fix(detail): keep the zone card's hierarchy matching the When card

The When card reads date-large, time-small-beneath. The zone card led
with the original time at titleMedium and dropped the zone label to
bodyMedium, inverting that — which made the foreign time the loudest
thing on the screen and pulled attention off the local time the reader
actually acts on.

Put the label back on top and the original time small beneath it, so both
cards read the same way and the original stays available without
competing. The label already names the zone, so the range drops its "in
New York" tail (and the string with it).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,28 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [Unreleased]
+
+## [2.16.0] — 2026-07-17
+
+### Changed
+- Dates in the Month, Week and Day title bars now follow your language and
+  region instead of one hardcoded layout. Every date was rendered in a fixed
+  German-style order with a trailing dot on the day number, whatever your
+  settings: US English showed "Fri, 17. Jul 2026" where it should read
+  "Fri, Jul 17". The Agenda view already formatted correctly, so the two
+  disagreed about the same date. All four views now share one formatter, and the
+  day/month order, the separators and the ordinal all come from your locale —
+  so English-in-Germany reads "Fri, 17 Jul" and English-in-the-US "Fri, Jul 17",
+  each correct for where you are ([#60]).
+- The title bar drops the year while you're in the current one — "July" rather
+  than "July 2026". The year reappears the moment you page out of the current
+  year, which is when it tells you something you didn't already know.
+- The Week view's title now names the month instead of spelling out the day range.
+  "24. Jun – 31. Jun" restated the day numbers already printed in the column
+  headers right below it, in the widest string in the bar. A week that straddles
+  two months keeps the outgoing month until it is fully gone ([#60]).
+
 ## [2.15.0] — 2026-07-15
 
 ### Added
@@ -997,3 +1019,4 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#48]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/48
 [#49]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/49
 [#52]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/52
+[#60]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/60

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21500
-        versionName = "2.15.0"
+        versionCode = 21600
+        versionName = "2.16.0"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapper.kt

@@ -20,7 +20,11 @@ internal data class EventWriteTimes(
 /**
  * All-day events live at UTC midnights with an exclusive DTEND (the
  * CalendarContract convention — a one-day event ends at the next midnight);
- * timed events resolve their wall-clock values in [zone].
+ * timed events resolve their wall-clock values in the form's own
+ * [EventForm.timezone], falling back to [zone] (the device) when it doesn't pin
+ * one. Passing the device zone is therefore still correct for an unpinned form —
+ * but it no longer overrides a pinned event's zone, which is what used to
+ * silently re-anchor a foreign-zone event to the device on any time edit.
  */
 internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDay) {
     EventWriteTimes(
@@ -31,10 +35,11 @@ internal fun EventForm.toWriteTimes(zone: ZoneId): EventWriteTimes = if (isAllDa
         timezone = "UTC",
     )
 } else {
+    val writeZone = timezone?.let { runCatching { ZoneId.of(it) }.getOrNull() } ?: zone
     EventWriteTimes(
-        dtStartMillis = start.toJavaLocalDateTime().atZone(zone).toInstant().toEpochMilli(),
-        dtEndMillis = end.toJavaLocalDateTime().atZone(zone).toInstant().toEpochMilli(),
-        timezone = zone.id,
+        dtStartMillis = start.toJavaLocalDateTime().atZone(writeZone).toInstant().toEpochMilli(),
+        dtEndMillis = end.toJavaLocalDateTime().atZone(writeZone).toInstant().toEpochMilli(),
+        timezone = writeZone.id,
     )
 }
 
@@ -134,10 +139,14 @@ internal fun buildEventUpdateValues(
         putAll(eventColorColumns(updated.colorKey, updated.color))
     }
 
+    // A zone change counts as a time change even when the wall-clock is
+    // untouched: the same 09:00 in another zone is a different instant, so
+    // DTSTART has to move with it.
     val timesChanged = updated.start != original.start ||
         updated.end != original.end ||
         updated.isAllDay != original.isAllDay ||
-        updated.rrule != original.rrule
+        updated.rrule != original.rrule ||
+        updated.timezone != original.timezone
     if (!timesChanged) return@buildMap
 
     val newTimes = updated.toWriteTimes(zone)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/prefs/SettingsPrefs.kt

@@ -22,6 +22,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.QuickSwitchConfig
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.FONT_SYSTEM_TOKEN
+import java.time.ZoneId
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.flow.map
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
@@ -354,6 +355,26 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         }
     }
 
+    /**
+     * Zones the user picked recently, most recent first — the timezone picker's
+     * default list, since scrolling ~600 zones to re-find the two you actually
+     * use is the whole problem. Stored comma-joined (IANA ids never contain a
+     * comma); unparseable ids are dropped on read, so a zone the tz database
+     * later retires can't wedge the list.
+     */
+    val recentTimeZones: Flow<List<String>> = store.data.map { prefs ->
+        parseRecentTimeZones(prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY])
+    }
+
+    suspend fun addRecentTimeZone(zoneId: String) {
+        store.edit { prefs ->
+            val updated = (listOf(zoneId) + parseRecentTimeZones(prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY]))
+                .distinct()
+                .take(MAX_RECENT_TIME_ZONES)
+            prefs[RECENT_TIMEZONES_KEY] = updated.joinToString(",")
+        }
+    }
+
     /**
      * Whether opening the new-event form focuses the title field and raises the
      * keyboard straight away (issue #10). Default ON — a new event almost always
@@ -650,6 +671,13 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
     private fun titleTemplateKey(type: SpecialDateType) =
         stringPreferencesKey("special_dates_title_${type.name}")
 
