter.ofPattern("LLLL yyyy", locale).format(javaStart)
-        else -> "${DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM", locale).format(javaStart)} – ${medium.format(javaEnd)}"
+        AgendaRange.Day -> dayMonthYear.format(javaStart)
+        AgendaRange.ThisMonth -> localizedDateFormatter(locale, "LLLLy").format(javaStart)
+        else -> {
+            val startFmt = if (start.year == end.year) dayMonth else dayMonthYear
+            "${startFmt.format(javaStart)} – ${dayMonthYear.format(javaEnd)}"
+        }
     }
 }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaScreen.kt

@@ -15,16 +15,17 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
 import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Coffee
-import androidx.compose.material.icons.filled.DateRange
 import androidx.compose.material.icons.filled.Menu
 import androidx.compose.material.icons.filled.Search
+import androidx.compose.material3.ButtonDefaults
+import androidx.compose.material3.Card
 import androidx.compose.material3.DrawerValue
+import androidx.compose.material3.FilledTonalButton
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
@@ -58,6 +59,8 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.PastEventDisplay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.AgendaRangePicker
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.agendaRangeLabel
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.animateItemMotion
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
@@ -65,12 +68,12 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
@@ -83,7 +86,6 @@ import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlinx.datetime.plus
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
 import java.util.Locale
 
 private val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
@@ -106,6 +108,7 @@ fun AgendaScreen(
     val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
     val anchor by viewModel.anchor.collectAsStateWithLifecycle()
     val pastDisplay by viewModel.pastEventDisplay.collectAsStateWithLifecycle()
+    val showToday by viewModel.showToday.collectAsStateWithLifecycle()
 
     val scrollBehavior = TopAppBarDefaults.pinnedScrollBehavior()
     val drawerState = rememberDrawerState(DrawerValue.Closed)
@@ -170,9 +173,11 @@ fun AgendaScreen(
                 successState?.takeIf { it.showRangeBar }?.let { s ->
                     Row(
                         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                        // end aligns the selector's right edge with the top-bar view
+                        // switcher (its 8.dp margin + the app bar's 4.dp inset).
                         modifier = Modifier
                             .fillMaxWidth()
-                            .padding(start = 28.dp, end = 16.dp, top = 8.dp, bottom = 8.dp),
+                            .padding(start = 28.dp, end = 12.dp, top = 8.dp, bottom = 8.dp),
                     ) {
                         AgendaRangeBanner(
                             range = s.range,
@@ -190,6 +195,7 @@ fun AgendaScreen(
                 AgendaContent(
                     state = state,
                     pastDisplay = pastDisplay,
+                    showToday = showToday,
                     onRetry = viewModel::goToToday,
                     onEventClick = onEventClick,
                     onOpenDay = onOpenDay,
@@ -213,9 +219,11 @@ fun AgendaScreen(
 }
 
 /**
- * A compact tonal pill showing the agenda's current range. Tapping it opens the
- * range picker as a session-only override. Filled with the primary container
- * while an override is active, so the temporary state is obvious.
+ * The agenda's current range, tapped to open the range picker as a session-only
+ * override. Shares the top-bar view switcher's button shape so the two read as a
+ * family, but stays low-emphasis — a subtle neutral surface tint rather than the
+ * switcher's secondary container, so it doesn't compete. Fills with the primary
+ * container only while an override is active, to make that temporary state clear.
  */
 @Composable
 private fun AgendaRangePill(
@@ -224,43 +232,34 @@ private fun AgendaRangePill(
     onClick: () -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
-    val container = if (isOverride) {
-        MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer
-    } else {
-        MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh
-    }
-    val content = if (isOverride) {
-        MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
-    } else {
-        MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
-    }
-    Surface(
-        color = container,
-        contentColor = content,
-        shape = RoundedCornerShape(50),
-        modifier = modifier.clickable(onClick = onClick),
+    FilledTonalButton(
+        onClick = onClick,
+        shape = MaterialTheme.shapes.large,
+        colors = ButtonDefaults.filledTonalButtonColors(
+            containerColor = if (isOverride) {
+                MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer
+            } else {
+                MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh
+            },
+            contentColor = if (isOverride) {
+                MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
+            } else {
+                MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+            },
+        ),
+        modifier = modifier,
     ) {
-        Row(
-            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
-            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 10.dp),
-        ) {
-            Icon(
-                imageVector = Icons.Filled.DateRange,
-                contentDescription = null,
-                modifier = Modifier.size(18.dp),
-            )
-            Spacer(Modifier.width(8.dp))
-            Text(
-                text = agendaRangeLabel(range),
-                style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
-            )
-        }
+        Text(
+            text = agendaRangeLabel(range),
+            style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
+        )
     }
 }
 
 /**
- * A header naming the concrete window currently shown, e.g. "Showing all events
- * for · Today, 27 Jun 2026" / "This week, 27 Jun – 3 Jul" / "This month, June 2026".
+ * A header naming the concrete window currently shown under a "showing …" label,
+ * e.g. "27 Jun 2026" / "27 Jun – 3 Jul 2026" / "June 2026". The range's name
+ * lives on the selector button beside it, so it isn't repeated here.
  */
 @Composable
 private fun AgendaRangeBanner(
@@ -277,8 +276,10 @@ private fun AgendaRangeBanner(
             style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
         )
+        // Just the concrete dates — the range's name ("Next 30 days") already
+        // sits on the selector button to the right, so repeating it here is noise.
         Text(
-            text = "${agendaRangeLabel(range)}, $window",
+            text = window,
             style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
         )
@@ -289,6 +290,7 @@ private fun AgendaRangeBanner(
 private fun AgendaContent(
     state: AgendaUiState,
     pastDisplay: PastEventDisplay,
+    showToday: Boolean,
     onRetry: () -> Unit,
     onEventClick: (EventInstance) -> Unit,
     onOpenDay: (LocalDate) -> Unit,
@@ -304,7 +306,7 @@ private fun AgendaContent(
             // Hiding drops finished events — and any day they leave empty; dimming
             // keeps them but fades the row. Recomputed each minute so events fall
             // away (or fade) as they end while the screen stays open.
-            val days = if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
+            val filtered = if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
                 state.days.mapNotNull { day ->
                     val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(now) }
                     if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
@@ -312,6 +314,14 @@ private fun AgendaContent(
             } else {
                 state.days
             }
+            // Anchor today with a "nothing left today" placeholder — but only when
+            // the window actually starts on today; a jumped-to date has no today in
+            // it, so anchoring there would be misleading (#35).
+            val days = anchorTodayIfMissing(
+                days = filtered,
+                today = state.today,
+                enabled = showToday && state.anchor == state.today,
+            )
             if (days.isEmpty()) {
                 AgendaEmpty(modifier)
             } else {
@@ -349,17 +359,24 @@ private fun AgendaList(
             stickyHeader(key = "header-${day.date}") {
                 AgendaDayHeader(date = day.date, today = today, onOpenDay = onOpenDay)
             }
-            itemsIndexed(
-                items = day.events,
-                key = { _, event -> event.instanceId },
-            ) { index, event ->
-                AgendaEventRow(
-                    event = event,
-                    position = positionOf(index, day.events.size),
-                    dimmed = dimPast && event.hasEnded(now),
-                    modifier = animateItemMotion(),
-                    onClick = { onEventClick(event) },
-                )
+            if (day.events.isEmpty()) {
+                // An anchored, event-less today (#35) — "nothing left today".
+                item(key = "placeholder-${day.date}") {
+                    AgendaEmptyDayRow(onClick = { onOpenDay(day.date) })
+                }
+            } else {
+                itemsIndexed(
+                    items = day.events,
+                    key = { _, event -> event.instanceId },
+                ) { index, event ->
+                    AgendaEventRow(
+                        event = event,
+                        position = positionOf(index, day.events.size),
+                        dimmed = dimPast && event.hasEnded(now),
+                        modifier = animateItemMotion(),
+                        onClick = { onEventClick(event) },
+                    )
+                }
             }
             item(key = "gap-${day.date}") { Spacer(Modifier.height(8.dp)) }
         }
@@ -391,6 +408,44 @@ private fun AgendaDayHeader(
     }
 }
 
+/**
+ * A card under an anchored, event-less today (#35) — the same coffee-cup motif
+ * as the full-screen [AgendaEmpty] state, boxed into a card so today keeps a
+ * visible slot when nothing is left rather than a bare header.
+ */
+@Composable
+private fun AgendaEmptyDayRow(onClick: () -> Unit) {
+    Card(
+        // Match a single event row's resting corner radius (floret groupedShape).
+        shape = RoundedCornerShape(22.dp),
+        modifier = Modifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 4.dp)
+            .clickable(onClick = onClick),
+    ) {
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .fillMaxWidth()
+                .padding(vertical = 18.dp, horizontal = 16.dp),
+            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
+        ) {
+            Icon(
+                imageVector = Icons.Filled.Coffee,
+                contentDescription = null,
+                tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                modifier = Modifier.size(36.dp),
+            )
+            Spacer(Modifier.height(8.dp))
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.agenda_no_more_today),
+                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                textAlign = TextAlign.Center,
+            )
+        }
+    }
+}
+
 @Composable
 private fun AgendaEventRow(
     event: EventInstance,
@@ -400,6 +455,7 @@ private fun AgendaEventRow(
     onClick: () -> Unit,
 ) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     GroupedRow(
         modifier = if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier,
@@ -412,7 +468,7 @@ private fun AgendaEventRow(
                 modifier = Modifier
                     .size(width = 6.dp, height = 36.dp)
                     .clip(RoundedCornerShape(3.dp))
-                    .background(pastelize(event.color, dark)),
+                    .background(eventFill(event.color, dark, soften)),
             )
         },
         onClick = onClick,
@@ -520,7 +576,7 @@ private fun formatTime(instant: Instant, is24Hour: Boolean, locale: Locale): Str
 private fun formatAgendaDate(date: LocalDate): String {
     val locale = Locale.getDefault()
     val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    return "$weekday, ${date.day}. $monthName ${date.year}"
+    // Weekday + date in the locale's own field order (e.g. "Wed, Jun 17, 2026"
+    // vs "Mi., 17. Juni 2026") rather than a hardcoded day-month-year layout.
+    return localizedDateFormatter(locale, "EEEdMMMy").format(java)
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaUiState.kt

@@ -41,6 +41,24 @@ fun groupAgendaDays(
             )
         }
 
+/**
+ * Ensure [today] surfaces as the first agenda day even when it carries no
+ * (remaining) events, by prepending an empty-event [AgendaDay] the agenda widget
+ * renders as a "nothing left today" placeholder. A no-op unless [enabled], and
+ * when today already has its own day in [days]. Keeps today anchored at the top
+ * so a glance tells today's events apart from a future day's (issue #35).
+ */
+fun anchorTodayIfMissing(
+    days: List<AgendaDay>,
+    today: LocalDate,
+    enabled: Boolean,
+): List<AgendaDay> =
+    if (enabled && days.none { it.date == today }) {
+        listOf(AgendaDay(today, emptyList())) + days
+    } else {
+        days
+    }
+
 /**
  * State for the Agenda view: a flat, forward-looking list of upcoming events
  * grouped by day (only days that actually have events appear).

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaViewModel.kt

@@ -66,6 +66,19 @@ class AgendaViewModel @Inject constructor(
             initialValue = PastEventDisplay.SHOW,
         )
 
+    /**
+     * Whether to keep today anchored at the top with a "nothing left today"
+     * placeholder even once it has no remaining events (#35). A display concern
+     * applied in the composition (after past-event filtering), so it rides
+     * alongside the data state like [pastEventDisplay] rather than re-querying.
+     */
+    val showToday: StateFlow<Boolean> = settingsPrefs.agendaShowToday
+        .stateIn(
+            scope = viewModelScope,
+            started = SharingStarted.WhileSubscribed(5_000L),
+            initialValue = true,
+        )
+
     private val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
 
     private val todayDate: LocalDate

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/calendars/CalendarsScreen.kt

@@ -93,6 +93,8 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarColorPalette
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarColorChip
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LeadingAvatar
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.SourceLogo
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.curatedSourcePackage
@@ -108,7 +110,6 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ColorSwatchRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import java.time.LocalDate
 
 /** Sentinel [editorId] meaning "the editor is composing a new calendar". */
@@ -565,6 +566,7 @@ private fun CalendarEditor(
     var description by rememberSaveable(sessionKey) { mutableStateOf(initialDescription) }
     var confirmDelete by remember { mutableStateOf(false) }
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
 
     Scaffold(
         modifier = Modifier
@@ -624,7 +626,7 @@ private fun CalendarEditor(
                 .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
             verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
         ) {
-            EditorCard(icon = Icons.Default.CalendarMonth, iconTint = pastelize(color, dark)) {
+            EditorCard(icon = Icons.Default.CalendarMonth, iconTint = eventFill(color, dark, soften)) {
                 InlineTextField(
                     value = name,
                     onValueChange = { name = it },

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/CalendarColors.kt

@@ -14,16 +14,17 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.unit.dp
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 
 /**
  * Leading avatar for a calendar: a neutral chip holding a calendar glyph tinted
- * in the calendar's (pastelised) colour. Shared by the calendar manager and the
- * visibility filter so they read identically.
+ * in the calendar's colour — softened to a pastel, or raw when the softener is
+ * off (issue #36). Shared by the calendar manager and the visibility filter so
+ * they read identically.
  */
 @Composable
 fun CalendarColorChip(color: Int, modifier: Modifier = Modifier) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     Box(
         modifier = modifier
             .size(40.dp)
@@ -34,7 +35,7 @@ fun CalendarColorChip(color: Int, modifier: Modifier = Modifier) {
         Icon(
             Icons.Filled.CalendarMonth,
             contentDescription = null,
-            tint = pastelize(color, dark),
+            tint = eventFill(color, dark, soften),
             modifier = Modifier.size(22.dp),
         )
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/ColorSwatchRow.kt

@@ -18,15 +18,14 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
-import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 
 /**
  * A wrapping row of round colour swatches; the one matching [selected] is
  * ringed and checked. Shared by the calendar editor and the event-colour
  * picker so both pick a colour the same way. Swatches render through
- * [pastelize] — the softened colour the app actually paints, not the raw hue.
+ * [eventFill] — the colour the app actually paints (softened, or raw when the
+ * softener is off, issue #36), not necessarily the stored hue.
  */
 @OptIn(ExperimentalLayoutApi::class)
 @Composable
@@ -37,16 +36,18 @@ fun ColorSwatchRow(
     dark: Boolean,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     FlowRow(modifier = modifier, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
         colors.forEach { argb ->
             val isSelected = argb == selected
+            val fill = eventFill(argb, dark, soften)
             Box(
                 contentAlignment = Alignment.Center,
                 modifier = Modifier
                     .padding(vertical = 4.dp)
                     .size(40.dp)
                     .clip(CircleShape)
-                    .background(pastelize(argb, dark))
+                    .background(fill)
                     .then(
                         if (isSelected) {
                             Modifier.border(2.dp, MaterialTheme.colorScheme.onSurface, CircleShape)
@@ -60,7 +61,7 @@ fun ColorSwatchRow(
                     Icon(
                         Icons.Default.Check,
                         contentDescription = null,
-                        tint = Color.Black.copy(alpha = 0.7f),
+                        tint = eventInk(fill, alpha = 0.7f),
                         modifier = Modifier.size(20.dp),
                     )
                 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/EventColors.kt

@@ -0,0 +1,46 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import androidx.compose.runtime.staticCompositionLocalOf
+import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.graphics.luminance
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+
+/**
+ * Whether calendar/event colours are softened toward theme-fitting pastels
+ * before display (issue #36). Provided app-wide from the "soften colours"
+ * setting; the default `true` keeps the historical look. When off, the raw
+ * provider colour is painted verbatim — matching the sync source (DAVx5/CalDAV)
+ * and other calendar apps. Widgets live outside this composition and read the
+ * preference directly, then pass the flag to [eventFill] / [eventInk].
+ */
+val LocalSoftenColors = staticCompositionLocalOf { true }
+
+/**
+ * Display fill for an event chip/bar or a calendar tint: the [pastelize]d colour
+ * when [soften] is on, else the raw provider ARGB verbatim (forced opaque, since
+ * pastelize also returns an opaque colour).
+ */
+fun eventFill(rawArgb: Int, dark: Boolean, soften: Boolean): Color =
+    if (soften) pastelize(rawArgb, dark) else Color(rawArgb or 0xFF000000.toInt())
+
+/**
+ * Contrast ink (title text / glyph) for a filled chip painted with [eventFill]:
+ * white on a dark fill, near-black on a light one (issue #21). Applies to both
+ * softened and raw fills — a saturated hue (deep blue, purple, red) is
+ * perceptually dark even after softening pins its HSV value, so black text on it
+ * reads poorly. The choice is objective, not a tuned threshold: white wins only
+ * when it out-contrasts black against the fill, which (by the WCAG contrast
+ * ratio) is at relative luminance ≈ 0.18 — so mid and light colours keep
+ * near-black text. [alpha] carries the caller's soft emphasis.
+ */
+fun eventInk(fill: Color, alpha: Float = 0.8f): Color {
+    val useWhite = fill.luminance() < INK_LUMINANCE_CROSSOVER
+    return (if (useWhite) Color.White else Color.Black).copy(alpha = alpha)
+}
+
+/**
+ * Relative-luminance crossover where white text starts to out-contrast black.
+ * Solving `contrast(white, L) = contrast(black, L)` on the WCAG ratio gives
+ * `L = sqrt(1.05 * 0.05) - 0.05 ≈ 0.179`.
+ */
+private const val INK_LUMINANCE_CROSSOVER = 0.179f