+    private fun parseRecentTimeZones(stored: String?): List<String> =
+        stored?.split(',').orEmpty()
+            .map { it.trim() }
+            .filter { it.isNotEmpty() && runCatching { ZoneId.of(it) }.isSuccess }
+            .distinct()
+            .take(MAX_RECENT_TIME_ZONES)
+
     private fun parseFormFields(stored: String?): Set<EventFormField> = when (stored) {
         null -> DEFAULT_FORM_FIELDS
         else -> stored.split(',')
@@ -736,6 +764,10 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
             stringPreferencesKey("per_calendar_allday_reminder_override")
         internal val DEFAULT_FORM_FIELDS =
             setOf(EventFormField.Location, EventFormField.Description)
+        internal val RECENT_TIMEZONES_KEY = stringPreferencesKey("recent_time_zones")
+
+        /** Enough to cover the zones a user actually recurs to, without a wall of rows. */
+        internal const val MAX_RECENT_TIME_ZONES = 5
         internal val AUTO_BACKUP_ENABLED_KEY = booleanPreferencesKey("auto_backup_enabled")
         internal val AUTO_BACKUP_INTERVAL_KEY = longPreferencesKey("auto_backup_interval_minutes")
         internal val AUTO_BACKUP_FOLDER_KEY = stringPreferencesKey("auto_backup_folder_uri")

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventForm.kt

@@ -4,13 +4,14 @@ import kotlinx.datetime.LocalDate
 import kotlinx.datetime.LocalDateTime
 import kotlinx.datetime.LocalTime
 import kotlinx.datetime.TimeZone
+import kotlinx.datetime.toInstant
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
 import kotlin.time.Instant
 
 /**
  * User input for creating an event (and, from v1.3, editing one). Times are
- * wall-clock values in the device zone; the data layer translates them to
- * provider millis (all-day events normalise to UTC midnights there).
+ * wall-clock values in [timezone]; the data layer translates them to provider
+ * millis (all-day events normalise to UTC midnights there).
  */
 data class EventForm(
     val calendarId: Long?,
@@ -18,6 +19,23 @@ data class EventForm(
     val isAllDay: Boolean = false,
     val start: LocalDateTime,
     val end: LocalDateTime,
+    /**
+     * The zone [start]/[end] are wall-clock values in, or null to follow the
+     * device — null is not "no zone", it is "whichever zone the device is in
+     * when this is saved", which is what an event authored and lived in one
+     * place wants. The data layer resolves it at write time and always stamps a
+     * concrete `EVENT_TIMEZONE`.
+     *
+     * A non-null value pins the event to a zone regardless of where the device
+     * is, so it keeps tracking that zone's offset across DST. [toEditForm] only
+     * sets it when the stored zone differs from the device's, so merely opening
+     * a local event never reveals the field — and re-opening a pinned one in
+     * another zone round-trips it rather than silently re-anchoring it.
+     *
+     * Always null for all-day events: those are date-anchored, not zone-anchored
+     * (see [EventFormField.Timezone] and the data layer's UTC-midnight rule).
+     */
+    val timezone: String? = null,
     val location: String = "",
     val description: String = "",
     /** Reminder lead times in minutes before the start, deduplicated. */
@@ -66,11 +84,19 @@ data class EventAttendee(
 
 /**
  * The form's optional sections. Which ones show by default is a user setting;
- * the rest unfold behind a "more fields" button.
+ * the rest unfold behind a "more fields" button. Declaration order is the order
+ * they're offered in, so a new constant goes where it belongs on the form, not
+ * at the end.
  */
 enum class EventFormField {
     Location,
     Description,
+    /**
+     * Pins the event's wall-clock times to a zone. Offered right after the time
+     * fields it qualifies, and suppressed entirely for all-day events, whose
+     * dates are deliberately zone-free.
+     */
+    Timezone,
     Reminders,
     Recurrence,
     Availability,
@@ -100,8 +126,25 @@ enum class EventFormProblem {
  * All-day provider times are UTC midnights with an exclusive end; the form
  * shows the last covered day and keeps placeholder wall-clock times in case
  * the user switches the event to timed.
+ *
+ * A timed event stored in a zone other than [zone] is prefilled *in its own
+ * zone* and keeps it pinned, so the wall-clock the form shows is the one the
+ * event means ("the New York 09:00 call") and a later save re-anchors it to the
+ * same zone rather than the device's.
  */
 fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone): EventForm {
+    // All-day events are date-anchored and carry a nominal "UTC" that is an
+    // anchor, not a location, so they never pin a zone.
+    val pinnedZone = if (instance.isAllDay) {
+        null
+    } else {
+        eventTimezone
+            ?.takeIf { it != zone.id }
+            // An unparseable id (a malformed sync row) can't be honoured or
+            // shown; fall back to the device zone rather than failing the open.
+            ?.takeIf { runCatching { TimeZone.of(it) }.isSuccess }
+    }
+    val formZone = pinnedZone?.let { TimeZone.of(it) } ?: zone
     val (start, end) = if (instance.isAllDay) {
         val startDate = Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis)
             .toLocalDateTime(TimeZone.UTC).date
@@ -110,8 +153,8 @@ fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone):
         val endDate = maxOf(startDate, LocalDate.fromEpochDays(endExclusive.toEpochDays() - 1))
         LocalDateTime(startDate, LocalTime(9, 0)) to LocalDateTime(endDate, LocalTime(10, 0))
     } else {
-        Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis).toLocalDateTime(zone) to
-            Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis).toLocalDateTime(zone)
+        Instant.fromEpochMilliseconds(beginMillis).toLocalDateTime(formZone) to
+            Instant.fromEpochMilliseconds(endMillis).toLocalDateTime(formZone)
     }
     return EventForm(
         calendarId = instance.calendarId,
@@ -119,6 +162,7 @@ fun EventDetail.toEditForm(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZone):
         isAllDay = instance.isAllDay,
         start = start,
         end = end,
+        timezone = pinnedZone,
         location = instance.location.orEmpty(),
         description = description.orEmpty(),
         reminders = reminders.map { it.minutes }.distinct().sorted(),
@@ -176,6 +220,23 @@ fun EventDetail.toEditSnapshot(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZon
         rowEnd = instance.end,
     )
 