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/LocaleSupport.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
 import androidx.core.os.ConfigurationCompat
+import java.time.format.DateTimeFormatter
 import java.util.Locale
 
 /**
@@ -18,3 +19,15 @@ fun currentLocale(): Locale {
         ConfigurationCompat.getLocales(configuration).get(0) ?: Locale.getDefault()
     }
 }
+
+/**
+ * A [DateTimeFormatter] for [skeleton]'s fields laid out in [locale]'s own order
+ * (via Android's best-pattern matching), so dates read naturally per locale
+ * instead of a hardcoded day-month-year order. [skeleton] lists the wanted
+ * fields, e.g. "dMMMy" (day, abbreviated month, year) or "EEEdMMM" (weekday too).
+ */
+fun localizedDateFormatter(locale: Locale, skeleton: String): DateTimeFormatter =
+    DateTimeFormatter.ofPattern(
+        android.text.format.DateFormat.getBestDateTimePattern(locale, skeleton),
+        locale,
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/Picker.kt

@@ -1,26 +1,14 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
 
 import androidx.compose.animation.AnimatedVisibility
-import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
-import androidx.compose.foundation.layout.ColumnScope
-import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.Spacer
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.height
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
-import androidx.compose.foundation.layout.width
-import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Check
 import androidx.compose.material3.Checkbox
-import androidx.compose.material3.FilledTonalButton
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
-import androidx.compose.material3.SegmentedButton
-import androidx.compose.material3.SegmentedButtonDefaults
-import androidx.compose.material3.SingleChoiceSegmentedButtonRow
-import androidx.compose.material3.Surface
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
@@ -29,13 +17,12 @@ import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
 import androidx.compose.runtime.setValue
-import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogAmountField
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.CustomAmountEditor
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.FullScreenPicker
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
@@ -195,56 +182,18 @@ private fun CustomReminderEditor(
     onConfirm: (Int) -> Unit,
 ) {
     val amount = amountText.toIntOrNull()?.takeIf { it in 1..999 }
-    Surface(
-        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh,
-        // A Position.Bottom shape: tight top corners meeting the row, full bottom.
-        shape = RoundedCornerShape(topStart = 6.dp, topEnd = 6.dp, bottomStart = 22.dp, bottomEnd = 22.dp),
-        modifier = Modifier
-            .fillMaxWidth()
-            .padding(horizontal = 16.dp),
-    ) {
-        Column(
-            modifier = Modifier.padding(16.dp),
-            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
-        ) {
-            // Unit toggle first so it stays visible above the keyboard once the
-            // amount field (the bottom row) is focused and scrolled into view.
-            SingleChoiceSegmentedButtonRow(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
-                ReminderUnit.entries.forEachIndexed { index, entry ->
-                    SegmentedButton(
-                        selected = unit == entry,
-                        onClick = { onUnitChange(entry) },
-                        shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(index, ReminderUnit.entries.size),
-                        label = { Text(stringResource(reminderUnitLabel(entry))) },
-                    )
-                }
-            }
-            // Amount, a live preview of the lead time it resolves to, and Set —
-            // all on one row, sitting just above the keyboard.
-            Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
-                DialogAmountField(
-                    value = amountText,
-                    onValueChange = onAmountChange,
-                    placeholder = "10",
-                )
-                Spacer(Modifier.width(16.dp))
-                Text(
-                    text = amount?.let { reminderLeadTimeLabel(it * unit.minutesFactor) }
-                        ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
-                    style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
-                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
-                    modifier = Modifier.weight(1f),
-                )
-                Spacer(Modifier.width(16.dp))
-                FilledTonalButton(
-                    onClick = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
-                    enabled = amount != null,
-                ) {
-                    Text(stringResource(R.string.reminder_custom_set))
-                }
-            }
-        }
-    }
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        unitLabels = ReminderUnit.entries.map { stringResource(reminderUnitLabel(it)) },
+        selectedUnit = unit.ordinal,
+        onUnitChange = { onUnitChange(ReminderUnit.entries[it]) },
+        preview = amount?.let { reminderLeadTimeLabel(it * unit.minutesFactor) }
+            ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = amount != null,
+        onConfirm = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
+    )
 }
 
 /** A short explanatory paragraph shown under a picker's title, above the rows. */
@@ -364,41 +313,136 @@ private fun CustomDaysEditor(
 ) {
     val days = amountText.toIntOrNull()
         ?.takeIf { it in AgendaRange.MIN_CUSTOM_DAYS..AgendaRange.MAX_CUSTOM_DAYS }
-    Surface(
-        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh,
-        shape = RoundedCornerShape(topStart = 6.dp, topEnd = 6.dp, bottomStart = 22.dp, bottomEnd = 22.dp),
-        modifier = Modifier
-            .fillMaxWidth()
-            .padding(horizontal = 16.dp),
-    ) {
-        Row(
-            modifier = Modifier.padding(16.dp),
-            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        placeholder = "30",
+        preview = days?.let { pluralStringResource(R.plurals.agenda_range_days, it, it) }
+            ?: stringResource(R.string.agenda_range_custom_hint),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = days != null,
+        onConfirm = { days?.let(onConfirm) },
+    )
+}
+
+/**
+ * Snooze-duration picker, full-screen and **single-select**: the [presets]
+ * (whole-minute delays) each sit as a checkmark row, with a "Custom" row that
+ * expands an inline amount field plus a Minutes/Hours unit toggle to enter an
+ * arbitrary delay. Mirrors [AgendaRangePicker]'s custom-expand pattern; picking
+ * a preset or confirming a custom value applies via [onSelect] and closes.
+ * [label] renders a delay in minutes as a duration ("10 minutes", "1 hour") and
+ * is reused for both the rows and the custom preview.
+ */
+@Composable
+fun SnoozeDurationPicker(
+    title: String,
+    presets: List<Int>,
+    selected: Int,
+    label: @Composable (Int) -> String,
+    onSelect: (Int) -> Unit,
+    onDismiss: () -> Unit,
+) {
+    val customSelected = selected !in presets
+    val rowCount = presets.size + 1 // + the custom row
+
+    var customExpanded by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
+    var amountText by rememberSaveable {
+        mutableStateOf(if (customSelected) snoozeCustomAmount(selected).toString() else "")
+    }
+    var unit by rememberSaveable {
+        mutableStateOf(if (customSelected) snoozeCustomUnit(selected) else ReminderUnit.Minutes)
+    }
+
+    FullScreenPicker(title = title, onDismiss = onDismiss, predictiveBack = true) {
+        presets.forEachIndexed { index, minute ->
+            val isSelected = minute == selected
+            GroupedRow(
+                title = label(minute),
+                position = positionOf(index, rowCount),
+                selected = isSelected,
+                trailing = if (isSelected) {
+                    { SelectedCheck() }
+                } else {
+                    null
+                },
+                onClick = {
+                    onSelect(minute)
+                    onDismiss()
+                },
+            )
+        }
+        // The Custom row connects downward into the editor card when expanded, so
+        // the two read as one grouped container (the shared custom-expand pattern).
+        GroupedRow(
+            title = if (customSelected) label(selected) else stringResource(R.string.event_edit_reminder_custom),
+            position = if (customExpanded) Position.Top else positionOf(presets.size, rowCount),
+            selected = customSelected,
+            trailing = if (customSelected) {
+                { SelectedCheck() }
+            } else {
+                null
+            },
+            onClick = { customExpanded = !customExpanded },
+        )
+        AnimatedVisibility(
+            visible = customExpanded,
+            enter = expandEnter(),
+            exit = collapseExit(),
         ) {
-            DialogAmountField(
-                value = amountText,
-                onValueChange = onAmountChange,
-                placeholder = "30",
+            CustomSnoozeEditor(
+                amountText = amountText,
+                onAmountChange = { amountText = it },
+                unit = unit,
+                onUnitChange = { unit = it },
+                label = label,
+                onConfirm = { minutes ->
+                    onSelect(minutes)
+                    onDismiss()
+                },
             )
-            Spacer(Modifier.width(16.dp))
-            Text(
-                text = days?.let { pluralStringResource(R.plurals.agenda_range_days, it, it) }
-                    ?: stringResource(R.string.agenda_range_custom_hint),
-                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
-                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
-                modifier = Modifier.weight(1f),
-            )
-            Spacer(Modifier.width(16.dp))
-            FilledTonalButton(
-                onClick = { days?.let(onConfirm) },
-                enabled = days != null,
-            ) {
-                Text(stringResource(R.string.reminder_custom_set))
-            }
         }
     }
 }
 
+/** Whole hours if the delay divides evenly, else minutes. */
+private fun snoozeCustomUnit(minutes: Int): ReminderUnit =
+    if (minutes % ReminderUnit.Hours.minutesFactor == 0) ReminderUnit.Hours else ReminderUnit.Minutes
+
+private fun snoozeCustomAmount(minutes: Int): Int =
+    if (minutes % ReminderUnit.Hours.minutesFactor == 0) minutes / ReminderUnit.Hours.minutesFactor else minutes
+
+/**
+ * The expanded "Custom" snooze editor: a tonal card connected to the Custom row
+ * above it. A Minutes/Hours unit toggle, an amount field with a live preview of
+ * the delay it resolves to, and a tonal confirm enabled only for a valid 1–999
+ * amount. [onConfirm] receives the final delay in minutes.
+ */
+@Composable
+private fun CustomSnoozeEditor(
+    amountText: String,
+    onAmountChange: (String) -> Unit,
+    unit: ReminderUnit,
+    onUnitChange: (ReminderUnit) -> Unit,
+    label: @Composable (Int) -> String,
+    onConfirm: (Int) -> Unit,
+) {
+    val units = remember { listOf(ReminderUnit.Minutes, ReminderUnit.Hours) }
+    val amount = amountText.toIntOrNull()?.takeIf { it in 1..999 }
+    CustomAmountEditor(
+        amountText = amountText,
+        onAmountChange = onAmountChange,
+        unitLabels = units.map { stringResource(reminderUnitLabel(it)) },
+        selectedUnit = units.indexOf(unit).coerceAtLeast(0),
+        onUnitChange = { onUnitChange(units[it]) },
+        preview = amount?.let { label(it * unit.minutesFactor) }
+            ?: stringResource(R.string.reminder_custom_amount),
+        setLabel = stringResource(R.string.reminder_custom_set),
+        confirmEnabled = amount != null,
+        onConfirm = { amount?.let { onConfirm(it * unit.minutesFactor) } },
+    )
+}
+
 /** Human label for an [AgendaRange] (used by the picker rows and settings summary). */
 @Composable
 fun agendaRangeLabel(range: AgendaRange): String = when (range) {

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/day/DayScreen.kt

@@ -79,7 +79,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
@@ -97,6 +99,10 @@ import kotlin.math.roundToInt
 
 private val HOUR_HEIGHT = 56.dp
 private val GUTTER_WIDTH = 48.dp
+/** Start inset for the gutter's hour labels so they centre on the top bar's
+ *  hamburger: with a 48dp gutter, 8dp lands the centre at 28dp (the app bar's
+ *  4dp inset + 24dp half icon button), matching the week view. */
+private val GUTTER_CONTENT_START_INSET = 8.dp
 private val MIN_EVENT_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_ROW_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_VERTICAL_PADDING = 6.dp
@@ -448,9 +454,11 @@ private fun AllDayBar(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = modifier
-            .background(pastelize(event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
@@ -461,7 +469,7 @@ private fun AllDayBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -484,10 +492,12 @@ private fun Timeline(
         // static, rounded-clipped window — the content scrolls inside it, so the
         // soft corners are permanent at any scroll position.
         Row(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
-            // Hour gutter (scrolls in sync with the day column)
+            // Hour gutter (scrolls in sync with the day column). Start inset so the
+            // labels centre on the top bar hamburger, matching the week view.
             Column(
                 modifier = Modifier
                     .width(GUTTER_WIDTH)
+                    .padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET)
                     .fillMaxHeight()
                     .verticalScroll(scrollState),
             ) {
@@ -610,9 +620,11 @@ private fun EventBlock(
     val timeLabel = "${minToHm(block.startMin, use24Hour, locale)}–" +
         minToHm(block.endMin, use24Hour, locale)
     val showTime = block.endMin - block.startMin >= 45
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(block.event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = modifier
-            .background(pastelize(block.event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = "$title, $timeLabel" },
@@ -623,7 +635,7 @@ private fun EventBlock(
                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                 maxLines = if (showTime) 1 else 2,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                color = Color.Black.copy(alpha = 0.85f),
+                color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
             )
             if (showTime) {
                 Text(
@@ -631,7 +643,7 @@ private fun EventBlock(
                     style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                     maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                    color = Color.Black.copy(alpha = 0.6f),
+                    color = eventInk(fill, alpha = 0.6f),
                 )
             }
         }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailScreen.kt

@@ -32,6 +32,7 @@ import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.Notes
 import androidx.compose.material.icons.filled.CalendarMonth
+import androidx.compose.material.icons.filled.ContentCopy
 import androidx.compose.material.icons.filled.Delete
 import androidx.compose.material.icons.filled.Edit
 import androidx.compose.material.icons.filled.Notifications
@@ -87,17 +88,19 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeRelationship
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.AttendeeType
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Availability
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventStatus
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.Reminder
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.predictiveBack
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.OptionCard
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.recurrenceText
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -116,7 +119,10 @@ import kotlin.time.Instant
  * top-bar arrow both return to the calendar. Events in writable calendars can
  * be deleted (v1.1) and edited (v1.3) from here; [onEdit] opens the shared
  * event form for this occurrence — for recurring events the form asks how
- * far the change reaches when saving.
+ * far the change reaches when saving. [onDuplicate] opens the same form
+ * seeded with a copy of this event as a new, unsaved event (#52) — offered
+ * for any event, including read-only ones, since the copy lands in an
+ * editable calendar.
  */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
 @Composable
@@ -126,6 +132,7 @@ fun EventDetailScreen(
     endMillis: Long,
     onBack: () -> Unit,
     onEdit: () -> Unit,
+    onDuplicate: (EventForm) -> Unit,
     viewModel: EventDetailViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     LaunchedEffect(eventId, beginMillis, endMillis) {
@@ -160,15 +167,14 @@ fun EventDetailScreen(
     }
 
     // v1.0 installs only hold READ_CALENDAR; the first write asks for the
-    // upgrade in place. Granting continues straight into the tapped action.
-    var pendingEdit by remember { mutableStateOf(false) }
+    // upgrade in place. Granting continues straight into the tapped action —
+    // edit, delete, or duplicate — held here until the result comes back.
+    var pendingWrite by remember { mutableStateOf<(() -> Unit)?>(null) }
     val writePermissionLauncher = rememberLauncherForActivityResult(
         contract = ActivityResultContracts.RequestPermission(),
     ) { granted ->
-        if (granted) {
-            if (pendingEdit) onEdit() else showDeleteDialog = true
-        }
-        pendingEdit = false
+        if (granted) pendingWrite?.invoke()
+        pendingWrite = null
     }
     val hasWritePermission = {
         ContextCompat.checkSelfPermission(
@@ -176,21 +182,20 @@ fun EventDetailScreen(
             Manifest.permission.WRITE_CALENDAR,
         ) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED
     }
-    val onDeleteClick = {
+    val requireWrite: (() -> Unit) -> Unit = { action ->
         if (hasWritePermission()) {
-            showDeleteDialog = true
+            action()
         } else {
-            pendingEdit = false
+            pendingWrite = action
             writePermissionLauncher.launch(Manifest.permission.WRITE_CALENDAR)
         }
     }
-    val onEditClick = {
-        if (hasWritePermission()) {
-            onEdit()
-        } else {
-            pendingEdit = true
-            writePermissionLauncher.launch(Manifest.permission.WRITE_CALENDAR)
-        }
+    val onDeleteClick = { requireWrite { showDeleteDialog = true } }
+    val onEditClick = { requireWrite(onEdit) }
+    // Duplicate reads the loaded detail into a create form and hands it up; the
+    // create still needs WRITE_CALENDAR even when the source is read-only.
+    val onDuplicateClick = {
+        requireWrite { viewModel.duplicateForm()?.let(onDuplicate) }
     }
 
     val deleteFailedMessage = stringResource(R.string.event_delete_failed)
@@ -229,7 +234,8 @@ fun EventDetailScreen(
                 },
                 actions = {
                     val s = state
-                    // Share works for any loaded event — it only reads the event.
+                    // Share and duplicate work for any loaded event — both only
+                    // read it; the duplicate is created into a writable calendar.
                     if (s is EventDetailUiState.Success) {
                         IconButton(onClick = onShareClick) {
                             Icon(
@@ -237,6 +243,15 @@ fun EventDetailScreen(
                                 contentDescription = stringResource(R.string.event_detail_share),
                             )
                         }
+                        IconButton(
+                            onClick = onDuplicateClick,
+                            enabled = deleteState != DeleteUiState.Deleting,
+                        ) {
+                            Icon(
+                                imageVector = Icons.Default.ContentCopy,
+                                contentDescription = stringResource(R.string.event_detail_duplicate),
+                            )
+                        }
                     }
                     // Edit/delete need a writable calendar — WebCal subscriptions,
                     // birthday calendars etc. are read-only at the provider level.
@@ -367,7 +382,7 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
     val instance = detail.instance
     val dark = isSystemInDarkTheme()
     val locale = currentDetailLocale()
-    val accent = pastelize(instance.color, dark)
+    val accent = eventFill(instance.color, dark, LocalSoftenColors.current)
 
     Column(
         modifier = modifier

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailViewModel.kt

@@ -8,10 +8,12 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarRepository
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.NoSuchEventException
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.di.IoDispatcher
 import de.jeanlucmakiola.calendula.data.ics.IcsExporter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.FailureReason
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.IcsWriter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.ics.toShareIcsEvent
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.toEditForm
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import kotlin.time.Clock
@@ -28,6 +30,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
 import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
 import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
 import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlin.coroutines.cancellation.CancellationException
 import kotlin.time.Instant
 import javax.inject.Inject
@@ -138,16 +141,48 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
         }.getOrNull()
     }
 
+    /**
+     * Build a create form seeded from the open event so the user can save a
+     * copy as a new, independent event (#52). Returns null when nothing is
+     * loaded.
+     *
+     * The recurrence is dropped — a duplicate is a single event; anyone who
+     * wants a series can re-add one in the edit form that opens. The source
+     * calendar is kept only when it's writable, otherwise the id is cleared so
+     * the create resolves to the last-used/first-writable calendar — which lets
+     * a read-only event (a WebCal subscription, a birthday) be copied into an
+     * editable calendar. The occurrence's own times carry over unchanged.
+     */
+    fun duplicateForm(): EventForm? {
+        val loaded = state.value as? EventDetailUiState.Success ?: return null
+        val detail = loaded.detail
+        return detail.toEditForm(
+            beginMillis = detail.instance.start.toEpochMilliseconds(),
+            endMillis = detail.instance.end.toEpochMilliseconds(),
+            zone = TimeZone.currentSystemDefault(),
+        ).copy(
+            rrule = null,
+            calendarId = detail.instance.calendarId.takeIf { loaded.canModify },
+        )
+    }
+
     private suspend fun loadDetail(target: Target): EventDetailUiState = try {
         val detail = repository.eventDetail(target.eventId)
         // The Events row holds the series start; replace it with this
-        // occurrence's time so recurring events render correctly.
-        val corrected = detail.copy(
-            instance = detail.instance.copy(
-                start = Instant.fromEpochMilliseconds(target.beginMillis),
-                end = Instant.fromEpochMilliseconds(target.endMillis),
-            ),
-        )
+        // occurrence's time so recurring events render correctly. An external
+        // "open event" that names no occurrence ([NO_OCCURRENCE_TIME] — e.g. a
+        // bare content://.../events/<id> VIEW intent, issue #48) keeps the row's
+        // own DTSTART/DTEND instead of overriding it to the epoch.
+        val corrected = if (target.beginMillis == NO_OCCURRENCE_TIME) {
+            detail
+        } else {
+            detail.copy(
+                instance = detail.instance.copy(
+                    start = Instant.fromEpochMilliseconds(target.beginMillis),
+                    end = Instant.fromEpochMilliseconds(target.endMillis),
+                ),
+            )
+        }
         val calendar = repository.calendars().first()
             .firstOrNull { it.id == corrected.instance.calendarId }
         EventDetailUiState.Success(
@@ -168,6 +203,16 @@ class EventDetailViewModel @Inject constructor(
 
     /** A tapped occurrence: the series [eventId] plus this occurrence's own times. */
     private data class Target(val eventId: Long, val beginMillis: Long, val endMillis: Long)
+
+    companion object {
+        /**
+         * Sentinel begin/end for an "open this event" that names no occurrence —
+         * a bare `content://com.android.calendar/events/<id>` VIEW intent with no
+         * `EXTRA_EVENT_BEGIN_TIME` (issue #48). [loadDetail] then keeps the event
+         * row's own DTSTART/DTEND instead of overriding it to the epoch.
+         */
+        const val NO_OCCURRENCE_TIME: Long = Long.MIN_VALUE
+    }
 }
 
 /** A filesystem-safe `.ics` file name from an event title (or a fallback). */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditScreen.kt

@@ -89,6 +89,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.isSpecified
 import androidx.compose.ui.graphics.Shape
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.pluralStringResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
 import androidx.compose.ui.text.TextStyle
@@ -125,6 +126,8 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarColorPalette
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarPickerGroups
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDatePickerDialog
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ColorSwatchRow
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogAmountField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogUnitDropdown
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldIcon
@@ -145,7 +148,6 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderUnitLabel
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.recurrenceText
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
@@ -182,12 +184,14 @@ fun EventEditScreen(
     editKey: LongArray? = null,
     initialStartMinutes: Int? = null,
     initialForm: EventForm? = null,
+    initialFormSource: ImportSource = ImportSource.File,
     viewModel: EventEditViewModel = hiltViewModel(),
 ) {
     LaunchedEffect(initialDateIso, editKey, initialForm) {
         when {
-            // Single-event .ics open: the form arrives prefilled for review.
-            initialForm != null -> viewModel.openImported(initialForm)
+            // A prefilled open: a single-event .ics for review, or an external
+            // ACTION_INSERT intent. The source drives how reminders are seeded.
+            initialForm != null -> viewModel.openImported(initialForm, initialFormSource)
             editKey != null -> viewModel.openForEdit(
                 eventId = editKey[0],
                 beginMillis = editKey[1],
@@ -202,6 +206,7 @@ fun EventEditScreen(
     }
     val state by viewModel.state.collectAsStateWithLifecycle()
     val loadFailed by viewModel.loadFailed.collectAsStateWithLifecycle()
+    val importReminderPrompt by viewModel.importReminderPrompt.collectAsStateWithLifecycle()
 
     // The form is intentionally forgotten on every close (cancel or save) so
     // the next open starts clean; it survives rotation because openNew /
@@ -332,6 +337,56 @@ fun EventEditScreen(
             },
         )
     }
+
+    // A .ics import respects the file's reminders, but offers to swap in the
+    // configured default rather than silently deciding for the user (#49).
+    importReminderPrompt?.let { prompt ->
+        ImportReminderPromptDialog(
+            currentReminderCount = prompt.currentReminderCount,
+            onApply = viewModel::applyImportedReminderDefault,
+            onKeep = viewModel::dismissImportedReminderPrompt,
+        )
+    }
+}
+
+/**
+ * Offer to apply the settings default reminder to an event opened from a `.ics`
+ * file. The file's own reminders are kept unless the user accepts. A plain
+ * two-choice confirmation, so an [AlertDialog] (not a full-screen picker).
+ */
+@Composable
+private fun ImportReminderPromptDialog(
+    currentReminderCount: Int,
+    onApply: () -> Unit,
+    onKeep: () -> Unit,
+) {
+    AlertDialog(
+        onDismissRequest = onKeep,
+        title = { Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_title)) },
+        text = {
+            Text(
+                if (currentReminderCount == 0) {
+                    stringResource(R.string.import_reminder_prompt_body_none)
+                } else {
+                    pluralStringResource(
+                        R.plurals.import_reminder_prompt_body_existing,
+                        currentReminderCount,
+                        currentReminderCount,
+                    )
+                },
+            )
+        },
+        confirmButton = {
+            TextButton(onClick = onApply) {
+                Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_apply))
+            }
+        },
+        dismissButton = {
+            TextButton(onClick = onKeep) {
+                Text(stringResource(R.string.import_reminder_prompt_keep))
+            }
+        },
+    )
 }
 
 /**
@@ -487,7 +542,8 @@ private fun EventEditContent(
     val selectedCalendar = state.calendars.firstOrNull { it.id == form.calendarId }
     // The accent ties the form to the detail screen's design language: the
     // bar under the title takes the target calendar's colour.
-    val accent = selectedCalendar?.let { pastelize(it.color, dark) }
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val accent = selectedCalendar?.let { eventFill(it.color, dark, soften) }
         ?: MaterialTheme.colorScheme.primary
     val gap = 12.dp
 
@@ -618,15 +674,16 @@ private fun EventEditContent(
 
         Spacer(Modifier.height(gap))
 
-        // Calendar card — tap anywhere to pick the target calendar. Editing
-        // keeps the owning calendar (moving events between calendars is a
-        // sync-adapter minefield; every stock calendar app locks it too).
+        // Calendar card — tap anywhere to pick the target calendar. Picking a
+        // different one while editing *moves* the event (copy+delete on save,
+        // since CALENDAR_ID can't be updated in place). Managed special-dates
+        // events stay locked: the contact sync owns their calendar.
         EditCard(
             icon = Icons.Default.CalendarMonth,
             iconContentDescription = stringResource(R.string.event_detail_calendar),
             iconTint = accent,
             onClick = { showCalendarPicker = true }
-                .takeIf { state.calendars.isNotEmpty() && !state.isEditing },
+                .takeIf { state.calendars.isNotEmpty() && !state.isManaged },
         ) {
             Text(
                 text = selectedCalendar?.displayName
@@ -838,7 +895,7 @@ private fun EventEditContent(
                 icon = Icons.Default.Palette,
                 iconContentDescription = stringResource(R.string.event_edit_color),
                 iconTint = if (colorSupported && swatch != null) {
-                    pastelize(swatch, dark)
+                    eventFill(swatch, dark, soften)
                 } else {
                     MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
                 },

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModel.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurringWriteScope
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.populatedFields
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.problems
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.toEditSnapshot
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.detail.EventDetailViewModel.Companion.NO_OCCURRENCE_TIME
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
 import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
@@ -50,6 +51,36 @@ import kotlin.time.Duration.Companion.hours
 import kotlin.time.Instant
 import javax.inject.Inject
 
+/**
+ * Where a prefilled [EventEditViewModel.openImported] form came from — the two
+ * sources want different reminder handling (#49).
+ */
+enum class ImportSource {
+    /**
+     * An external `ACTION_INSERT` intent (another app/widget, e.g. Google Maps).
+     * It carries no reminders of its own, so the settings default is applied
+     * automatically, exactly like an in-app new event.
+     */
+    Insert,
+
+    /**
+     * A parsed single-event `.ics` file. Its own reminders are respected; the
+     * settings default is offered through [EventEditViewModel.importReminderPrompt]
+     * rather than silently applied or suppressed.
+     */
+    File,
+}
+
+/**
+ * A pending offer to swap an imported `.ics` event's reminders for the settings
+ * default (#49). [currentReminderCount] is what the file carried (0 or more);
+ * [defaultReminders] is what accepting would set.
+ */
+data class ImportReminderPrompt(
+    val currentReminderCount: Int,
+    val defaultReminders: List<Int>,
+)
+
 /**
  * Holds the event form being composed. The form's calendar id resolves to
  * (user pick > last used > first writable); the resolved value is what the UI
@@ -78,10 +109,16 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     // freezes the auto-applied default: switching calendars no longer overwrites
     // their choice. Reset with the form.
     private val _remindersTouched = MutableStateFlow(false)
+    // A one-time offer, raised when a .ics import opens, to replace the file's
+    // reminders with the settings default (#49). Null while there's nothing to ask.
+    private val _importReminderPrompt = MutableStateFlow<ImportReminderPrompt?>(null)
 
     /** True when the event to edit couldn't be loaded; the screen closes itself. */
     val loadFailed: StateFlow<Boolean> = _loadFailed.asStateFlow()
 
+    /** Pending "apply your default reminder?" offer for a `.ics` import; null when none. */
+    val importReminderPrompt: StateFlow<ImportReminderPrompt?> = _importReminderPrompt.asStateFlow()
+
     /**
      * The event being edited plus everything the form saw at load time.
      * For recurring events the write scope is chosen at save time; the
@@ -112,7 +149,17 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         val allDay: List<Int>,
         val timedOverrides: Map<Long, List<Int>>,
         val allDayOverrides: Map<Long, List<Int>>,
-    )
+    ) {
+        /** The default reminders for an event on [calendarId] of the given kind. */
+        fun resolveFor(calendarId: Long?, isAllDay: Boolean): List<Int> = resolveDefaultReminder(
+            timedGlobal = timed,
+            allDayGlobal = allDay,
+            timedOverrides = timedOverrides,
+            allDayOverrides = allDayOverrides,
+            calendarId = calendarId,
+            isAllDay = isAllDay,
+        )
+    }
 
     private data class ExternalInputs(
         val writable: List<CalendarSource>,
@@ -241,18 +288,39 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     }
 
     /**
-     * Seed a fresh event from a parsed `.ics` file (the single-event "open into
-     * the create form" path). [form] already carries the file's fields; its
-     * [EventForm.calendarId] is null so the calendar still resolves to the
-     * last-used/first-writable one, and reminders are frozen as touched so the
-     * settings default never overwrites what the file specified. No-op when a
-     * form is already open, so the prefill survives configuration changes.
+     * Seed a fresh event from a prefilled [form] — a parsed single-event `.ics`
+     * file ([ImportSource.File]) or an external `ACTION_INSERT` intent (another
+     * app/widget creating an event, e.g. Google Maps' "add to calendar";
+     * [ImportSource.Insert]; #30, #49). [EventForm.calendarId] is null so the
+     * calendar still resolves to the last-used/first-writable one.
+     *
+     * Reminders are handled per [source], because the two paths mean different
+     * things by "no reminders":
+     * - [ImportSource.Insert] carries no reminder semantics, so the settings
+     *   default is applied automatically like an in-app new event (a form that
+     *   somehow did carry reminders keeps them, frozen).
+     * - [ImportSource.File] owns its reminders, so they're frozen as-is; if a
+     *   settings default is configured and differs, [importReminderPrompt] offers
+     *   to swap it in rather than silently deciding for the user.
+     *
+     * No-op when a form is already open, so the prefill survives configuration
+     * changes.
      */
-    fun openImported(form: EventForm) {
+    fun openImported(form: EventForm, source: ImportSource) {
         if (_form.value != null || _editTarget.value != null) return
-        _remindersTouched.value = true
         _revealed.value = form.populatedFields()
         _form.value = form
+        when (source) {
+            ImportSource.Insert ->
+                if (form.reminders.isNotEmpty()) _remindersTouched.value = true
+                else applyDefaultReminder()
+
+            ImportSource.File -> {
+                // Respect the file's own reminders; never silently overwrite them.
+                _remindersTouched.value = true
+                maybePromptImportedReminderDefault(form)
+            }
+        }
     }
 
     /**
@@ -266,26 +334,12 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     private fun applyDefaultReminder(calendarId: Long? = null) {
         if (_editTarget.value != null || _remindersTouched.value) return
         viewModelScope.launch {
-            val defaults = combine(
-                settingsPrefs.defaultReminderMinutes,
-                settingsPrefs.defaultAllDayReminderMinutes,
-                settingsPrefs.perCalendarReminderOverride,
-                settingsPrefs.perCalendarAllDayReminderOverride,
-            ) { timed, allDay, timedOv, allDayOv ->
-                ReminderDefaults(timed, allDay, timedOv, allDayOv)
-            }.first()
+            val defaults = reminderDefaults()
             val targetId = calendarId ?: resolvedCalendarId.first()
             // Re-check after suspending: bail if the form closed or the user edited.
             val form = _form.value ?: return@launch
             if (_editTarget.value != null || _remindersTouched.value) return@launch
-            val reminders = resolveDefaultReminder(
-                timedGlobal = defaults.timed,
-                allDayGlobal = defaults.allDay,
-                timedOverrides = defaults.timedOverrides,
-                allDayOverrides = defaults.allDayOverrides,
-                calendarId = targetId,
-                isAllDay = form.isAllDay,
-            )
+            val reminders = defaults.resolveFor(targetId, form.isAllDay)
             _form.value = form.copy(reminders = reminders)
             // Surface the section so an auto-applied default is visible and
             // removable, even when Reminders isn't a default-shown field.
@@ -295,10 +349,60 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         }
     }
 
+    /** Snapshot the four settings-default reminder flows into one value. */
+    private suspend fun reminderDefaults(): ReminderDefaults = combine(
+        settingsPrefs.defaultReminderMinutes,
+        settingsPrefs.defaultAllDayReminderMinutes,
+        settingsPrefs.perCalendarReminderOverride,
+        settingsPrefs.perCalendarAllDayReminderOverride,
+    ) { timed, allDay, timedOv, allDayOv ->
+        ReminderDefaults(timed, allDay, timedOv, allDayOv)
+    }.first()
+
+    /**
+     * A `.ics` import respects the file's reminders, but an event opened from a
+     * file often has none while the user still expects their configured default.
+     * Rather than silently deciding, raise a one-time offer to swap in the
+     * settings default — but only when there's a real choice: a default is
+     * configured and it isn't already exactly what the file carried.
+     */
+    private fun maybePromptImportedReminderDefault(form: EventForm) {
+        viewModelScope.launch {
+            val targetId = resolvedCalendarId.first()
+            val default = reminderDefaults().resolveFor(targetId, form.isAllDay)
+            // Bail if the form closed or became an edit while we resolved.
+            val current = _form.value ?: return@launch
+            if (_editTarget.value != null) return@launch
+            if (default.isEmpty() || default == current.reminders) return@launch
+            _importReminderPrompt.value = ImportReminderPrompt(
+                currentReminderCount = current.reminders.size,
+                defaultReminders = default,
+            )
+        }
+    }
+
+    /** Accept the import prompt: replace the file's reminders with the default. */
+    fun applyImportedReminderDefault() {
+        val prompt = _importReminderPrompt.value ?: return
+        _importReminderPrompt.value = null
+        // Already frozen as touched by openImported; this just swaps the values.
+        update { it.copy(reminders = prompt.defaultReminders) }
+        _revealed.value = _revealed.value + EventFormField.Reminders
+    }
+
+    /** Decline the import prompt: keep the file's own reminders untouched. */
+    fun dismissImportedReminderPrompt() {
+        _importReminderPrompt.value = null
+    }
+
     /**
      * Load an existing event into the form. [beginMillis]/[endMillis] are the
-     * tapped occurrence's own times, like on the detail screen. No-op while a
-     * form is open, so user edits survive configuration changes.
+     * tapped occurrence's own times, like on the detail screen. An external
+     * "edit this event" (`ACTION_EDIT`) that names no occurrence passes
+     * [NO_OCCURRENCE_TIME]; the row's own DTSTART/DTEND is used then, so the
+     * form loads the event's real times instead of the epoch (mirrors the
+     * detail screen's #48 fallback). No-op while a form is open, so user edits
+     * survive configuration changes.
      */
     fun openForEdit(eventId: Long, beginMillis: Long, endMillis: Long) {
         if (_form.value != null || _editTarget.value != null) return
@@ -312,8 +416,12 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
                 return@launch
             }
             val zone = TimeZone.currentSystemDefault()
-            val snapshot = detail.toEditSnapshot(beginMillis, endMillis, zone)
-            _editTarget.value = EditTarget(eventId, snapshot, beginMillis, endMillis, zone)
+            val begin = beginMillis.takeUnless { it == NO_OCCURRENCE_TIME }
+                ?: detail.instance.start.toEpochMilliseconds()
+            val end = endMillis.takeUnless { it == NO_OCCURRENCE_TIME }
+                ?: detail.instance.end.toEpochMilliseconds()
+            val snapshot = detail.toEditSnapshot(begin, end, zone)
+            _editTarget.value = EditTarget(eventId, snapshot, begin, end, zone)
             // Sections holding data must show even when not in the defaults.
             _revealed.value = snapshot.form.populatedFields()
             _form.value = snapshot.form
@@ -329,6 +437,7 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         _editTarget.value = null
         _loadFailed.value = false
         _remindersTouched.value = false
+        _importReminderPrompt.value = null
     }
 