+/**
+ * The form's times as they land in [target] — what a pinned event's wall-clock
+ * actually means where the user is standing. Null when there's nothing to
+ * disambiguate: an unpinned event (already in [target]), one pinned to [target]
+ * itself, an all-day event (no zone), or an unparseable pinned zone.
+ *
+ * The form edits a pinned event in its own zone, so this is what lets the UI
+ * show the other side of the pair rather than making the user do the arithmetic.
+ */
+fun EventForm.timesIn(target: TimeZone): Pair<LocalDateTime, LocalDateTime>? {
+    if (isAllDay) return null
+    val pinned = timezone?.let { runCatching { TimeZone.of(it) }.getOrNull() } ?: return null
+    if (pinned.id == target.id) return null
+    return start.toInstant(pinned).toLocalDateTime(target) to
+        end.toInstant(pinned).toLocalDateTime(target)
+}
+
 /**
  * The optional sections that hold a value in [form] — when editing, these
  * must be visible regardless of the user's default-fields setting, or the
@@ -184,6 +245,7 @@ fun EventDetail.toEditSnapshot(beginMillis: Long, endMillis: Long, zone: TimeZon
 fun EventForm.populatedFields(): Set<EventFormField> = buildSet {
     if (location.isNotBlank()) add(EventFormField.Location)
     if (description.isNotBlank()) add(EventFormField.Description)
+    if (timezone != null) add(EventFormField.Timezone)
     if (reminders.isNotEmpty()) add(EventFormField.Reminders)
     if (rrule != null) add(EventFormField.Recurrence)
     if (availability != Availability.Busy) add(EventFormField.Availability)

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/TimeZoneCatalog.kt

@@ -0,0 +1,123 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import java.text.Normalizer
+import java.time.Instant
+import java.time.ZoneId
+import java.time.format.TextStyle
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * One selectable zone, resolved for display: [id] is the IANA id we store in
+ * `EVENT_TIMEZONE`, [displayName] its localized name, and [offsetMinutes] its
+ * offset *at a given instant* — zones shift with DST, so an offset is only
+ * meaningful next to the moment it was resolved for.
+ */
+data class TimeZoneOption(
+    val id: String,
+    val displayName: String,
+    val offsetMinutes: Int,
+) {
+    /** The trailing segment of the id ("Europe/Berlin" -> "Berlin"), underscores undone. */
+    val city: String get() = id.substringAfterLast('/').replace('_', ' ')
+
+    /** The leading segment ("Europe/Berlin" -> "Europe"); empty for bare ids like "UTC". */
+    val region: String get() = id.substringBeforeLast('/', missingDelimiterValue = "")
+}
+
+/**
+ * Every zone the JVM knows, localized and resolved at [at]. This is ~600
+ * entries, so build it once and filter the result rather than rebuilding per
+ * keystroke.
+ *
+ * Bare three-letter ids ("EST", "CST6CDT") and the legacy SystemV tree are
+ * dropped: they're aliases the tz database keeps for compatibility, they'd
+ * double up the real zones in the list, and none of them is what a user means
+ * when they pick a place.
+ */
+fun timeZoneOptions(
+    locale: Locale = Locale.getDefault(),
+    at: Instant = Instant.now(),
+): List<TimeZoneOption> = ZoneId.getAvailableZoneIds()
+    .asSequence()
+    .filter { it.contains('/') && !it.startsWith("SystemV/") }
+    .map { id ->
+        val zone = ZoneId.of(id)
+        TimeZoneOption(
+            id = id,
+            displayName = zone.getDisplayName(TextStyle.FULL, locale),
+            offsetMinutes = zone.rules.getOffset(at).totalSeconds / 60,
+        )
+    }
+    .sortedWith(compareBy({ it.region }, { it.city }))
+    .toList()
+
+/**
+ * Resolve a single [id] the same way [timeZoneOptions] would, or null if the tz
+ * database doesn't know it — for labelling one known zone without paying to
+ * build the whole catalogue.
+ */
+fun timeZoneOptionOf(
+    id: String,
+    locale: Locale = Locale.getDefault(),
+    at: Instant = Instant.now(),
+): TimeZoneOption? {
+    val zone = runCatching { ZoneId.of(id) }.getOrNull() ?: return null
+    return TimeZoneOption(
+        id = id,
+        displayName = zone.getDisplayName(TextStyle.FULL, locale),
+        offsetMinutes = zone.rules.getOffset(at).totalSeconds / 60,
+    )
+}
+
+/**
+ * [options] matching [query], best matches first; a blank query returns the list
+ * unchanged. Matching is accent- and case-insensitive and treats underscores as
+ * spaces, so "sao paulo" finds "America/Sao_Paulo".
+ *
+ * Ranking puts a city that *starts with* the query above one that merely
+ * contains it — typing "col" should reach Colombo before Turks_and_Caicos —
+ * and the id is matched ahead of the localized name so a user who knows the
+ * IANA id gets it first.
+ */
+fun filterTimeZones(options: List<TimeZoneOption>, query: String): List<TimeZoneOption> {
+    val needle = query.normalizeForSearch()
+    if (needle.isEmpty()) return options
+    return options
+        .mapNotNull { option ->
+            val city = option.city.normalizeForSearch()
+            val id = option.id.normalizeForSearch()
+            val name = option.displayName.normalizeForSearch()
+            val rank = when {
+                city.startsWith(needle) -> 0
+                name.startsWith(needle) -> 1
+                city.contains(needle) -> 2
+                id.contains(needle) -> 3
+                name.contains(needle) -> 4
+                else -> return@mapNotNull null
+            }
+            rank to option
+        }
+        .sortedWith(compareBy({ it.first }, { it.second.city }))
+        .map { it.second }
+}
+
+/**
+ * Lowercased, accent-stripped, underscores and slashes flattened to spaces, so
+ * a query types the way a place is spoken rather than the way the tz database
+ * spells it.
+ */
+private fun String.normalizeForSearch(): String =
+    Normalizer.normalize(this, Normalizer.Form.NFD)
+        .replace(Regex("\\p{Mn}+"), "")
+        .replace('_', ' ')
+        .replace('/', ' ')
+        .lowercase(Locale.ROOT)
+        .trim()
+
+/** "GMT+02:00" / "GMT-05:30" / "GMT" — the offset as shown next to a zone. */
+fun formatGmtOffset(offsetMinutes: Int): String {
+    if (offsetMinutes == 0) return "GMT"
+    val sign = if (offsetMinutes < 0) '-' else '+'
+    val abs = kotlin.math.abs(offsetMinutes)
+    return "GMT%c%02d:%02d".format(sign, abs / 60, abs % 60)
+}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaRange.kt

@@ -1,6 +1,6 @@
 package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda
 
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
 import kotlinx.datetime.DayOfWeek
 import kotlinx.datetime.LocalDate
 import java.time.YearMonth

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/agenda/AgendaScreen.kt

@@ -68,7 +68,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.IMPLEMENTED_VIEWS
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
@@ -76,7 +76,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCurrentMinute
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatTimeOfDay
 import kotlinx.coroutines.launch

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/CalendarTitle.kt

@@ -0,0 +1,28 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
+import java.util.Locale
+
+/**
+ * Formats a calendar title (top bar or widget header): [skeleton]'s fields laid
+ * out in [locale]'s own order, with the year shown only when [date] falls outside
+ * [currentYear].
+ *
+ * Pass [skeleton] *without* a year field — "LLLL" for a month, "EEEdMMM" for a
+ * day. A skeleton is a field list, so wanting the year is just asking for one
+ * more field; the locale still decides where it lands ("July 2026" vs "2026年7月").
+ *
+ * Dropping the year in the current year is the one bit of policy here: the title
+ * sits directly above a grid that already says which year it is, and the year's
+ * *absence* is itself the signal that you're in the current one — it appears the
+ * moment you page out of it, which is when it starts carrying information.
+ */
+fun formatCalendarTitle(
+    date: java.time.LocalDate,
+    locale: Locale,
+    currentYear: Int,
+    skeleton: String,
+): String {
+    val fields = if (date.year == currentYear) skeleton else skeleton + "y"
+    return localizedDateFormatter(locale, fields).format(date)
+}

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/EventFormFieldVisuals.kt

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Notifications
 import androidx.compose.material.icons.filled.Palette
 import androidx.compose.material.icons.filled.People
 import androidx.compose.material.icons.filled.Place
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
 import androidx.compose.material.icons.filled.Repeat
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
@@ -24,6 +25,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormField
 fun eventFormFieldLabel(field: EventFormField): Int = when (field) {
     EventFormField.Location -> R.string.event_detail_location
     EventFormField.Description -> R.string.event_detail_description
+    EventFormField.Timezone -> R.string.event_detail_timezone
     EventFormField.Reminders -> R.string.event_detail_reminders
     EventFormField.Recurrence -> R.string.event_detail_recurrence
     EventFormField.Availability -> R.string.event_edit_availability
@@ -35,6 +37,7 @@ fun eventFormFieldLabel(field: EventFormField): Int = when (field) {
 fun eventFormFieldIcon(field: EventFormField): ImageVector = when (field) {
     EventFormField.Location -> Icons.Default.Place
     EventFormField.Description -> Icons.AutoMirrored.Filled.Notes
+    EventFormField.Timezone -> Icons.Default.Public
     EventFormField.Reminders -> Icons.Default.Notifications
     EventFormField.Recurrence -> Icons.Default.Repeat
     EventFormField.Availability -> Icons.Default.EventAvailable

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/LocaleSupport.kt

@@ -1,33 +0,0 @@
-package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
-
-import androidx.compose.runtime.Composable
-import androidx.compose.runtime.remember
-import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
-import androidx.core.os.ConfigurationCompat
-import java.time.format.DateTimeFormatter
-import java.util.Locale
-
-/**
- * Current display [Locale], read observably from [LocalConfiguration] so the UI
- * recomposes after a locale change (lint: NonObservableLocale). Used for
- * weekday/month name formatting.
- */
-@Composable
-fun currentLocale(): Locale {
-    val configuration = LocalConfiguration.current
-    return remember(configuration) {
-        ConfigurationCompat.getLocales(configuration).get(0) ?: Locale.getDefault()
-    }
-}
-
-/**
- * A [DateTimeFormatter] for [skeleton]'s fields laid out in [locale]'s own order
- * (via Android's best-pattern matching), so dates read naturally per locale
- * instead of a hardcoded day-month-year order. [skeleton] lists the wanted
- * fields, e.g. "dMMMy" (day, abbreviated month, year) or "EEEdMMM" (weekday too).
- */
-fun localizedDateFormatter(locale: Locale, skeleton: String): DateTimeFormatter =
-    DateTimeFormatter.ofPattern(
-        android.text.format.DateFormat.getBestDateTimePattern(locale, skeleton),
-        locale,
-    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/TimeZonePicker.kt