     /** Unfold one optional field, picked in the "more fields" dialog. */
@@ -439,10 +548,15 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
             _saveState.value = SaveUiState.Saved
             return
         }
+        // Changing the calendar moves the event (copy+delete — CALENDAR_ID can't
+        // be updated in place) and is inherently whole-series: an occurrence
+        // can't live in a different calendar than its series, so a move skips the
+        // scope dialog even for a recurring event.
+        val movingCalendar = target != null && form.calendarId != target.original.calendarId
         // Managed events are a yearly series whose editable fields (reminders,
         // notes, location) live on the series row — never offer the scope dialog,
         // which would split the series into an exception the sync then reverts.
-        if (target != null && target.original.rrule != null && !current.isManaged) {
+        if (target != null && target.original.rrule != null && !current.isManaged && !movingCalendar) {
             _saveState.value = SaveUiState.AwaitingScope
             return
         }
@@ -497,6 +611,17 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
                 if (target == null) {
                     repository.createEvent(form)
                     prefs.setLastUsedCalendarId(requireNotNull(form.calendarId))
+                } else if (form.calendarId != target.original.calendarId) {
+                    // Move to the picked calendar (copy+delete), carrying any
+                    // field edits made in the same save. The target becomes the
+                    // last-used calendar, like a create does.
+                    repository.moveEvent(
+                        eventId = target.eventId,
+                        targetCalendarId = requireNotNull(form.calendarId),
+                        original = target.original,
+                        updated = form,
+                    )
+                    prefs.setLastUsedCalendarId(requireNotNull(form.calendarId))
                 } else {
                     when (scope) {
                         RecurringWriteScope.ThisEvent ->

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthScreen.kt

@@ -71,6 +71,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalDimCutoff
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
@@ -79,7 +82,6 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.isoWeekNumber
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
@@ -380,7 +382,10 @@ private fun MonthGrid(
     Column(
         modifier = Modifier
             .fillMaxSize()
-            .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 4.dp),
+            // Match the weekday header's 8dp inset so day cells sit under their
+            // labels, and so the week-number gutter's centre lines up with the
+            // top bar's hamburger (4dp bar inset + 24dp half icon button).
+            .padding(horizontal = 8.dp, vertical = 4.dp),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp),
     ) {
         state.weeks.forEach { week ->
@@ -627,7 +632,7 @@ private fun DayNumberCell(
     }
 }
 
-/** A filled event pill/bar — pastelized fill, title clipped to one line. */
+/** A filled event pill/bar — softened (or raw) fill, title clipped to one line. */
 @Composable
 private fun MonthBar(
     event: de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance,
@@ -639,6 +644,8 @@ private fun MonthBar(
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     val shape = RoundedCornerShape(
         topStart = if (continuesLeft) 0.dp else 4.dp,
         bottomStart = if (continuesLeft) 0.dp else 4.dp,
@@ -647,7 +654,7 @@ private fun MonthBar(
     )
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(event.color, dark), shape)
+            .background(fill, shape)
             .padding(horizontal = 4.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
         contentAlignment = Alignment.CenterStart,
@@ -657,7 +664,7 @@ private fun MonthBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -670,6 +677,7 @@ private fun OverflowDots(
     dark: Boolean,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     Row(
         modifier = modifier.height(EVENT_ROW_HEIGHT),
         horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(2.dp),
@@ -679,7 +687,7 @@ private fun OverflowDots(
             Box(
                 modifier = Modifier
                     .size(6.dp)
-                    .background(pastelize(argb, dark), CircleShape),
+                    .background(eventFill(argb, dark, soften), CircleShape),
             )
         }
         if (extra > 0) {

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/search/SearchScreen.kt

@@ -55,9 +55,10 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import java.time.Instant as JavaInstant
 import java.time.ZoneId
@@ -192,6 +193,7 @@ private fun SearchResultRow(
     onClick: () -> Unit,
 ) {
     val dark = isSystemInDarkTheme()
+    val soften = LocalSoftenColors.current
     GroupedRow(
         modifier = modifier,
         title = event.title,
@@ -203,7 +205,7 @@ private fun SearchResultRow(
                 modifier = Modifier
                     .size(width = 6.dp, height = 36.dp)
                     .clip(RoundedCornerShape(3.dp))
-                    .background(pastelize(event.color, dark)),
+                    .background(eventFill(event.color, dark, soften)),
             )
         },
         onClick = onClick,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -133,6 +133,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ReminderDefaultPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimePickerAlert
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.SnoozeDurationPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldIcon
@@ -516,7 +517,7 @@ private fun AppearanceScreen(
             } else {
                 stringResource(R.string.settings_dynamic_color_unavailable)
             },
-            position = Position.Bottom,
+            position = Position.Middle,
             trailing = {
                 Switch(
                     checked = state.dynamicColor,
@@ -530,6 +531,18 @@ private fun AppearanceScreen(
                 null
             },
         )
+        GroupedRow(
+            title = stringResource(R.string.settings_soften_colors),
+            summary = stringResource(R.string.settings_soften_colors_summary),
+            position = Position.Bottom,
+            trailing = {
+                Switch(
+                    checked = state.softenColors,
+                    onCheckedChange = viewModel::setSoftenColors,
+                )
+            },
+            onClick = { viewModel.setSoftenColors(!state.softenColors) },
+        )
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
 
@@ -630,6 +643,18 @@ private fun AppearanceScreen(
             position = Position.Middle,
             onClick = { showAgendaWidgetRange = true },
         )
+        GroupedRow(
+            title = stringResource(R.string.settings_agenda_show_today),
+            summary = stringResource(R.string.settings_agenda_show_today_hint),
+            position = Position.Middle,
+            trailing = {
+                Switch(
+                    checked = state.agendaShowToday,
+                    onCheckedChange = viewModel::setAgendaShowToday,
+                )
+            },
+            onClick = { viewModel.setAgendaShowToday(!state.agendaShowToday) },
+        )
         GroupedRow(
             title = stringResource(R.string.settings_agenda_range_bar),
             summary = stringResource(R.string.settings_agenda_range_bar_hint),
@@ -1174,10 +1199,9 @@ private fun NotificationsScreen(
     }
 
     if (showSnooze) {
-        OptionPicker(
+        SnoozeDurationPicker(
             title = stringResource(R.string.settings_snooze_duration),
-            predictiveBack = true,
-            options = SNOOZE_PRESETS,
+            presets = SNOOZE_PRESETS,
             selected = state.snoozeMinutes,
             label = { snoozeDurationLabel(it) },
             onSelect = { viewModel.setSnoozeMinutes(it) },

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsUiState.kt

@@ -24,6 +24,8 @@ data class SettingsUiState(
     val themeMode: ThemeMode = ThemeMode.SYSTEM,
     val dynamicColor: Boolean = true,
     val dynamicColorAvailable: Boolean = true,
+    /** Whether raw provider colours are softened to theme-fitting pastels (#36). */
+    val softenColors: Boolean = true,
     val weekStart: WeekStartPref = WeekStartPref.Auto,
     /** Clock convention for time labels (v2.11). AUTO follows the system setting. */
     val timeFormat: TimeFormatPref = TimeFormatPref.AUTO,
@@ -39,6 +41,8 @@ data class SettingsUiState(
     val agendaScreenRange: AgendaRange = AgendaRange.Month,
     /** How far ahead the agenda widget shows events (v2.11). */
     val agendaWidgetRange: AgendaRange = AgendaRange.Month,
+    /** Whether the agenda (screen + widget) always anchors today at the top (#35). */
+    val agendaShowToday: Boolean = true,
     /** Whether the agenda shows its top range bar — header + switcher (v2.11). */
     val agendaShowRangeBar: Boolean = true,
     /** The calendar view the app opens on, and the home of the view back stack (M1). */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsViewModel.kt

@@ -37,6 +37,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.AppFontSettings
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.FONT_CUSTOM_TOKEN
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_RANGE_KEY
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.agenda.AgendaWidget
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.month.MonthWidget
 import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
@@ -116,14 +117,23 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                 prefs.agendaScreenRange,
                 prefs.agendaWidgetRange,
                 prefs.timeFormat,
-                // Two grid-display toggles folded into one flow so they fit this
-                // group — the outer combine is already at its five-arg limit.
-                combine(prefs.showHourLines, prefs.showWeekNumbers, ::Pair),
-            ) { view, screenRange, widgetRange, timeFormat, gridToggles ->
+                // Display toggles folded into one flow so they fit this group —
+                // the outer combine is already at its five-arg limit.
+                combine(
+                    prefs.showHourLines,
+                    prefs.showWeekNumbers,
+                    prefs.agendaShowToday,
+                    prefs.softenCalendarColors,
+                ) { hourLines, weekNumbers, showToday, soften ->
+                    DisplayToggles(hourLines, weekNumbers, showToday, soften)
+                },
+            ) { view, screenRange, widgetRange, timeFormat, toggles ->
                 ViewSettings(
                     view, screenRange, widgetRange, timeFormat,
-                    showHourLines = gridToggles.first,
-                    showWeekNumbers = gridToggles.second,
+                    showHourLines = toggles.showHourLines,
+                    showWeekNumbers = toggles.showWeekNumbers,
+                    agendaShowToday = toggles.agendaShowToday,
+                    softenColors = toggles.softenColors,
                 )
             },
             combine(
@@ -147,6 +157,8 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                 timeFormat = views.timeFormat,
                 showHourLines = views.showHourLines,
                 showWeekNumbers = views.showWeekNumbers,
+                agendaShowToday = views.agendaShowToday,
+                softenColors = views.softenColors,
                 agendaShowRangeBar = misc.showRangeBar,
                 autofocusEventTitle = misc.autofocusEventTitle,
                 pastEventDisplay = misc.pastEventDisplay,
@@ -220,6 +232,15 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         val timeFormat: TimeFormatPref,
         val showHourLines: Boolean,
         val showWeekNumbers: Boolean,
+        val agendaShowToday: Boolean,
+        val softenColors: Boolean,
+    )
+
+    private data class DisplayToggles(
+        val showHourLines: Boolean,
+        val showWeekNumbers: Boolean,
+        val agendaShowToday: Boolean,
+        val softenColors: Boolean,
     )
 
     private data class MiscSettings(
@@ -332,6 +353,19 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         viewModelScope.launch { prefs.setDynamicColor(enabled) }
     }
 
+    fun setSoftenColors(enabled: Boolean) {
+        viewModelScope.launch {
+            prefs.setSoftenCalendarColors(enabled)
+            // Both widgets paint event colours through the same softener, so a
+            // change has to redraw them too (they read the flag in their data
+            // preamble, like is24Hour).
+            widgetRefreshMutex.withLock {
+                AgendaWidget().updateAll(appContext)
+                MonthWidget().updateAll(appContext)
+            }
+        }
+    }
+
     fun setFont(role: FontRole, token: String) {
         viewModelScope.launch {
             when (role) {
@@ -398,6 +432,22 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         viewModelScope.launch { prefs.setAgendaShowRangeBar(enabled) }
     }
 
+    fun setAgendaShowToday(enabled: Boolean) {
+        viewModelScope.launch {
+            prefs.setAgendaShowToday(enabled)
+            // The agenda widget reads this reactively, so push it into each
+            // instance's Glance state and recompose — same reliable-update path as
+            // setPastEventDisplay (updateAll alone won't re-run the data preamble).
+            widgetRefreshMutex.withLock {
+                val manager = GlanceAppWidgetManager(appContext)
+                manager.getGlanceIds(AgendaWidget::class.java).forEach { id ->
+                    updateAppWidgetState(appContext, id) { it[AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY] = enabled }
+                }
+                AgendaWidget().updateAll(appContext)
+            }
+        }
+    }
+
     fun setTimeFormat(pref: TimeFormatPref) {
         viewModelScope.launch { prefs.setTimeFormat(pref) }
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -84,6 +84,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalDimCutoff
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.NowLine
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
@@ -98,7 +101,6 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatMinuteOfDay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.hourSeparatorLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.isoWeekNumber
 import kotlinx.coroutines.flow.first
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -114,6 +116,10 @@ import kotlin.math.roundToInt
 
 private val HOUR_HEIGHT = 56.dp
 private val GUTTER_WIDTH = 48.dp
+/** Start inset for the gutter's content (week badge + hour labels) so it centres
+ *  on the top bar's hamburger: with a 48dp gutter, 8dp lands the centre at 28dp
+ *  (the app bar's 4dp inset + 24dp half icon button). */
+private val GUTTER_CONTENT_START_INSET = 8.dp
 private val MIN_EVENT_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_ROW_HEIGHT = 24.dp
 private val ALL_DAY_VERTICAL_PADDING = 6.dp
@@ -448,9 +454,10 @@ private fun WeekDayHeader(
             .padding(top = 4.dp, bottom = 8.dp),
     ) {
         // Mirror the day-column layout (empty weekday line + spacer) so the
-        // badge lines up vertically with the date numbers.
+        // badge lines up vertically with the date numbers. The start inset centres
+        // the badge on the top bar's hamburger (see GUTTER_CONTENT_START_INSET).
         Column(
-            modifier = Modifier.width(GUTTER_WIDTH),
+            modifier = Modifier.width(GUTTER_WIDTH).padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET),
             horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
         ) {
             Text(text = " ", style = MaterialTheme.typography.labelSmall)
@@ -584,9 +591,11 @@ private fun AllDayBar(
     val title = event.title.ifBlank { stringResource(R.string.event_untitled) }
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = title },
@@ -597,7 +606,7 @@ private fun AllDayBar(
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
             overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-            color = Color.Black.copy(alpha = 0.8f),
+            color = eventInk(fill),
         )
     }
 }
@@ -621,10 +630,12 @@ private fun Timeline(
         // soft corners are permanent at any scroll position (not just at the
         // day's start/end).
         Row(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
-            // Hour gutter (scrolls in sync with the day columns)
+            // Hour gutter (scrolls in sync with the day columns). Same start inset
+            // as the header badge so the labels sit under it and on the hamburger.
             Column(
                 modifier = Modifier
                     .width(GUTTER_WIDTH)
+                    .padding(start = GUTTER_CONTENT_START_INSET)
                     .fillMaxHeight()
                     .verticalScroll(scrollState),
             ) {
@@ -774,9 +785,11 @@ private fun EventBlock(
     val titleMaxLines = (contentHeight / titleLineHeight).toInt().coerceAtLeast(1)
     val dimCutoff = LocalDimCutoff.current
     val dimmed = dimCutoff != null && block.event.hasEnded(dimCutoff)
+    val soften = LocalSoftenColors.current
+    val fill = eventFill(block.event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = (if (dimmed) modifier.alpha(EventDimAlpha) else modifier)
-            .background(pastelize(block.event.color, dark), RoundedCornerShape(4.dp))
+            .background(fill, RoundedCornerShape(4.dp))
             .clickable(onClick = onClick)
             .padding(horizontal = 4.dp, vertical = 2.dp)
             .semantics { contentDescription = "$title, $timeLabel" },
@@ -787,7 +800,7 @@ private fun EventBlock(
                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                 maxLines = titleMaxLines,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                color = Color.Black.copy(alpha = 0.85f),
+                color = eventInk(fill, alpha = 0.85f),
             )
             if (showTime) {
                 Text(
@@ -795,7 +808,7 @@ private fun EventBlock(
                     style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                     maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-                    color = Color.Black.copy(alpha = 0.6f),
+                    color = eventInk(fill, alpha = 0.6f),
                 )
             }
         }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/WidgetData.kt