@@ -0,0 +1,260 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.PaddingValues
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
+import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.filled.Check
+import androidx.compose.material.icons.filled.Close
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
+import androidx.compose.material.icons.filled.Search
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Surface
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.remember
+import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
+import androidx.compose.runtime.setValue
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.platform.LocalSoftwareKeyboardController
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.text.input.ImeAction
+import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardCapitalization
+import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import de.jeanlucmakiola.calendula.R
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.TimeZoneOption
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.filterTimeZones
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.formatGmtOffset
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timeZoneOptions
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.FullScreenPicker
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
+import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
+
+/**
+ * Full-screen zone picker: a query field over every zone the JVM knows, with the
+ * device zone and recently-picked ones pinned on top so the common case needs no
+ * typing. [selected] is the pinned zone id, or null when the event follows the
+ * device — picking the device row reports null back, which is what keeps an
+ * unpinned event unpinned rather than freezing it to today's zone.
+ *
+ * Unlike the kit's [de.jeanlucmakiola.floret.components.OptionPicker], this
+ * drives its own [LazyColumn] (hence `scrollable = false`): ~600 options is far
+ * past what an eagerly composed column can carry.
+ */
+@Composable
+fun TimeZonePickerDialog(
+    selected: String?,
+    deviceZoneId: String,
+    recents: List<String>,
+    onSelect: (String?) -> Unit,
+    onDismiss: () -> Unit,
+) {
+    var query by rememberSaveable { mutableStateOf("") }
+    // ~600 zones, each resolving a localized name and a DST-aware offset: build
+    // once per open, then filter the result per keystroke.
+    val locale = currentLocale()
+    val allZones = remember(locale) { timeZoneOptions(locale) }
+    val matches = remember(allZones, query) { filterTimeZones(allZones, query) }
+    val recentZones = remember(allZones, recents) {
+        recents.mapNotNull { id -> allZones.firstOrNull { it.id == id } }
+    }
+    val searching = query.isNotBlank()
+
+    fun choose(zoneId: String?) {
+        onSelect(zoneId)
+        onDismiss()
+    }
+
+    FullScreenPicker(
+        title = stringResource(R.string.event_detail_timezone),
+        onDismiss = onDismiss,
+        scrollable = false,
+    ) {
+        SearchField(
+            query = query,
+            onQueryChange = { query = it },
+            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
+        )
+        LazyColumn(contentPadding = PaddingValues(top = 8.dp, bottom = 24.dp)) {
+            if (!searching) {
+                // The device row is the "unpinned" choice, so it reads as a mode
+                // rather than as a zone among zones — it stays out of the big
+                // list and never carries an offset.
+                item(key = "device") {
+                    GroupedRow(
+                        title = stringResource(R.string.event_edit_timezone_device),
+                        summary = zoneSummary(deviceZoneId, allZones),
+                        position = Position.Alone,
+                        selected = selected == null,
+                        leading = { Icon(Icons.Default.Public, contentDescription = null) },
+                        trailing = if (selected == null) {
+                            { SelectedCheck() }
+                        } else {
+                            null
+                        },
+                        onClick = { choose(null) },
+                    )
+                }
+                if (recentZones.isNotEmpty()) {
+                    item(key = "recent_header") {
+                        SectionHeader(stringResource(R.string.event_edit_timezone_recent))
+                    }
+                    itemsIndexed(
+                        items = recentZones,
+                        key = { _, zone -> "recent_${zone.id}" },
+                    ) { index, zone ->
+                        ZoneRow(
+                            zone = zone,
+                            position = positionOf(index, recentZones.size),
+                            selected = zone.id == selected,
+                            onClick = { choose(zone.id) },
+                        )
+                    }
+                }
+                item(key = "all_header") {
+                    SectionHeader(stringResource(R.string.event_edit_timezone_all))
+                }
+            }
+
+            if (searching && matches.isEmpty()) {
+                item(key = "empty") {
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.event_edit_timezone_none, query),
+                        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        textAlign = TextAlign.Center,
+                        modifier = Modifier
+                            .fillMaxWidth()
+                            .padding(horizontal = 32.dp, vertical = 48.dp),
+                    )
+                }
+            }
+
+            itemsIndexed(
+                items = matches,
+                key = { _, zone -> "zone_${zone.id}" },
+            ) { index, zone ->
+                ZoneRow(
+                    zone = zone,
+                    position = positionOf(index, matches.size),
+                    selected = zone.id == selected,
+                    onClick = { choose(zone.id) },
+                )
+            }
+        }
+    }
+}
+
+/**
+ * The query box: the family's borderless [InlineTextField] over a tonal surface,
+ * so it reads like the rest of the app's inputs rather than a boxed Material
+ * field. The clear button rides inside the surface (unlike the search screen,
+ * which has a top bar to put it in) because the picker's bar is the title.
+ */
+@Composable
+private fun SearchField(
+    query: String,
+    onQueryChange: (String) -> Unit,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val keyboard = LocalSoftwareKeyboardController.current
+    // surfaceContainerHighest — the picker sits on surfaceContainerHigh, so
+    // anything lower vanishes into it.
+    Surface(
+        color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
+        shape = RoundedCornerShape(28.dp),
+        modifier = modifier.fillMaxWidth(),
+    ) {
+        Row(
+            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp),
+        ) {
+            Icon(
+                imageVector = Icons.Default.Search,
+                contentDescription = null,
+                tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+            )
+            InlineTextField(
+                value = query,
+                onValueChange = onQueryChange,
+                placeholder = stringResource(R.string.event_edit_timezone_search),
+                capitalization = KeyboardCapitalization.None,
+                imeAction = ImeAction.Search,
+                onImeAction = { keyboard?.hide() },
+                modifier = Modifier
+                    .weight(1f)
+                    .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 14.dp),
+            )
+            if (query.isNotEmpty()) {
+                IconButton(onClick = { onQueryChange("") }) {
+                    Icon(
+                        imageVector = Icons.Default.Close,
+                        contentDescription = stringResource(R.string.search_clear),
+                        tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+/** A small primary-coloured group label, matching the settings screens. */
+@Composable
+private fun SectionHeader(text: String) {
+    Text(
+        text = text,
+        style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
+        color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+        modifier = Modifier.padding(start = 24.dp, end = 24.dp, top = 16.dp, bottom = 4.dp),
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun SelectedCheck() {
+    Icon(
+        imageVector = Icons.Default.Check,
+        contentDescription = null,
+        tint = MaterialTheme.colorScheme.primary,
+    )
+}
+
+@Composable
+private fun ZoneRow(
+    zone: TimeZoneOption,
+    position: Position,
+    selected: Boolean,
+    onClick: () -> Unit,
+) {
+    GroupedRow(
+        title = zone.city,
+        summary = "${zone.displayName} · ${formatGmtOffset(zone.offsetMinutes)}",
+        position = position,
+        selected = selected,
+        trailing = if (selected) {
+            { SelectedCheck() }
+        } else {
+            null
+        },
+        onClick = onClick,
+    )
+}
+
+/** "Central European Time · GMT+02:00" for [zoneId], or the bare id if unknown. */
+private fun zoneSummary(zoneId: String, allZones: List<TimeZoneOption>): String =
+    allZones.firstOrNull { it.id == zoneId }
+        ?.let { "${it.displayName} · ${formatGmtOffset(it.offsetMinutes)}" }
+        ?: zoneId