@@ -60,12 +60,20 @@ sealed interface AgendaWidgetData {
         val days: List<AgendaDay>,
         /** Resolved clock convention for event time labels (the time-format pref). */
         val is24Hour: Boolean,
+        /** Whether event colours are softened to pastels, or shown raw (#36). */
+        val soften: Boolean,
         /** First day of the week, for the calendar-aligned "this week" range. */
         val weekStart: DayOfWeek,
         /** Saved range pref — the fallback when an instance has no Glance state yet. */
         val savedRange: AgendaRange,
         /** Saved past-event display pref — the fallback before Glance state is set. */
         val savedPastDisplay: PastEventDisplay,
+        /**
+         * Saved "always show today" pref (#35) — anchors today at the top with a
+         * placeholder even when it has no events left. The fallback read reactively
+         * from Glance state before an instance has its own state set.
+         */
+        val savedShowToday: Boolean,
         /** Snapshot instant the data was read at, for "has this event ended?" tests. */
         val now: Instant,
     ) : AgendaWidgetData
@@ -117,6 +125,7 @@ internal suspend fun Context.loadAgendaWidgetData(): AgendaWidgetData {
     val prefs = ep.settingsPrefs()
     val savedRange = prefs.agendaWidgetRange.first()
     val savedPastDisplay = prefs.pastEventDisplay.first()
+    val showToday = prefs.agendaShowToday.first()
     val weekStart = prefs.weekStart.first().resolveFirstDay(Locale.getDefault())
     // Load the widest selectable window once; the displayed range is sliced in
     // the composition from Glance state, so changing the range is a plain
@@ -125,13 +134,16 @@ internal suspend fun Context.loadAgendaWidgetData(): AgendaWidgetData {
     val instances = ep.calendarRepository().instances(window).first()
     val is24Hour = prefs.timeFormat.first()
         .is24Hour(android.text.format.DateFormat.is24HourFormat(this))
+    val soften = prefs.softenCalendarColors.first()
     return AgendaWidgetData.Ready(
         today = anchor,
         days = groupAgendaDays(anchor, instances, zone),
         is24Hour = is24Hour,
+        soften = soften,
         weekStart = weekStart,
         savedRange = savedRange,
         savedPastDisplay = savedPastDisplay,
+        savedShowToday = showToday,
         now = Clock.System.now(),
     )
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/agenda/AgendaWidget.kt

@@ -6,6 +6,7 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
+import androidx.datastore.preferences.core.booleanPreferencesKey
 import androidx.datastore.preferences.core.stringPreferencesKey
 import androidx.glance.ColorFilter
 import androidx.glance.GlanceId
@@ -48,12 +49,14 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.parsePastEventDisplay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.AgendaRange
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.anchorTodayIfMissing
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.dayCount
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.parseAgendaRange
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatTimeOfDay
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.AgendaWidgetData
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.CalendulaGlanceTheme
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.loadAgendaWidgetData
@@ -65,7 +68,6 @@ import kotlinx.datetime.TimeZone
 import kotlinx.datetime.plus
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
 import java.util.Locale
 
 /**
@@ -91,6 +93,14 @@ internal val AGENDA_RANGE_KEY = stringPreferencesKey("agenda_range")
  */
 internal val AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY = stringPreferencesKey("agenda_past_display")
 
+/**
+ * Per-instance Glance state key holding the "always show today" toggle (#35).
+ * Read reactively in the composition for the same reason as [AGENDA_RANGE_KEY] —
+ * so toggling the setting reflects on the live widget without depending on the
+ * `provideGlance` preamble re-running.
+ */
+internal val AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY = booleanPreferencesKey("agenda_show_today")
+
 class AgendaWidget : GlanceAppWidget() {
 
     override val stateDefinition = PreferencesGlanceStateDefinition
@@ -118,6 +128,8 @@ class RefreshAgendaAction : ActionCallback {
 private sealed interface AgendaRow {
     data class Header(val date: LocalDate, val today: LocalDate) : AgendaRow
     data class Event(val event: EventInstance) : AgendaRow
+    /** "Nothing left today" line under an anchored, event-less today (#35). */
+    data class Placeholder(val date: LocalDate) : AgendaRow
 }
 
 @Composable
@@ -139,40 +151,53 @@ private fun AgendaWidgetBody(data: AgendaWidgetData, dark: Boolean) {
                 val range = parseAgendaRange(currentState(AGENDA_RANGE_KEY), data.savedRange)
                 val pastDisplay =
                     parsePastEventDisplay(currentState(AGENDA_PAST_DISPLAY_KEY), data.savedPastDisplay)
+                val showToday = currentState(AGENDA_SHOW_TODAY_STATE_KEY) ?: data.savedShowToday
                 val rangeEnd = data.today.plus(
                     range.dayCount(data.today, data.weekStart) - 1,
                     DateTimeUnit.DAY,
                 )
                 // Slice to the chosen range, then drop finished events (and any day
                 // they leave empty) when the mode is Hide — so "Upcoming" really is.
-                val visibleDays = data.days
-                    .filter { it.date <= rangeEnd }
-                    .let { days ->
-                        if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
-                            days.mapNotNull { day ->
-                                val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(data.now) }
-                                if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
+                // Finally re-anchor today (as an empty placeholder day) when the
+                // "always show today" pref is on and today has no events left (#35).
+                val visibleDays = anchorTodayIfMissing(
+                    days = data.days
+                        .filter { it.date <= rangeEnd }
+                        .let { days ->
+                            if (pastDisplay == PastEventDisplay.HIDE) {
+                                days.mapNotNull { day ->
+                                    val remaining = day.events.filterNot { it.hasEnded(data.now) }
+                                    if (remaining.isEmpty()) null else day.copy(events = remaining)
+                                }
+                            } else {
+                                days
                             }
-                        } else {
-                            days
-                        }
-                    }
+                        },
+                    today = data.today,
+                    enabled = showToday,
+                )
                 if (visibleDays.isEmpty()) {
                     WidgetMessage(R.string.agenda_empty_title)
                 } else {
                     val rows = buildList {
                         visibleDays.forEach { day ->
                             add(AgendaRow.Header(day.date, data.today))
-                            day.events.forEach { add(AgendaRow.Event(it)) }
+                            if (day.events.isEmpty()) {
+                                add(AgendaRow.Placeholder(day.date))
+                            } else {
+                                day.events.forEach { add(AgendaRow.Event(it)) }
+                            }
                         }
                     }
                     LazyColumn(modifier = GlanceModifier.fillMaxSize()) {
                         items(rows.size) { index ->
                             when (val row = rows[index]) {
                                 is AgendaRow.Header -> DayHeaderRow(row.date, row.today)
+                                is AgendaRow.Placeholder -> PlaceholderRow(row.date)
                                 is AgendaRow.Event -> EventRow(
                                     event = row.event,
                                     dark = dark,
+                                    soften = data.soften,
                                     is24Hour = data.is24Hour,
                                     dimmed = pastDisplay == PastEventDisplay.DIM &&
                                         row.event.hasEnded(data.now),
@@ -262,13 +287,41 @@ private fun DayHeaderRow(date: LocalDate, today: LocalDate) {
     )
 }
 
+/**
+ * "No more events today" under an anchored, event-less today (#35). Kept plain —
+ * a muted line indented to the event titles — since the widget's event rows are
+ * plain too (a stripe + text, not cards), so a card here would look out of place.
+ */
 @Composable
-private fun EventRow(event: EventInstance, dark: Boolean, is24Hour: Boolean, dimmed: Boolean) {
+private fun PlaceholderRow(date: LocalDate) {
+    val context = androidx.glance.LocalContext.current
+    Text(
+        text = context.getString(R.string.agenda_no_more_today),
+        style = TextStyle(color = GlanceTheme.colors.onSurfaceVariant, fontSize = 14.sp),
+        modifier = GlanceModifier
+            .fillMaxWidth()
+            .padding(start = 19.dp, end = 8.dp, top = 2.dp, bottom = 6.dp)
+            .clickable(
+                actionStartActivity(
+                    MainActivity.openDateIntent(context, date, CalendarView.Agenda),
+                ),
+            ),
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun EventRow(
+    event: EventInstance,
+    dark: Boolean,
+    soften: Boolean,
+    is24Hour: Boolean,
+    dimmed: Boolean,
+) {
     val context = androidx.glance.LocalContext.current
     val title = event.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) }
     // Glance has no generic alpha modifier, so dim by fading the colour stripe and
     // dropping both text lines to the lower-emphasis on-surface-variant tone.
-    val stripeColor = pastelize(event.color, dark).let {
+    val stripeColor = eventFill(event.color, dark, soften).let {
         if (dimmed) it.copy(alpha = EventDimAlpha) else it
     }
     val titleColor = if (dimmed) GlanceTheme.colors.onSurfaceVariant else GlanceTheme.colors.onSurface
@@ -337,9 +390,9 @@ private fun agendaDayLabel(context: Context, date: LocalDate, today: LocalDate):
     }
     val locale = Locale.getDefault()
     val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val formatted = "$weekday, ${date.day} $monthName"
+    // Weekday + date in the locale's own field order (compact: no year), rather
+    // than a hardcoded day-month layout.
+    val formatted = localizedDateFormatter(locale, "EEEdMMM").format(java)
     return if (relative != null) "$relative · $formatted" else formatted
 }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/month/MonthWidget.kt

@@ -3,7 +3,6 @@ package de.jeanlucmakiola.calendula.widget.month
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
 import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import androidx.datastore.preferences.core.intPreferencesKey
@@ -50,14 +49,17 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.MainActivity
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
-import de.jeanlucmakiola.floret.components.pastelize
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.MonthWeek
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.layoutMonthWeeks
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.CalendulaGlanceTheme
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.MonthWidgetSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.loadMonthWidgetSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.systemZone
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.today
+import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.widgetEntryPoint
+import kotlinx.coroutines.flow.first
 import androidx.compose.ui.unit.Dp
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
@@ -76,9 +78,6 @@ private val LANE_HEIGHT = 14.dp
 private val DAY_NUMBER_HEIGHT = 18.dp
 private val GRID_HPADDING = 8.dp
 
-/** Dark ink that reads on the pastelized event fills, like the in-app MonthBar. */
-private val EventInk = ColorProvider(Color(0xDE000000))
-
 private fun currentMonthIndex(zone: TimeZone): Int {
     val t = today(zone)
     return t.year * 12 + t.month.ordinal
@@ -107,9 +106,12 @@ class MonthWidget : GlanceAppWidget() {
         val source = context.loadMonthWidgetSource()
         val dark = (context.resources.configuration.uiMode and
             Configuration.UI_MODE_NIGHT_MASK) == Configuration.UI_MODE_NIGHT_YES
+        // Read fresh (not through the cached source) so toggling the softener
+        // redraws with the new choice; it's one cheap DataStore read.
+        val soften = context.widgetEntryPoint().settingsPrefs().softenCalendarColors.first()
         provideContent {
             CalendulaGlanceTheme {
-                MonthWidgetBody(source = source, dark = dark)
+                MonthWidgetBody(source = source, dark = dark, soften = soften)
             }
         }
     }
@@ -140,7 +142,7 @@ class ResetMonthAction : ActionCallback {
 }
 
 @Composable
-private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean) {
+private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean, soften: Boolean) {
     Column(
         modifier = GlanceModifier
             .fillMaxSize()
@@ -169,6 +171,7 @@ private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean) {
                         currentMonth = ym.month,
                         today = source.today,
                         dark = dark,
+                        soften = soften,
                         colW = colW,
                         modifier = GlanceModifier.defaultWeight(),
                     )
@@ -278,6 +281,7 @@ private fun WeekRow(
     currentMonth: Month,
     today: LocalDate,
     dark: Boolean,
+    soften: Boolean,
     colW: Dp,
     modifier: GlanceModifier,
 ) {
@@ -297,7 +301,7 @@ private fun WeekRow(
         // One lane row per event row. A multi-day span is a single Box spanning
         // its columns (colW * n) so it's connected with no seam and rounded ends.
         repeat(MAX_LANES) { lane ->
-            LaneRow(week = week, lane = lane, dark = dark, colW = colW)
+            LaneRow(week = week, lane = lane, dark = dark, soften = soften, colW = colW)
             Spacer(GlanceModifier.height(1.dp))
         }
         OverflowRow(week = week, colW = colW)
@@ -346,7 +350,7 @@ private fun DayNumber(date: LocalDate, isToday: Boolean, inMonth: Boolean, colW:
 }
 
 @Composable
-private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
+private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, soften: Boolean, colW: Dp) {
     val context = LocalContext.current
     Row(modifier = GlanceModifier.fillMaxWidth()) {
         var col = 0
@@ -354,12 +358,12 @@ private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
             val span = week.spans.firstOrNull { it.lane == lane && col in it.startCol..it.endCol }
             if (span != null) {
                 val cols = span.endCol - col + 1
-                SpanBar(event = span.event, dark = dark, width = colW * cols)
+                SpanBar(event = span.event, dark = dark, soften = soften, width = colW * cols)
                 col = span.endCol + 1
             } else {
                 val timed = timedEventAt(week, lane, col, week.days[col])
                 if (timed != null) {
-                    SpanBar(event = timed, dark = dark, width = colW)
+                    SpanBar(event = timed, dark = dark, soften = soften, width = colW)
                 } else {
                     // Empty lane cell: a tap opens that day, so blank space in a
                     // day column is a day-open target just like the number is.
@@ -378,8 +382,9 @@ private fun LaneRow(week: MonthWeek, lane: Int, dark: Boolean, colW: Dp) {
 
 /** A single connected, rounded event bar [width] wide with its clipped title. */
 @Composable
-private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, width: Dp) {
+private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, soften: Boolean, width: Dp) {
     val context = LocalContext.current
+    val fill = eventFill(event.color, dark, soften)
     Box(
         modifier = GlanceModifier
             .width(width)
@@ -402,13 +407,13 @@ private fun SpanBar(event: EventInstance, dark: Boolean, width: Dp) {
             modifier = GlanceModifier
                 .fillMaxSize()
                 .cornerRadius(4.dp)
-                .background(pastelize(event.color, dark)),
+                .background(fill),
             contentAlignment = Alignment.CenterStart,
         ) {
             Text(
                 text = event.title.ifBlank { context.getString(R.string.event_untitled) },
                 maxLines = 1,
-                style = TextStyle(color = EventInk, fontSize = 9.sp),
+                style = TextStyle(color = ColorProvider(eventInk(fill)), fontSize = 9.sp),
                 modifier = GlanceModifier.padding(horizontal = 3.dp),
             )
         }