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/day/DayScreen.kt

@@ -68,6 +68,7 @@ import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -83,7 +84,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventInk
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatHourLabel
@@ -93,7 +94,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.week.TimedBlock
 import kotlinx.coroutines.flow.first
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.LocalDate
-import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
+import kotlinx.datetime.TimeZone
+import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
+import kotlin.time.Clock
 import java.util.Locale
 import kotlin.math.roundToInt
 
@@ -157,6 +160,13 @@ fun DayScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is DayUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the day transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump.
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
     val goNext = { slideDir = 1; viewModel.goToNext() }
@@ -205,6 +215,7 @@ fun DayScreen(
             topBar = {
                 DayTopBar(
                     date = date,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -360,16 +371,18 @@ private fun DaySuccess(
 @Composable
 private fun DayTopBar(
     date: LocalDate,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatDayTitle(date),
+                text = formatDayTitle(date, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -669,10 +682,10 @@ private fun DayLoading() {
 private fun minToHm(min: Int, is24Hour: Boolean, locale: Locale): String =
     formatMinuteOfDay(min, is24Hour, locale)
 
-private fun formatDayTitle(date: LocalDate): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val java = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day)
-    val weekday = java.dayOfWeek.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    val monthName = java.month.getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    return "$weekday, ${date.day}. $monthName ${date.year}"
-}
+private fun formatDayTitle(date: LocalDate, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(date.year, date.month.ordinal + 1, date.day),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "EEEdMMM",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/detail/EventDetailScreen.kt

@@ -98,7 +98,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.OptionCard
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.recurrenceText
@@ -453,7 +453,13 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
         }
 
         // Time zone — only when the event is timed and pinned to a zone other
-        // than the device's, so cross-zone events read unambiguously.
+        // than the device's, so cross-zone events read unambiguously. It answers
+        // "when was it set", which the zone's name alone never did: an 8 AM New
+        // York call showing as 2 PM here should still say 8 AM somewhere.
+        //
+        // Same hierarchy as the When card above — the label carries the card,
+        // the time sits small beneath it. The local time is the one the reader
+        // acts on, so the original must stay quieter than it, not compete.
         foreignTimeZoneLabel(detail.eventTimezone, instance.isAllDay, locale)?.let { tzLabel ->
             Spacer(Modifier.height(gap))
             DetailCard(
@@ -461,6 +467,25 @@ private fun EventDetailContent(state: EventDetailUiState.Success, modifier: Modi
                 iconContentDescription = stringResource(R.string.event_detail_timezone),
             ) {
                 Text(text = tzLabel, style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
+                val originalZone = detail.eventTimezone?.let { tz ->
+                    runCatching { TimeZone.of(tz) }.getOrNull()
+                }
+                if (originalZone != null) {
+                    // formatWhen puts the time range in the secondary half only
+                    // for a same-day event; one spanning midnight — which a
+                    // cross-zone event easily does — carries the whole span in
+                    // the primary instead, so fall back to it rather than
+                    // dropping the original time entirely.
+                    val (primary, secondary) = formatWhen(instance, originalZone, locale)
+                    Spacer(Modifier.height(2.dp))
+                    Text(
+                        // The label above already names the zone, so the range
+                        // needs no "in New York" tail to be unambiguous here.
+                        text = secondary ?: primary,
+                        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
             }
         }
 

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditScreen.kt

@@ -47,6 +47,7 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Person
 import androidx.compose.material.icons.filled.PersonAdd
 import androidx.compose.material.icons.filled.Place
 import androidx.compose.material.icons.filled.Public
+import androidx.compose.material.icons.filled.Public
 import androidx.compose.material.icons.filled.Repeat
 import androidx.compose.material.icons.filled.Schedule
 import androidx.compose.material.icons.filled.Tune
@@ -111,6 +112,9 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventAttendee
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventColorOption
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventForm
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormField
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.formatGmtOffset
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timeZoneOptionOf
+import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.timesIn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventFormProblem
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurrenceEnd
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.RecurrenceFreq
@@ -126,6 +130,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.data.calendar.CalendarColorPalette
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarPickerGroups
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDatePickerDialog
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ColorSwatchRow
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimeZonePickerDialog
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.DialogAmountField
@@ -143,7 +148,7 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.REMINDER_PRESETS
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimePickerAlert
 import de.jeanlucmakiola.floret.reminders.ReminderUnit
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.timeOfDayFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
@@ -160,6 +165,7 @@ import kotlinx.datetime.toJavaLocalDate
 import kotlinx.datetime.toKotlinDayOfWeek
 import kotlinx.datetime.toJavaLocalTime
 import kotlinx.datetime.toLocalDateTime
+import java.time.ZoneId
 import java.time.format.DateTimeFormatter
 import java.time.format.FormatStyle
 import java.time.format.TextStyle as JavaTextStyle
@@ -506,6 +512,7 @@ private fun EventEditContent(
     var showRecurrencePicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showVisibilityPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showColorPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
+    var showTimezonePicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
     var showFieldPicker by rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
 
     // Pick a guest from contacts: a one-shot system picker returning the chosen
@@ -670,6 +677,22 @@ private fun EventEditContent(
                     color = MaterialTheme.colorScheme.error,
                 )
             }
+            // The rows above edit a pinned event in *its own* zone, which is the
+            // time it was set at — but that says nothing about when it lands for
+            // whoever is reading it. Spell the local equivalent out rather than
+            // leaving the user to do the offset arithmetic. Absent (null) unless
+            // the event is pinned somewhere other than here.
+            form.timesIn(TimeZone.currentSystemDefault())?.let { (localStart, localEnd) ->
+                Spacer(Modifier.height(2.dp))
+                Text(
+                    text = stringResource(
+                        R.string.event_edit_timezone_local_time,
+                        formatTimeRange(localStart, localEnd, locale),
+                    ),
+                    style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                )
+            }
         }
 