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -403,15 +403,15 @@
     <string name="shortcut_new_event_long">Crear un nuevo evento</string>
     <string name="settings_qs_tile">Añadir mosaico de ajustes rápidos</string>
     <string name="settings_qs_tile_hint">Añadir un recuadro de \"nuevo evento\" al panel de ajustes rápidos.</string>
-    <string name="crash_dialog_title">Calendula ha fallado</string>
-    <string name="crash_dialog_message">Calendula se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo.</string>
+    <string name="crash_dialog_title">%1$s ha fallado</string>
+    <string name="crash_dialog_message">%1$s se cerro de forma inesperada la ultima vez. Puedes ayudar a solucionarlo enviando un reporte del problema. Este permanece en tu dispositivo hasta que decidas enviarlo, y no contiene información personal o contenido de tu calendario — solo los detalles técnicos de mas abajo.</string>
     <string name="crash_dialog_report">Reportar</string>
     <string name="crash_dialog_dismiss">No por ahora</string>
     <string name="crash_report_issue_title">Reporte de error</string>
-    <string name="crash_report_clip_label">Reporte de error de Calendula</string>
+    <string name="crash_report_clip_label">Reporte de error de %1$s</string>
     <string name="crash_report_copied">Reporte copiado a tu porta papeles</string>
     <string name="crash_report_open_failed">No se pudo abrir el sistema de seguimiento de errores. El reporte es en tu portapapeles.</string>
-    <string name="crash_report_body_template">Gracias por reportar un error en Calendula. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%1$s\n</string>
+    <string name="crash_report_body_template">Gracias por reportar un error en %1$s. Por favor añade todo lo que recuerdas sobre lo que estabas haciendo y luego publicalo.\n\n### que sucedió\n\n\n### reporte de error\n%2$s\n</string>
     <string name="crash_report_body_paste">_(el reporte es demasiado largo para este link — pegalo aquí desde su portapeles.)_</string>
     <string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
     <string name="settings_section_about">Acerca de</string>
@@ -466,4 +466,31 @@
     <string name="settings_special_dates_grant">Permitir acceso</string>
     <string name="dialog_save">Guardar</string>
     <string name="settings_font_system">Igual que el sistema</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">¿Aplicar tus recordatorios por defecto?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento fue importado sin ningún recordatorio.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Este evento fue importado con %1$d recordatorio.</item>
+        <item quantity="many">Este evento fue portado con %1$d recordatorios.</item>
+        <item quantity="other">Este evento fue importado con %1$d recordatorios.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar por defecto</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Mantener como esta</string>
+    <string name="back">Atras</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Números de semana</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Muestra los números de las semanas en la vista mensual</string>
+    <string name="calendars_export_title">Exportar calendarios</string>
+    <string name="calendars_export_hint">Escoge que calendarios incluir en el archivo .ics</string>
+    <string name="calendars_export_action">Exportar</string>
+    <string name="calendars_restore_header">Restaurar</string>
+    <string name="calendars_restore_action">Restaurar por archivo .ics</string>
+    <string name="calendars_restore_hint">Importar eventos desde un respaldo u otra aplicación de calendario.</string>
+    <string name="import_done_dedup_note">Se omitieron los eventos ya presentes en el calendario.</string>
+    <string name="import_done_added_label">Añadido</string>
+    <string name="import_done_skipped_label">Duplicados</string>
+    <string name="import_button">Importar</string>
+    <plurals name="import_title_count">
+        <item quantity="one">Importando %d evento</item>
+        <item quantity="many">Importando %d eventos</item>
+        <item quantity="other">Importando %d eventos</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,4 +6,151 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="app_name">Calendrier</string>
+    <string name="app_tagline">Un calendrier moderne.</string>
+    <string name="state_loading">Chargement…</string>
+    <string name="state_retry">Réessayer</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Une erreur s\'est produit.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Un accès au Calendrier est nécessaire.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Autoriser l\'accès</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Aucun calendrier configuré.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Ouvrir les paramètres du calendrier.</string>
+    <string name="state_failure_provider">Ne peut pas lire le calendrier.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Tous les évènements ont été trouvés.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula a besoin d\'avoir accès à votre calendrier pour afficher et accéder aux événements. C\'est tout ce dont nous avons besoin, aucune données ne sort de votre appareil.</string>
+    <string name="permission_request_button">Autoriser l\'accès au calendrier</string>
+    <string name="permission_denied_title">Accès au calendrier refusé.</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula ne peut pas afficher les évènements si elle ne peut pas accéder au calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Ouvrir les paramètres.</string>
+    <string name="permission_retry_button">Essayer à nouveau</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Reste sur votre appareil</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Vos calendriers sont lus localement et ne quittent jamais le téléphone.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Tous vos calendriers, réunis</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Aucun suivi, jamais</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet</string>
+    <string name="month_prev">Mois précédent</string>
+    <string name="month_next">Prochain mois</string>
+    <string name="month_today_action">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="month_more_actions">Plus d\'actions</string>
+    <string name="month_open_menu">Ouvrir le menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Paramètres</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="week_today_action">Cette semaine</string>
+    <string name="day_today_action">Aujourd\'hui</string>
+    <string name="event_detail_back">Retour</string>
+    <string name="event_detail_edit">Modifier</string>
+    <string name="event_detail_delete">Supprimer</string>
+    <string name="event_detail_share">Partager</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Evénement partagé</string>
+    <string name="event_share_failed">Impossible de partager cet événement.</string>
+    <string name="event_delete_title">Evénement supprimé ?</string>
+    <string name="event_delete_body">Cet événement est retiré de votre calendrier et de chaque appareil auquel il est synchronisé.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Supprimer l\'événement récurrent</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Seulement cet événement</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Cet événement et tous ceux qui suivent</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Tous les événements de la série</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Modifier l\'événement récurrent</string>
+    <string name="event_delete_failed">Impossible de supprimer l\'événement</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula a besoin des droits d\'écriture pour supprimer des événements</string>
+    <string name="dialog_cancel">Annuler</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nouvel événement</string>
+    <string name="event_edit_close">Fermer</string>
+    <string name="event_edit_save">Sauvegarder</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Ajouter un titre</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">dirigé par \"%1$s\" - titre, date, et répétitions sont synchronisés avec les contacts. Pour rappel, vous pouvez modifier la localisation et les notes à tout instant.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Début</string>
+    <string name="event_edit_ends">Fin</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">La fin commence avant le début</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Aucun calendrier n\'est disponible en écriture</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Impossible d\'enregistrer l\'événement</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula a besoin des droits d\'écriture pour créer un événement</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Plus de champs</string>
+    <string name="event_edit_add">Ajouter</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Ajouter un rappel</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Supprimer le rappel</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Invités</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Ajouter un invité</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Ajouter un invité à partir d\'un email…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Ajouter à partir des contacts</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Sélectionner une adresse dans les contacts</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Retirer un invité</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Requis</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Optionnel</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula n\'envoie pas d\'invitations. Votre calendrier par défaut peut envoyer des e-mails aux invités lors de la synchronisation.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Stocké sur cet appareil. Personne d\'autres n\'y a accès.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Personnaliser</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minutes</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">heures</string>
+    <string name="reminder_unit_days">jours</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">semaines</string>
+    <string name="event_edit_availability">Disponibilité</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Visibilité</string>
+    <string name="event_edit_color">Couleur</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Couleur du calendrier</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Personnaliser la couleur</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Réinitialiser</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Non disponible pour ce calendrier</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Ce calendrier ne propose aucun ensemble de couleurs. Vous pouvez autoriser des couleurs personnalisées pour ces calendriers dans les paramètres.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Ce calendrier pourrait retirer ou remplacer la couleur lors de sa prochaine synchronisation.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">L\'événement a changé ailleurs</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Durant l\'édition, cet événement a été altéré - par la synchronisation ou une autre application. Voulez-vous enregistrer ou annuler vos modifications ?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Enregistrer mes modifications</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Seuls les champs que vous modifiez remplacent l\'altération externe</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Annuler mes modifications</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">L’événement reste tel qu’il est maintenant</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Evénement supprimé</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Cet événement a été supprimé entre-temps, par exemple sur un autre appareil. Vos modifications ne peuvent plus être enregistrées.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Appliquer votre rappel par défaut ?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Cet événement a été importé sans aucun rappel.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Cet événement a été importé avec %1$d rappel.</item>
+        <item quantity="many">Cet événement a été importé avec %1$d rappels.</item>
+        <item quantity="other">Cet événement a été importé avec %1$d rappels.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Appliquer par défaut</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Garder tel quel</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Pas de répétitions</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personnaliser</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Chaque</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">jours</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">semaines</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">mois</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">années</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Fin</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Jamais</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">A une date</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Après un nombre de fois</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">fois</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Les répétitions s\'arrêtent avant le début de l\'événement</string>
+    <string name="event_availability_busy">Occupé</string>
+    <string name="event_access_default">Par défaut</string>
+    <string name="event_access_public">Publique</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Journée entière</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Calendrier</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendrier non reconnu</string>
+    <string name="event_detail_location">Lieux</string>
+    <string name="event_detail_description">Description</string>
+    <string name="event_detail_attendees">participants</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Récurrence</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Evénement répété</string>
+    <string name="recurrence_daily">Tous les jours</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Toutes les semaines</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Tous les mois</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Tous les ans</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Tous les %1$d jours</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Toutes les %1$d semaines</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Tous les %1$d mois</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Tous les %1$d ans</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s sur %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s jusqu\'à %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d fois</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Cet événement n\'existe plus.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Accepté</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Refusé</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Provisoire</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Aucune réponse</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Rappels</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -6,4 +6,295 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="app_tagline">Nowoczesny kalendarz.</string>
+    <string name="state_loading">Ładowanie…</string>
+    <string name="state_retry">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Coś poszło nie tak.</string>
+    <string name="state_failure_permission">Dostęp do kalendarza jest wymagany.</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Przyznaj dostęp</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Brak skonfigurowanych kalendarzy.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otwórz systemowe ustawienia kalendarza</string>
+    <string name="state_failure_provider">Nie udało się kalendarza.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Zobacz wszystkie swoje wydarzenia w pięknej oprawie</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula potrzebuje dostępu do Twojego kalendarza, aby wyświetlać wydarzenia i nimi zarządzać. To jedyne, o co prosi na wstępie — i żadne dane nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.</string>
+    <string name="permission_request_button">Przyznaj dostęp do kalendarza</string>
+    <string name="permission_denied_title">Brak dostępu do kalendarza</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula nie może wyświetlać wydarzeń bez dostępu do kalendarza. Możesz go ponownie przyznać w ustawieniach systemowych.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Otwórz ustawienia systemowe</string>
+    <string name="permission_retry_button">Spróbuj ponownie</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Pozostaje na Twoim urządzeniu</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Twoje kalendarze są odczytywane lokalnie i nigdy nie opuszczają telefonu.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Wszystkie Twoje kalendarze w jednym miejscu</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokalne — wszystko, co jest zsynchronizowane z urządzeniem, po prostu się pojawia.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nigdy żadnego śledzenia</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetrii, zero analityki, bez reklam.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Pozostaje na Twoim urządzeniu - brak uprawnień do internetu</string>
+    <string name="month_prev">Poprzedni miesiąc</string>
+    <string name="month_next">Następny miesiąc</string>
+    <string name="month_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="month_more_actions">Więcej akcji</string>
+    <string name="month_open_menu">Otwórz menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Dzisiaj</string>
+    <string name="week_today_action">Bieżący tydzień</string>
+    <string name="week_number_label">tydz.</string>
+    <string name="day_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="event_detail_back">Wstecz</string>
+    <string name="event_detail_edit">Edytuj</string>
+    <string name="event_detail_delete">Usuń</string>
+    <string name="event_detail_share">Udostępnij</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Udostępnij wydarzenie</string>
+    <string name="event_share_failed">Nie udało się udostępnić tego wydarzenia.</string>
+    <string name="event_delete_title">Usunąć wydarzenie?</string>
+    <string name="event_delete_body">Usunięto wydarzenie z Twojego kalendarza i wszystkich zsynchronizowanych urządzeń.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Usuń powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Tylko to wystąpienie</string>
+    <string name="event_delete_option_following">To i wszystkie następne wystąpienia</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Wszystkie wystąpienia w serii</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Edytuj powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="event_delete_failed">Nie udało się usunąć tego wydarzenia</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula wymaga uprawnień do zapisu, aby móc usuwać wydarzenia</string>
+    <string name="dialog_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Nowe wydarzenie</string>
+    <string name="event_edit_close">Zamknij</string>
+    <string name="event_edit_save">Zapisz</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Dodaj tytuł</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Zarządzane przez „%1$s” — tytuł, data i powtarzanie są synchronizowane z Twoimi kontaktami. Możesz edytować przypomnienia, lokalizację oraz notatki.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Początek</string>
+    <string name="event_edit_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Koniec wcześniejszy niż początek</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Brak dostępnych kalendarzy z uprawnieniami do zapisu</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Nie udało się zapisać wydarzenia</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula potrzebuje uprawnień do zapisu by tworzyć wydarzenia</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Więcej pól</string>
+    <string name="event_edit_add">Dodaj</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Usuń przypomnienie</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Goście</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Dodaj gościa</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Dodaj gościa poprzez adres e-mail…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Dodaj z kontaktów</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Wybierz adres z kontaktów</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Usuń gościa</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Wymagany</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Opcjonalny</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula nie wysyła zaproszeń. Twoje konto kalendarza może wysyłać e-maile do gości podczas synchronizacji.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Przechowywane na urządzeniu. Nikt nie jest powiadamiany.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Niestandardowy</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minuty</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">godziny</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dni</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">tygodnie</string>
+    <string name="event_edit_availability">Dostępność</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Widoczność</string>
+    <string name="event_edit_color">Kolor</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Kolor kalendarza</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Niestandardowy kolor</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Resetuj</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Niedostępne dla tego kalendarza</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Ten kalendarz nie udostępnia zestawu kolorów. Możesz zezwolić na niestandardowe kolory dla takich kalendarzy w Ustawieniach.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Ten kalendarz może usunąć lub nadpisać kolor przy następnej synchronizacji.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Wydarzenie zostało zmienione w innym miejscu</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Podczas edycji to wydarzenie zostało zmienione przez synchronizację lub inną aplikację. Co ma się stać z Twoimi zmianami?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Zapisz moje zmiany</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Tylko edytowane przez Ciebie pola nadpiszą zmiany zewnętrzne</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Odrzuć moje zmiany</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Wydarzenie pozostaje bez zmian</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Wydarzenie usunięte</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">To wydarzenie zostało w międzyczasie usunięte, na przykład na innym urządzeniu. Twoje zmiany nie mogą już zostać zapisane.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Użyć domyślnego przypomnienia?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">To wydarzenie zostało zaimportowane bez żadnych przypomnień.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniem.</item>
+        <item quantity="few">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+        <item quantity="many">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+        <item quantity="other">To wydarzenie zostało zaimportowane z %1$d przypomnieniami.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Użyj domyślnego</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Pozostaw bez zmian</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Nie powtarza się</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Własne</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">Co</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dni</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">tygodnie</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">miesiące</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">lata</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Koniec</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nigdy</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Wybrana data</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po wybranej liczbie powtórzeń</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">razy</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Koniec powtarzania przed początkiem wydarzenia</string>
+    <string name="event_availability_busy">Zajęty</string>
+    <string name="event_access_default">Domyślny</string>
+    <string name="event_access_public">Publiczny</string>
+    <string name="event_detail_all_day">Cały dzień</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Kalendarz</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Nieznany kalendarz</string>
+    <string name="event_detail_location">Lokalizacja</string>
+    <string name="event_detail_description">Opis</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Uczestnicy</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Powtarzanie</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Powtarzające się wydarzenie</string>
+    <string name="recurrence_daily">Codziennie</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Co tydzień</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Co miesiąc</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Co rok</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">Co %1$d dni</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">Co %1$d tygodni</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">Co %1$d miesięcy</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">Co %1$d lata</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s w %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s do %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d razy</string>
+    <string name="event_detail_not_found">To wydarzenie już nie istnieje.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Zaakceptowano</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Odrzucono</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Niepewny</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Brak odpowiedzi</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Przypomnienia</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Strefa czasowa</string>
+    <string name="event_status_tentative">Niepewne</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Odwołane</string>
+    <string name="event_availability_free">Dostępny</string>
+    <string name="event_access_private">Prywatne</string>
+    <string name="event_access_confidential">Poufne</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Organizator</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Opcjonalny</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Zasób</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Twoja odpowiedź: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">W momencie wydarzenia</string>
+    <string name="reminder_default">Domyślne przypomnienie</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta przed</item>
+        <item quantity="few">%d minuty przed</item>
+        <item quantity="many">%d minut przed</item>
+        <item quantity="other">%d minut przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d godzina przed</item>
+        <item quantity="few">%d godziny przed</item>
+        <item quantity="many">%d godzin przed</item>
+        <item quantity="other">%d godzin przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d dzień przed</item>
+        <item quantity="few">%d dni przed</item>
+        <item quantity="many">%d dni przed</item>
+        <item quantity="other">%d dni przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d tydzień przed</item>
+        <item quantity="few">%d tygodnie przed</item>
+        <item quantity="many">%d tygodni przed</item>
+        <item quantity="other">%d tygodni przed</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">%d dni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%d tydzień</item>
+        <item quantity="few">%d tygodnie</item>
+        <item quantity="many">%d tygodni</item>
+        <item quantity="other">%d tygodni</item>
+    </plurals>
+    <string name="event_untitled">(Bez tytułu)</string>
+    <string name="reminder_channel_name">Przypomnienia o wydarzeniach</string>
+    <string name="reminder_channel_description">Powiadomienia w czasie przypomnień o Twoich wydarzeniach</string>
+    <string name="reminder_onboarding_title">Nigdy nie przegap wydarzenia</string>
+    <string name="reminder_onboarding_body">Android sam nie wyświetla przypomnień o wydarzeniach — musi to robić aplikacja kalendarza. Pozwól na to Calenduli.</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_title">Niezawodne przypomnienia</string>
+    <string name="reminder_benefit_delivery_body">Każde przypomnienie o Twoich wydarzeniach przychodzi jako powiadomienie, dokładnie na czas.</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_title">Używasz innej aplikacji kalendarza?</string>
+    <string name="reminder_benefit_duplicates_body">Jeśli inna aplikacja również wysyła przypomnienia, będą one widoczne podwójnie - wyłącz je tam lub tutaj.</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_title">Możesz to zmienić w dowolnej chwili</string>
+    <string name="reminder_benefit_reversible_body">Przełącznik znajduje się w Ustawieniach, w sekcji Powiadomienia.</string>
+    <string name="reminder_onboarding_enable_button">Włącz przypomnienia</string>
+    <string name="reminder_onboarding_skip_button">Nie teraz</string>
+    <string name="reminder_action_snooze">Drzemka</string>
+    <string name="reminder_action_dismiss">Odrzuć</string>
+    <string name="view_month">Miesiąc</string>
+    <string name="view_week">Tydzień</string>
+    <string name="view_day">Dzień</string>
+    <string name="view_agenda">Agenda</string>
+    <string name="view_section">Widok</string>
+    <string name="drawer_jump_to_date">Skocz do daty</string>
+    <string name="agenda_today_action">Dzisiaj</string>
+    <string name="agenda_header_today">Dzisiaj</string>
+    <string name="agenda_header_tomorrow">Jutro</string>
+    <string name="agenda_empty_title">Jesteś na bieżąco</string>
+    <string name="search_action">Szukaj</string>
+    <string name="search_hint">Szukaj wydarzeń</string>
+    <string name="search_back">Wstecz</string>
+    <string name="search_clear">Wyczyść</string>
+    <string name="search_idle_hint">Przeszukuj swoje wydarzenia według tytułu, lokalizacji lub notatek.</string>
+    <string name="search_empty">Brak wydarzeń pasujących do „%1$s”.</string>
+    <string name="widget_agenda_title">Nadchodzące wydarzenia</string>
+    <string name="widget_agenda_label">Agenda Calendula</string>
+    <string name="widget_month_label">Miesiąc Calendula</string>
+    <string name="widget_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="widget_new_event">Nowe wydarzenie</string>
+    <string name="widget_needs_permission">Otwórz Calendula aby przyznać dostęp do kalendarza</string>
+    <string name="widget_prev_month">Poprzedni miesiąc</string>
+    <string name="widget_next_month">Następny miesiąc</string>
+    <string name="widget_today">Dzisiaj</string>
+    <string name="filter_title">Kalendarze</string>
+    <string name="settings_title">Ustawienia</string>
+    <string name="settings_back">Wstecz</string>
+    <string name="back">Wstecz</string>
+    <string name="settings_section_appearance">Wygląd</string>
+    <string name="settings_theme">Motyw</string>
+    <string name="settings_theme_system">Systemowy</string>
+    <string name="settings_theme_light">Jasny</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Ciemny</string>
+    <string name="settings_default_view">Domyślny widok</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Dynamiczne kolory</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Wymaga Androida 12 lub nowszego</string>
+    <string name="settings_font_headings">Czcionka nagłówków</string>
+    <string name="settings_font_body">Czcionka tekstu</string>
+    <string name="settings_font_system">Domyślna systemu</string>
+    <string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
+    <string name="font_lora">Lora</string>
+    <string name="font_jetbrains_mono">JetBrains Mono</string>
+    <string name="settings_font_choose_file">Wybierz plik…</string>
+    <string name="settings_font_custom_selected">Niestandardowa czcionka</string>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="settings_font_import_failed">Nie udało się odczytać czcionki z pliku</string>
+    <string name="settings_week_start">Pierwszy dzień tygodnia</string>
+    <string name="settings_week_start_auto">Automatycznie</string>
+    <string name="settings_week_numbers">Numery tygodni</string>
+    <string name="settings_week_numbers_summary">Pokaż numery tygodni w widoku miesiąca</string>
+    <string name="settings_time_format">Format czasu</string>
+    <string name="settings_time_format_auto">Automatyczny</string>
+    <string name="settings_time_format_12h">12-godzinny (2:00 PM)</string>
+    <string name="settings_time_format_24h">24-godzinny (14:00)</string>
+    <string name="settings_hour_lines">Linie godzin</string>
+    <string name="settings_hour_lines_summary">Pokaż linię oddzielającą przy każdej godzinie w widoku tygodnia i dnia</string>
+    <string name="settings_dim_completed">Przyciemnij zakończone wydarzenia</string>
+    <string name="settings_dim_completed_summary">Przyciemnij wydarzenia, które już się zakończyły w widoku miesiąca i tygodnia</string>
+    <string name="settings_past_events">Przeszłe wydarzenia</string>
+    <string name="settings_past_events_show">Pokaż</string>
+    <string name="settings_past_events_dim">Przyciemnij</string>
+    <string name="settings_past_events_hide">Ukryj</string>
+    <string name="settings_agenda_header">Agenda</string>
+    <string name="settings_agenda_range">Zakres agendy</string>
+    <string name="settings_agenda_range_hint">Jak daleko w przód wyświetlane są wydarzenia na ekranie Agendy.</string>
+    <string name="settings_agenda_widget_range">Zakres widżetu agendy</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -49,6 +49,7 @@
     <string name="event_detail_edit">Edit</string>
     <string name="event_detail_delete">Delete</string>
     <string name="event_detail_share">Share</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplicate</string>
     <string name="event_share_chooser_title">Share event</string>
     <string name="event_share_failed">Couldn\'t share this event.</string>
     <string name="event_delete_title">Delete event?</string>
@@ -117,6 +118,16 @@
     <string name="event_edit_gone_title">Event deleted</string>
     <string name="event_edit_gone_body">This event was deleted in the meantime, for example on another device. Your changes can no longer be saved.</string>
 
+    <!-- Event form — apply default reminder to an imported .ics event (#49) -->
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Apply your default reminder?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">This event was imported without any reminder.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">This event was imported with %1$d reminder.</item>
+        <item quantity="other">This event was imported with %1$d reminders.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Apply default</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Keep as-is</string>
+
     <!-- Event form — recurrence picker (v1.3) -->
     <string name="event_edit_recurrence_none">Does not repeat</string>
     <string name="event_edit_recurrence_custom">Custom</string>
@@ -226,6 +237,9 @@
     <string name="reminder_onboarding_skip_button">Not now</string>
     <string name="reminder_action_snooze">Snooze</string>
     <string name="reminder_action_dismiss">Dismiss</string>
+    <!-- Day context prefix in a reminder for an event on another day (v2.15.0) -->
+    <string name="reminder_day_tomorrow">Tomorrow</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Yesterday</string>
 
     <!-- View switcher (M1) -->
     <string name="view_month">Month</string>
@@ -242,6 +256,7 @@
     <string name="agenda_header_today">Today</string>
     <string name="agenda_header_tomorrow">Tomorrow</string>
     <string name="agenda_empty_title">You\'re all caught up</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">No more events today</string>
 
     <!-- Event search -->
     <string name="search_action">Search</string>
@@ -278,6 +293,8 @@
     <string name="settings_default_view">Default view</string>
     <string name="settings_dynamic_color">Dynamic colour</string>
     <string name="settings_dynamic_color_unavailable">Requires Android 12 or newer</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Soften calendar colours</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Tone calendar and event colours down to fit the theme. Turn off to show the raw colours from the calendar source.</string>
     <string name="settings_font_headings">Headings font</string>
     <string name="settings_font_body">Body font</string>
     <string name="settings_font_system">System default</string>
@@ -308,6 +325,8 @@
     <string name="settings_agenda_range_hint">How far ahead the Agenda screen lists events.</string>
     <string name="settings_agenda_widget_range">Agenda widget range</string>
     <string name="settings_agenda_widget_range_hint">How far ahead the agenda home-screen widget lists events.</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Always show today</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Keep today at the top of the agenda and its widget, even once nothing is left today.</string>
     <string name="settings_agenda_range_bar">Range bar</string>
     <string name="settings_agenda_range_bar_hint">Show a bar at the top of the agenda naming the dates shown, with a button to switch the range for the session</string>
     <string name="agenda_range_day">Today</string>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <locale android:name="en" />
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="es" />
+    <locale android:name="fr" />
     <locale android:name="it" />
+    <locale android:name="pl" />
     <locale android:name="zh-CN" />
 </locale-config>

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/CalendarRepositoryImplTest.kt

@@ -312,6 +312,46 @@ class CalendarRepositoryImplTest {
         assertThat(fake.updatedEvents).containsExactly(Triple(42L, original, updated))
     }
 
+    @Test
+    fun `moveEvent forwards id, target calendar and both forms`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply { nextInsertId = 77L }
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, newPrefs(tempDir), newSettings(tempDir), Dispatchers.Unconfined)
+        val original = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            title = "Stand-up",
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 15)),
+        )
+        val updated = original.copy(calendarId = 3L)
+
+        val newId = repo.moveEvent(eventId = 42L, targetCalendarId = 3L, original = original, updated = updated)
+
+        assertThat(newId).isEqualTo(77L)
+        assertThat(fake.movedEvents).containsExactly(
+            FakeCalendarDataSource.MovedEvent(42L, 3L, original, updated),
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun `moveEvent propagates write failures`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            writeError = WriteFailedException("insert moved event into calendar id=3")
+        }
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, newPrefs(tempDir), newSettings(tempDir), Dispatchers.Unconfined)
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(9, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 12), LocalTime(10, 0)),
+        )
+
+        try {
+            repo.moveEvent(eventId = 42L, targetCalendarId = 3L, original = form, updated = form.copy(calendarId = 3L))
+            error("Expected WriteFailedException")
+        } catch (expected: WriteFailedException) {
+            assertThat(expected.message).contains("3")
+        }
+    }
+
     @Test
     fun `updateEvent propagates write failures`(@TempDir tempDir: Path) = runTest {
         val fake = FakeCalendarDataSource().apply {

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventDetailMapperTest.kt

@@ -32,6 +32,7 @@ class EventDetailMapperTest {
         accessLevel: Any? = null,
         timezone: String? = null,
         selfStatus: Any? = null,
+        duration: String? = null,
     ): MapColumnReader = MapColumnReader(
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_ID to eventId,
         EventDetailProjection.IDX_TITLE to title,
@@ -51,6 +52,7 @@ class EventDetailMapperTest {
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_TIMEZONE to timezone,
         EventDetailProjection.IDX_SELF_ATTENDEE_STATUS to selfStatus,
         EventDetailProjection.IDX_EVENT_COLOR_KEY to eventColorKey,
+        EventDetailProjection.IDX_DURATION to duration,
     )
 
     private fun attendeeReader(
@@ -134,12 +136,32 @@ class EventDetailMapperTest {
     fun `pre-1970 negative dtstart is kept, not dropped (issue #34)`() {
         // A yearly birthday/anniversary anchored before the epoch has a
         // legitimately negative UTC epoch-millis DTSTART; recurring rows carry
-        // no DTEND (they use DURATION), so it stays end == begin.
+        // no DTEND (they use DURATION), so the length comes from DURATION.
         val begin = -157_766_400_000L // 1965-01-01T00:00:00Z
-        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null).toDetail()
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = "P1D").toDetail()
         assertThat(detail).isNotNull()
         assertThat(detail!!.instance.start.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
-        assertThat(detail.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
+        assertThat(detail.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin + 86_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `absent dtend takes its length from DURATION (issue #48)`() {
+        // A recurring series row has no DTEND. Opened without a named
+        // occurrence — a bare content://…/events/<id> VIEW intent — the row's
+        // own times are what render, so DURATION has to supply the length or
+        // the event shows as zero-length (10:00–10:00).
+        val begin = 1_000_000_000L
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = "PT1H").toDetail()
+        assertThat(detail).isNotNull()
+        assertThat(detail!!.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin + 3_600_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `absent dtend and absent DURATION stays zero-length`() {
+        val begin = 1_000_000_000L
+        val detail = detailReader(dtstart = begin, dtend = null, duration = null).toDetail()
+        assertThat(detail).isNotNull()
+        assertThat(detail!!.instance.end.toEpochMilliseconds()).isEqualTo(begin)
     }
 
     @Test

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapperTest.kt

@@ -220,6 +220,117 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, null)
     }
 
+    // --- buildOccurrenceCancelValues ("delete only this event") ---
+
+    @Test
+    fun `occurrence cancel anchors a single instance and cancels only it`() {
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = 1_700_000_000_000L,
+            dtStartMillis = 1_700_000_000_000L,
+            duration = "P3600S",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME])
+            .isEqualTo(1_700_000_000_000L)
+        // DTSTART + DURATION make the provider derive a single instance and drop
+        // the inherited RRULE, so only this occurrence is cancelled — not the
+        // whole series (#47). DTEND is never sent (the provider rejects it).
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_700_000_000_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P3600S")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.STATUS])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day occurrence cancel keeps the all-day flag and utc zone`() {
+        val values = buildOccurrenceCancelValues(
+            originalInstanceMillis = 1_700_000_000_000L,
+            dtStartMillis = 1_700_000_000_000L,
+            duration = "P1D",
+            timezone = "UTC",
+            allDay = 1,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("UTC")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.STATUS])
+            .isEqualTo(CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED)
+    }
+
+    // --- buildOccurrenceExdateValues ("delete only this event", no _sync_id) ---
+
+    @Test
+    fun `exdate drop excludes the occurrence and rewrites the recurrence set`() {
+        // 2026-07-15T08:00:00Z.
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715T080000Z")
+        // The whole time/recurrence set rides along: an EXDATE-only update is not
+        // treated as a recurrence change, so the provider would leave the expanded
+        // instances (and the occurrence) in place. DTSTART alone is worse — it
+        // makes the provider recompute lastDate as a single instance and collapse
+        // the series to its first occurrence.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_783_929_600_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.RRULE]).isEqualTo("FREQ=DAILY;COUNT=5")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("PT1H")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `exdate drop appends to an existing exdate list`() {
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = "20260714T080000Z",
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE])
+            .isEqualTo("20260714T080000Z,20260715T080000Z")
+    }
+
+    @Test
+    fun `exdate drop folds away a repeated occurrence`() {
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = "20260715T080000Z",
+            occurrenceMillis = 1_784_102_400_000L,
+            dtStartMillis = 1_783_929_600_000L,
+            rrule = "FREQ=DAILY;COUNT=5",
+            duration = "PT1H",
+            timezone = "Europe/Berlin",
+            allDay = 0,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715T080000Z")
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day exdate drop uses the date-only form`() {
+        // An all-day DTSTART sits at UTC midnight, so the date reads off UTC.
+        val values = buildOccurrenceExdateValues(
+            existingExdate = null,
+            occurrenceMillis = 1_784_073_600_000L, // 2026-07-15T00:00:00Z
+            dtStartMillis = 1_783_900_800_000L,
+            rrule = "FREQ=YEARLY",
+            duration = "P1D",
+            timezone = "UTC",
+            allDay = 1,
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260715")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ALL_DAY]).isEqualTo(1)
+    }
+
     // --- per-event colour ---
 
     @Test
@@ -298,4 +409,114 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR, null)
         assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY, null)
     }
+
+    // --- buildMovedMasterValues (calendar move: verbatim series copy) ---
+
+    private fun masterSnapshot(
+        isAllDay: Boolean = false,
+        dtStartMillis: Long = 1_781_164_800_000L,
+        dtEndMillis: Long? = 1_781_164_800_000L + 5_400_000L,
+        duration: String? = null,
+        rrule: String? = null,
+        rdate: String? = null,
+        exdate: String? = null,
+    ) = MasterEventSnapshot(
+        title = "Standup",
+        isAllDay = isAllDay,
+        dtStartMillis = dtStartMillis,
+        dtEndMillis = dtEndMillis,
+        duration = duration,
+        rrule = rrule,
+        rdate = rdate,
+        exdate = exdate,
+        timezone = "Europe/Berlin",
+        availability = CalendarContract.Events.AVAILABILITY_BUSY,
+        accessLevel = CalendarContract.Events.ACCESS_DEFAULT,
+        status = CalendarContract.Events.STATUS_CONFIRMED,
+        location = "Room 1",
+        description = "",
+    )
+
+    @Test
+    fun `moved one-off carries target calendar, uid and DTEND but no recurrence`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(masterSnapshot(), targetCalendarId = 9L, uid = "u@calendula")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.CALENDAR_ID]).isEqualTo(9L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.UID_2445]).isEqualTo("u@calendula")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTEND]).isEqualTo(1_781_164_800_000L + 5_400_000L)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.RRULE)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DURATION)
+        // Empty description clears explicitly; a raw/keyed colour is never copied
+        // (may be invalid on the target account — the copy inherits its colour).
+        assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.DESCRIPTION, null)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR)
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_COLOR_KEY)
+    }
+
+    @Test
+    fun `moved series preserves the recurrence skeleton as RRULE plus DURATION`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(
+            masterSnapshot(dtEndMillis = null, duration = "P5400S", rrule = "FREQ=WEEKLY", exdate = "20260618T080000Z"),
+            targetCalendarId = 9L,
+            uid = "u@calendula",
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.RRULE]).isEqualTo("FREQ=WEEKLY")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P5400S")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EXDATE]).isEqualTo("20260618T080000Z")
+        // Recurring rows never carry DTEND (the provider's invariant).
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+    }
+
+    @Test
+    fun `moved series without a stored duration derives it from DTEND`() {
+        val values = buildMovedMasterValues(
+            masterSnapshot(duration = null, rrule = "FREQ=DAILY"),
+            targetCalendarId = 9L,
+            uid = "u@calendula",
+        )
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P5400S")
+    }
+
+    // --- buildCopiedExceptionValues (calendar move: exception replay) ---
+
+    private fun exceptionSnapshot(
+        isCancelled: Boolean = false,
+        duration: String? = null,
+        // Occurrence starts one hour into the day and runs 30 minutes.
+        dtEndMillis: Long? = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L + 1_800_000L,
+    ) = ExceptionRowSnapshot(
+        exceptionEventId = 42L,
+        originalInstanceMillis = 1_781_164_800_000L,
+        isCancelled = isCancelled,
+        status = if (isCancelled) CalendarContract.Events.STATUS_CANCELED else CalendarContract.Events.STATUS_CONFIRMED,
+        title = "Moved occurrence",
+        isAllDay = false,
+        dtStartMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+        dtEndMillis = dtEndMillis,
+        duration = duration,
+        timezone = "Europe/Berlin",
+        availability = CalendarContract.Events.AVAILABILITY_BUSY,
+        accessLevel = CalendarContract.Events.ACCESS_DEFAULT,
+        location = "",
+        description = "Notes",
+    )
+
+    @Test
+    fun `copied modified occurrence carries the original instance and DURATION not DTEND`() {
+        val values = buildCopiedExceptionValues(exceptionSnapshot())
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.ORIGINAL_INSTANCE_TIME])
+            .isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.TITLE]).isEqualTo("Moved occurrence")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L + 3_600_000L)
+        // 30-minute occurrence derived from DTEND, written as DURATION only.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P1800S")
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.DTEND)
+        assertThat(values).containsEntry(CalendarContract.Events.EVENT_LOCATION, null)
+    }
+
+    @Test
+    fun `copied modified occurrence keeps a stored duration verbatim`() {
+        val values = buildCopiedExceptionValues(exceptionSnapshot(duration = "P900S", dtEndMillis = null))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DURATION]).isEqualTo("P900S")
+    }
 }

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/FakeCalendarDataSource.kt

@@ -34,6 +34,13 @@ internal class FakeCalendarDataSource : CalendarDataSource {
 
     val insertedForms = mutableListOf<EventForm>()
     val updatedEvents = mutableListOf<Triple<Long, EventForm, EventForm>>()
+    data class MovedEvent(
+        val eventId: Long,
+        val targetCalendarId: Long,
+        val original: EventForm,
+        val updated: EventForm,
+    )
+    val movedEvents = mutableListOf<MovedEvent>()
     val updatedOccurrences = mutableListOf<Triple<Long, Long, EventForm>>()
     val updatedFromOccurrences = mutableListOf<Triple<Long, Long, EventForm>>()
     val deletedEventIds = mutableListOf<Long>()
@@ -116,6 +123,19 @@ internal class FakeCalendarDataSource : CalendarDataSource {
         allDayReminderTimes += allDayReminderTimeMinutes
     }
 
+    override fun moveEvent(
+        eventId: Long,
+        targetCalendarId: Long,
+        original: EventForm,
+        updated: EventForm,
+        allDayReminderTimeMinutes: Int,
+    ): Long {
+        writeError?.let { throw it }
+        movedEvents += MovedEvent(eventId, targetCalendarId, original, updated)
+        allDayReminderTimes += allDayReminderTimeMinutes
+        return nextInsertId
+    }
+
     override fun updateOccurrence(
         eventId: Long,
         beginMillis: Long,