         Spacer(Modifier.height(gap))
@@ -706,6 +729,43 @@ private fun EventEditContent(
 
         // Optional sections: which ones render by default is a setting; the
         // rest unfold behind the "more fields" button below.
+        OptionalFormSection(visible = EventFormField.Timezone in state.visibleFields) {
+            Spacer(Modifier.height(gap))
+            EditCard(
+                icon = Icons.Default.Public,
+                iconContentDescription = null,
+                onClick = { showTimezonePicker = true },
+            ) {
+                Row(
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                ) {
+                    val pinned = remember(form.timezone, locale) {
+                        form.timezone?.let { timeZoneOptionOf(it, locale) }
+                    }
+                    Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
+                        Text(
+                            text = pinned?.city
+                                ?: stringResource(R.string.event_edit_timezone_device),
+                            style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+                        )
+                        Text(
+                            text = pinned
+                                ?.let { "${it.displayName} · ${formatGmtOffset(it.offsetMinutes)}" }
+                                ?: stringResource(R.string.event_edit_timezone_device_summary),
+                            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        )
+                    }
+                    Icon(
+                        imageVector = Icons.Default.ArrowDropDown,
+                        contentDescription = null,
+                        tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
+            }
+        }
+
         OptionalFormSection(visible = EventFormField.Location in state.visibleFields) {
             Spacer(Modifier.height(gap))
             EditCard(
@@ -1081,6 +1141,16 @@ private fun EventEditContent(
         )
     }
 
+    if (showTimezonePicker) {
+        TimeZonePickerDialog(
+            selected = form.timezone,
+            deviceZoneId = ZoneId.systemDefault().id,
+            recents = state.recentTimeZones,
+            onSelect = viewModel::setTimezone,
+            onDismiss = { showTimezonePicker = false },
+        )
+    }
+
     if (showColorPicker) {
         ColorPickerDialog(
             palette = state.colorPalette,
@@ -1933,6 +2003,21 @@ private fun EditCard(
     }
 }
 
+/**
+ * "2:00 PM – 3:00 PM", honouring the user's 12/24-hour setting. Collapses to one
+ * time when both land on the same minute (an instant event shouldn't read as a
+ * range against itself). Dates are deliberately absent — the rows above carry
+ * them.
+ */
+@Composable
+private fun formatTimeRange(start: LocalDateTime, end: LocalDateTime, locale: Locale): String {
+    val use24Hour = LocalUse24HourFormat.current
+    val timeFormat = remember(locale, use24Hour) { timeOfDayFormatter(use24Hour, locale) }
+    val from = timeFormat.format(start.time.toJavaLocalTime())
+    val to = timeFormat.format(end.time.toJavaLocalTime())
+    return if (from == to) from else "$from – $to"
+}
+
 /**
  * Borderless text input used inside the cards (and as the headline title).
  * Thin wrapper over the shared [InlineTextField] so the form and the rest of

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditUiState.kt

@@ -27,6 +27,8 @@ data class EventEditUiState(
      * neither list.
      */
     val hiddenFields: List<EventFormField> = emptyList(),
+    /** Recently picked zones, most recent first — the zone picker's shortlist. */
+    val recentTimeZones: List<String> = emptyList(),
     /** True while editing an existing event (the calendar is then fixed). */
     val isEditing: Boolean = false,
     /**

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/edit/EventEditViewModel.kt

@@ -39,6 +39,7 @@ import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
 import kotlinx.coroutines.flow.map
 import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
 import kotlinx.coroutines.launch
+import kotlinx.coroutines.withContext
 import kotlinx.datetime.LocalDate
 import kotlinx.datetime.LocalDateTime
 import kotlinx.datetime.LocalTime
@@ -219,7 +220,8 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         ).flowOn(io),
         colorPalette,
         allCalendars,
-    ) { local, external, palette, allCalendars ->
+        settingsPrefs.recentTimeZones.flowOn(io),
+    ) { local, external, palette, allCalendars, recentTimeZones ->
         val form = local.form ?: return@combine null
         val resolvedId = form.calendarId
             ?: external.lastUsed?.takeIf { id -> external.writable.any { it.id == id } }
@@ -235,14 +237,19 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
         val pickerCalendars =
             if (isManaged && resolvedCalendar != null) external.writable + resolvedCalendar
             else external.writable
-        val visibleFields = external.defaultFields + local.revealed
+        // An all-day event is date-anchored, so a zone is meaningless on it —
+        // the field is withheld from both lists rather than shown as a no-op.
+        val offerableFields = EventFormField.entries.toSet() -
+            if (resolved.isAllDay) setOf(EventFormField.Timezone) else emptySet()
+        val visibleFields = (external.defaultFields + local.revealed) intersect offerableFields
         EventEditUiState(
             form = resolved,
             calendars = pickerCalendars,
             problems = if (local.showProblems) resolved.problems() else emptySet(),
             saveState = local.saveState,
             visibleFields = visibleFields,
-            hiddenFields = (EventFormField.entries.toSet() - visibleFields).sorted(),
+            hiddenFields = (offerableFields - visibleFields).sorted(),
+            recentTimeZones = recentTimeZones,
             isEditing = local.editTarget != null,
             isManaged = isManaged,
             autofocusTitle = external.autofocusTitle,
@@ -453,12 +460,28 @@ class EventEditViewModel @Inject constructor(
     fun setLocation(value: String) = update { it.copy(location = value) }
     fun setDescription(value: String) = update { it.copy(description = value) }
     fun setAllDay(value: Boolean) {
-        update { it.copy(isAllDay = value) }
+        // Going all-day drops any pinned zone: the times become bare dates that
+        // the provider stores UTC-anchored, so a zone could only misrepresent
+        // them. Coming back out of all-day leaves the event on the device zone,
+        // which is the same thing a fresh event gets.
+        update { it.copy(isAllDay = value, timezone = if (value) null else it.timezone) }
         // The default reminder differs for all-day vs timed; re-apply the
         // type-appropriate default unless the user has hand-edited it (guarded).
         applyDefaultReminder()
     }
 