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/reminders/ReminderTimeTextTest.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package de.jeanlucmakiola.calendula.data.reminders
 
 import com.google.common.truth.Truth.assertThat
 import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.time.DayOfWeek
 import java.time.LocalDate
 import java.time.LocalDateTime
 import java.time.ZoneId
@@ -18,41 +19,110 @@ class ReminderTimeTextTest {
     private fun utcMidnight(date: LocalDate): Long =
         date.atStartOfDay(ZoneOffset.UTC).toInstant().toEpochMilli()
 
+    /** Wrapper defaulting `today` to the event's own begin day, so unrelated tests read "today". */
+    private fun text(
+        beginMillis: Long,
+        endMillis: Long,
+        isAllDay: Boolean = false,
+        zone: ZoneId = berlin,
+        locale: Locale = Locale.GERMANY,
+        is24Hour: Boolean = true,
+        today: LocalDate? = null,
+        firstDayOfWeek: DayOfWeek = DayOfWeek.MONDAY,
+    ): String = reminderTimeText(
+        beginMillis = beginMillis,
+        endMillis = endMillis,
+        isAllDay = isAllDay,
+        zone = zone,
+        locale = locale,
+        is24Hour = is24Hour,
+        today = today ?: java.time.Instant.ofEpochMilli(beginMillis).atZone(zone).toLocalDate(),
+        firstDayOfWeek = firstDayOfWeek,
+        tomorrowLabel = "Tomorrow",
+        yesterdayLabel = "Yesterday",
+    )
+
     @Test
-    fun `timed event on one day shows just the time range`() {
-        val text = reminderTimeText(
+    fun `timed event today shows just the time range`() {
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 9, 30), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 10, 0), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
         )
         assertThat(text).isEqualTo("09:30 – 10:00")
     }
 
     @Test
     fun `12-hour preference renders an am-pm time range`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 14, 0), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 15, 0), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
             locale = Locale.US,
             is24Hour = false,
         )
         assertThat(text).isEqualTo("2:00 PM – 3:00 PM")
     }
 
+    @Test
+    fun `tomorrow's event is prefixed with the tomorrow label`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("Tomorrow, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `yesterday's event is prefixed with the yesterday label`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 10, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 10, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("Yesterday, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `an event later this week is prefixed with the short weekday`() {
+        // 2026-06-11 is a Thursday; +3 days lands on Sunday, still this (Mon-based) week.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("So., 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `the week boundary honours the week-start setting`() {
+        // Today Thu 2026-06-11, event Sun 2026-06-14. With a Sunday-start week the
+        // Thursday's week runs Sun 06-07..Sat 06-13, so 06-14 is already next week
+        // and must render as a date — the opposite of the Monday-start case above.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 14, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+            firstDayOfWeek = DayOfWeek.SUNDAY,
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("14.06.2026, 09:30 – 10:00")
+    }
+
+    @Test
+    fun `an event next week falls back to the exact date, not a weekday`() {
+        // 2026-06-15 is the following Monday — a weekday alone would be ambiguous.
+        val text = text(
+            beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 15, 9, 30), berlin),
+            endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 15, 10, 0), berlin),
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("15.06.2026, 09:30 – 10:00")
+    }
+
     @Test
     fun `timed event crossing midnight includes both dates`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 11, 23, 30), berlin),
             endMillis = millisAt(LocalDateTime.of(2026, 6, 12, 0, 30), berlin),
-            isAllDay = false,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
         )
         assertThat(text).contains("11.06.2026")
         assertThat(text).contains("12.06.2026")
@@ -61,28 +131,35 @@ class ReminderTimeTextTest {
 
     @Test
     fun `all-day single day shows one date, read in UTC`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11)),
             endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 12)),
             isAllDay = true,
             // Zone must not matter for all-day events: UTC midnight is
             // 02:00 in Berlin — naive local reading would shift the day.
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026")
     }
 
+    @Test
+    fun `all-day event tomorrow still shows the exact date, no relative prefix`() {
+        val text = text(
+            beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 12)),
+            endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 13)),
+            isAllDay = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
+        )
+        assertThat(text).isEqualTo("12.06.2026")
+    }
+
     @Test
     fun `all-day multi-day shows the last covered day, not the exclusive end`() {
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11)),
             endMillis = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 13)),
             isAllDay = true,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026 – 12.06.2026")
     }
@@ -90,13 +167,11 @@ class ReminderTimeTextTest {
     @Test
     fun `degenerate all-day range never renders an inverted span`() {
         val day = utcMidnight(LocalDate.of(2026, 6, 11))
-        val text = reminderTimeText(
+        val text = text(
             beginMillis = day,
             endMillis = day,
             isAllDay = true,
-            zone = berlin,
-            locale = Locale.GERMANY,
-            is24Hour = true,
+            today = LocalDate.of(2026, 6, 11),
         )
         assertThat(text).isEqualTo("11.06.2026")
     }

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AnchorTodayTest.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import kotlinx.datetime.LocalDate
+import org.junit.jupiter.api.Test
+
+/** Covers the agenda widget's "always show today" anchor logic (#35). */
+class AnchorTodayTest {
+
+    private val today = LocalDate(2026, 6, 17)
+    private val tomorrow = LocalDate(2026, 6, 18)
+
+    @Test
+    fun `disabled leaves the days untouched even when today is absent`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        assertThat(anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = false)).isEqualTo(days)
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled prepends an empty today when it is missing`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        val result = anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = true)
+        assertThat(result).hasSize(2)
+        assertThat(result.first()).isEqualTo(AgendaDay(today, emptyList()))
+        assertThat(result[1]).isEqualTo(days.first())
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled anchors today into an otherwise empty list`() {
+        val result = anchorTodayIfMissing(emptyList(), today, enabled = true)
+        assertThat(result).containsExactly(AgendaDay(today, emptyList()))
+    }
+
+    @Test
+    fun `enabled is a no-op when today already has its own day`() {
+        val days = listOf(AgendaDay(today, emptyList()), AgendaDay(tomorrow, emptyList()))
+        assertThat(anchorTodayIfMissing(days, today, enabled = true)).isEqualTo(days)
+    }
+}

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModelTest.kt

@@ -0,0 +1,158 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.edit
+
+import androidx.datastore.core.DataStore
+import androidx.datastore.preferences.core.PreferenceDataStoreFactory
+import androidx.datastore.preferences.core.Preferences
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarRepositoryImpl
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.FakeCalendarDataSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.CalendarPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.data.prefs.SettingsPrefs
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.CalendarSource
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventDetail
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import kotlinx.coroutines.CoroutineDispatcher
+import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
+import kotlinx.coroutines.Job
+import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.test.UnconfinedTestDispatcher
+import kotlinx.coroutines.test.advanceUntilIdle
+import kotlinx.coroutines.test.resetMain
+import kotlinx.coroutines.test.runTest
+import kotlinx.coroutines.test.setMain
+import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import org.junit.jupiter.api.AfterEach
+import org.junit.jupiter.api.BeforeEach
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir
+import java.nio.file.Path
+import kotlin.time.Instant
+
+/**
+ * Focuses on the save-time branch that decides between an in-place update and a
+ * calendar *move* (copy+delete). The provider-level move itself is verified
+ * on-device; here the fake records which repository call the ViewModel chose.
+ */
+@OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+class EventEditViewModelTest {
+
+    private val dispatcher = UnconfinedTestDispatcher()
+
+    @BeforeEach fun setUp() = Dispatchers.setMain(dispatcher)
+    @AfterEach fun tearDown() = Dispatchers.resetMain()
+
+    private val beginMillis = 1_781_164_800_000L
+    private val endMillis = beginMillis + 3_600_000L
+
+    private fun cal(id: Long): CalendarSource = CalendarSource(
+        id = id, displayName = "Cal $id", accountName = "acc@local", accountType = "LOCAL",
+        color = 0xFF112233.toInt(), isVisibleInSystem = true, canModifyContents = true,
+    )
+
+    private fun detail(calendarId: Long, rrule: String? = null): EventDetail = EventDetail(
+        instance = EventInstance(
+            instanceId = 42L, eventId = 42L, calendarId = calendarId, title = "Standup",
+            start = Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis),
+            end = Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis),
+            isAllDay = false, color = 0xFF000000.toInt(), location = null,
+        ),
+        description = null, organizer = null, attendees = emptyList(), rrule = rrule,
+    )
+
+    // Pin the DataStore's scope to the test dispatcher so a settings write (e.g.
+    // last-used calendar) completes under advanceUntilIdle instead of on a real
+    // IO thread the virtual clock can't observe.
+    private fun prefs(tempDir: Path): CalendarPrefs = CalendarPrefs(
+        PreferenceDataStoreFactory.create(
+            scope = CoroutineScope(dispatcher),
+            produceFile = { tempDir.resolve("vm_prefs.preferences_pb").toFile() },
+        ),
+    )
+
+    private fun settings(tempDir: Path): SettingsPrefs = SettingsPrefs(
+        PreferenceDataStoreFactory.create(
+            scope = CoroutineScope(dispatcher),
+            produceFile = { tempDir.resolve("vm_settings.preferences_pb").toFile() },
+        ),
+    )
+
+    private fun viewModel(
+        tempDir: Path,
+        fake: FakeCalendarDataSource,
+    ): EventEditViewModel {
+        val p = prefs(tempDir)
+        val s = settings(tempDir)
+        val repo = CalendarRepositoryImpl(fake, p, s, dispatcher as CoroutineDispatcher)
+        return EventEditViewModel(repo, p, s, dispatcher)
+    }
+
+    /** Keep [EventEditViewModel.state] hot so it computes while the test drives it. */
+    private fun CoroutineScope.activate(vm: EventEditViewModel): Job = launch { vm.state.collect {} }
+
+    @Test
+    fun `changing the calendar routes the save through a move, not an update`(
+        @TempDir tempDir: Path,
+    ) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L) }
+            nextInsertId = 99L
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setCalendar(2L)
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        assertThat(fake.movedEvents).hasSize(1)
+        assertThat(fake.movedEvents.single().eventId).isEqualTo(42L)
+        assertThat(fake.movedEvents.single().targetCalendarId).isEqualTo(2L)
+        assertThat(fake.updatedEvents).isEmpty()
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.Saved)
+        job.cancel()
+    }
+
+    @Test
+    fun `moving a recurring event skips the scope dialog`(@TempDir tempDir: Path) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L, rrule = "FREQ=WEEKLY") }
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setCalendar(2L)
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        // No AwaitingScope park: a move is inherently whole-series.
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.Saved)
+        assertThat(fake.movedEvents).hasSize(1)
+        job.cancel()
+    }
+
+    @Test
+    fun `editing a recurring event without moving still asks for the scope`(
+        @TempDir tempDir: Path,
+    ) = runTest(dispatcher) {
+        val fake = FakeCalendarDataSource().apply {
+            calendarsResult = listOf(cal(1L), cal(2L))
+            eventDetailResult = { detail(calendarId = 1L, rrule = "FREQ=WEEKLY") }
+        }
+        val vm = viewModel(tempDir, fake)
+        val job = activate(vm)
+
+        vm.openForEdit(eventId = 42L, beginMillis = beginMillis, endMillis = endMillis)
+        vm.setTitle("Renamed")
+        vm.save()
+        advanceUntilIdle()
+
+        assertThat(vm.state.value?.saveState).isEqualTo(SaveUiState.AwaitingScope)
+        assertThat(fake.movedEvents).isEmpty()
+        job.cancel()
+    }
+}

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21401.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+### Fixed
+- Deleting one occurrence of a repeating event no longer breaks the series.
+  Choosing "This event" when deleting an occurrence of a recurring event could
+  wipe out every *other* occurrence while leaving the one you deleted behind as
+  a stale, still-tappable ghost — and deleting it again brought the series back.
+  A single-occurrence delete now removes exactly that occurrence and leaves the
+  rest of the series untouched, and the deleted occurrence disappears from the
+  grid straight away. This holds on every kind of calendar, including the
+  on-device ones Calendula keeps for contact birthdays and anniversaries, where
+  the series is a yearly repeat. Thanks to @moonj for the report ([#47]).
+- Tapping an event in a third-party widget opens it in Calendula. v2.13.1 taught
+  Calendula to answer the "new event" hand-off from other apps and widgets; now
+  it also answers the "open this event" one, so tapping an existing event in a
+  widget such as Todo Agenda offers Calendula and lands on that event's details.
+  Thanks to @bushrang3r for the report ([#48]).
+- Events created from other apps get your default reminder. An event handed over
+  by another app or widget — Google Maps' "add to calendar", the Todo Agenda
+  widget's "+" — opened with no reminder at all, ignoring the default set in
+  Settings. It now starts with your default reminder, the same as an event you
+  create in Calendula. An event opened from an `.ics` file is treated differently,
+  because the file has its own say: Calendula keeps whatever reminders it carries
+  (including none at all) and asks you once whether to apply your default instead
+  — it never quietly overrides the file. If you have no default set, it doesn't
+  ask ([#49]).
+- A tidy colour picker on CalDAV calendars. For calendars synced by a CalDAV
+  app (such as DAVx5), the event colour picker showed every colour the account
+  publishes — nearly 150 swatches in alphabetical order, many of them
+  duplicates or near-identical shades. The picker now shows only visually
+  distinct colours, arranged as a rainbow; near-duplicate shades and the
+  washed-out neutrals are folded away so no two swatches look alike. Picked
+  colours still sync exactly as before, and calendars with hand-picked
+  palettes (like Google's) are unaffected. Thanks to @ptab for the report
+  ([#22]).
+

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21500.txt

@@ -0,0 +1,74 @@
+### Added
+- Show raw calendar colours. Calendula normally softens each calendar and event
+  colour toward a theme-fitting pastel so harsh sync colours read well on both
+  light and dark; a new **Soften calendar colours** setting (Settings → Design,
+  on by default) lets you turn that off and paint the exact colours your calendar
+  source publishes — matching DAVx5/CalDAV and other calendar apps. Thanks to
+  @leonp5 for the report ([#36]).
+- Readable titles on dark event colours. An event bar's title now shows in white
+  on a dark colour and near-black on a light one, chosen automatically from the
+  colour's brightness, so a deep blue or purple event is legible at a glance in
+  the busy Week and Month views instead of dark-on-dark. This applies whether or
+  not colours are softened. Thanks to @ptab for the suggestion ([#21]).
+- A custom snooze duration. The **Snooze duration** setting (Settings →
+  Notifications) gains a **Custom…** option next to the minute presets: pick any
+  amount and switch between minutes and hours, so a snoozed reminder comes back
+  after exactly the delay you want instead of only a preset one ([#40]).
+- Move an event to another calendar. When editing an existing event, the
+  calendar row is now tappable — pick a different calendar and saving moves the
+  event across, instead of having to delete it and recreate it elsewhere.
+  Recurring series move as a whole, keeping their individually-edited and
+  cancelled occurrences, and any reminders and guests come along too. A calendar
+  can't simply be reassigned underneath an event, so Calendula recreates it on
+  the target and removes the original — the same approach other calendar apps
+  take. Thanks to @prismplex for the suggestion ([#39]).
+- Open an event straight into the edit form from another app. Calendula already
+  answered the "new event" and "open this event" hand-offs from other apps and
+  widgets; it now also answers the "edit this event" one, so an assistant, task
+  app, or widget can send an existing event to Calendula and land on its edit
+  screen rather than the read-only details. A hand-off with no event attached
+  opens the same prefilled create form as "new event". Calendula also recognises
+  a couple more file labels the same calendar data arrives under (`.vcs`
+  vCalendar files and the `application/ics` type), so opening or sharing those
+  into Calendula works too.
+- Keep today at the top of the agenda. A new **Always show today** setting
+  (Settings → Agenda, on by default) anchors today as the first entry in both the
+  Agenda screen and its home-screen widget even once nothing is left today —
+  under today's header a "No more events today" note appears — so the first
+  events you see are clearly today's rather than a future day's. Turn it off to
+  keep the agenda purely upcoming. Thanks to @ptab for the suggestion ([#35]).
+- Duplicate an event. The event details now carry a **Duplicate** action that
+  opens the editor pre-filled with a copy of the event as a new, unsaved one, so
+  a one-off like a shift or an appointment can be recreated by just changing the
+  day and time instead of re-typing every field. The copy keeps the original's
+  time, and its title, location, notes, colour, guests and reminders come along;
+  it's saved as its own single event (any repeat is left off — add one in the
+  editor if you want it). Duplicate works from read-only calendars too, dropping
+  the copy into a writable one. Thanks to @internet-rando for the suggestion
+  ([#52]).
+- French and Polish, in early form. Calendula has started speaking French and
+  Polish, both contributed as community translations through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  They are partway there, so untranslated parts still show in English until they
+  fill out — you can already pick either under Settings → Language or in Android's
+  per-app language settings. Thanks to Thomas Tref (French) and Bazyli Cyran
+  (Polish) for getting them started; help finishing them is very welcome.
+
+### Fixed
+- Reminders for events on another day no longer read as if they were today. A
+  reminder fired ahead of time — say, the day before — used to show only the
+  event's time, making it look like it was happening now. The notification now
+  says which day: **Tomorrow** or **Yesterday**, the weekday for another day this
+  week, or the date for anything further out. Thanks to @moonj for the report
+  ([#46]).
+- Agenda dates now read in your locale's format. The agenda's range bar and its
+  day headers used a fixed day-month-year layout — and the range span even mixed
+  two orders (e.g. "15 Jul – Aug 13, 2026") — instead of following your language's
+  conventions. Dates across the agenda and its widget now use your locale's own
+  field order, matching the rest of the app. The range bar also no longer repeats
+  the range's name from the selector button beside it, showing just the dates.
+- Calendar gutters line up with the menu button. The Month view's week-number
+  column, and the Week and Day views' hour labels, sat a few pixels left of the
+  hamburger menu above them; they now line up with it. In Month view the day
+  cells also sit squarely under their weekday letters.
+