+    /**
+     * Pin the event to [zoneId], or pass null to follow the device. The zone
+     * rides along as a recent so the picker can offer it without a search next
+     * time — only real picks are remembered, not the device fallback.
+     */
+    fun setTimezone(zoneId: String?) {
+        update { it.copy(timezone = zoneId) }
+        if (zoneId != null) {
+            viewModelScope.launch { withContext(io) { settingsPrefs.addRecentTimeZone(zoneId) } }
+        }
+    }
+
     /**
      * Switching calendars drops any chosen colour: a palette key is
      * account-scoped, and a raw colour may be invalid on the new calendar.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthScreen.kt

@@ -64,6 +64,7 @@ import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -79,7 +80,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.next
 import de.jeanlucmakiola.floret.time.isoWeekNumber
@@ -130,6 +131,13 @@ fun MonthScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is MonthUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the grid transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump (no slide).
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
 
@@ -186,6 +194,7 @@ fun MonthScreen(
             topBar = {
                 MonthTopBar(
                     month = month,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -294,16 +303,18 @@ private fun MonthContent(
 @Composable
 private fun MonthTopBar(
     month: YearMonth,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatMonthYear(month),
+                text = formatMonthTitle(month, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -732,9 +743,10 @@ private fun MonthGridLoading() {
     }
 }
 
-private fun formatMonthYear(ym: YearMonth): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val name = java.time.Month.of(ym.month.ordinal + 1)
-        .getDisplayName(JavaTextStyle.FULL, locale)
-    return "$name ${ym.year}"
-}
+private fun formatMonthTitle(ym: YearMonth, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(ym.year, ym.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/search/SearchScreen.kt

@@ -54,7 +54,7 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.identity.predictiveBack
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.GroupedRow
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.InlineTextField
 import de.jeanlucmakiola.floret.components.Position
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalSoftenColors
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -135,7 +135,7 @@ import de.jeanlucmakiola.floret.components.positionOf
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.reminderLeadTimeLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.SnoozeDurationPicker
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarSlideSpec
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldIcon
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFormFieldLabel
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.theme.BundledFont

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -77,6 +77,7 @@ import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.hasEnded
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarDrawer
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFabColumn
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarFailure
@@ -93,7 +94,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.ViewSwitcherPill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.calendarSlideTransition
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberCalendarFadeSpec
 import de.jeanlucmakiola.floret.identity.rememberReduceMotion
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.currentLocale
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.currentLocale
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalUse24HourFormat
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.LocalShowHourLines
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatHourLabel
@@ -180,6 +181,13 @@ fun WeekScreen(
         else -> true
     }
 
+    // Drives whether the title carries the year. Falls back to the clock only
+    // while the first load is in flight, when there is no state to read today from.
+    val currentYear = when (val s = state) {
+        is WeekUiState.Success -> s.today.year
+        else -> Clock.System.now().toLocalDateTime(TimeZone.currentSystemDefault()).date.year
+    }
+
     // Slide direction for the week transition: +1 = next, -1 = prev, 0 = jump.
     var slideDir by remember { mutableIntStateOf(0) }
     val goNext = { slideDir = 1; viewModel.goToNext() }
@@ -228,6 +236,7 @@ fun WeekScreen(
             topBar = {
                 WeekTopBar(
                     weekStart = weekStart,
+                    currentYear = currentYear,
                     selectedView = selectedView,
                     onCycleView = { onSelectView(selectedView.next(quickSwitchViews)) },
                     onOpenDrawer = { scope.launch { drawerState.open() } },
@@ -395,16 +404,18 @@ private fun WeekSuccess(
 @Composable
 private fun WeekTopBar(
     weekStart: LocalDate,
+    currentYear: Int,
     selectedView: CalendarView,
     onCycleView: () -> Unit,
     onOpenDrawer: () -> Unit,
     onOpenSearch: () -> Unit,
     scrollBehavior: androidx.compose.material3.TopAppBarScrollBehavior,
 ) {
+    val locale = currentLocale()
     TopAppBar(
         title = {
             Text(
-                text = formatWeekRange(weekStart),
+                text = formatWeekTitle(weekStart, locale, currentYear),
                 style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             )
         },
@@ -854,18 +865,21 @@ private fun WeekLoading() {
 private fun minToHm(min: Int, is24Hour: Boolean, locale: java.util.Locale): String =
     formatMinuteOfDay(min, is24Hour, locale)
 
-private fun formatWeekRange(weekStart: LocalDate): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val end = weekStart.plus(6, kotlinx.datetime.DateTimeUnit.DAY)
-    val monthName = { d: LocalDate ->
-        java.time.Month.of(d.month.ordinal + 1).getDisplayName(JavaTextStyle.SHORT, locale)
-    }
-    return if (weekStart.month == end.month && weekStart.year == end.year) {
-        "${weekStart.day}.–${end.day}. ${monthName(weekStart)} ${weekStart.year}"
-    } else if (weekStart.year == end.year) {
-        "${weekStart.day}. ${monthName(weekStart)} – ${end.day}. ${monthName(end)} ${end.year}"
-    } else {
-        "${weekStart.day}. ${monthName(weekStart)} ${weekStart.year} – " +
-            "${end.day}. ${monthName(end)} ${end.year}"
-    }
-}
+/**
+ * The week's title: just the month [weekStart] falls in.
+ *
+ * The day numbers are already in the column headers directly below, so spelling
+ * out "13.–19. Jul" restates them in the widest string in the bar. Naming the
+ * month of [weekStart] means a week straddling a boundary keeps the outgoing
+ * month until it is fully gone — a week is seven contiguous days, so the earlier
+ * month has a day in it exactly while [weekStart] is still inside it. That also
+ * makes the title depend on nothing but [weekStart], so it cannot drift with the
+ * direction you paged in from.
+ */
+private fun formatWeekTitle(weekStart: LocalDate, locale: Locale, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(weekStart.year, weekStart.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = locale,
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/agenda/AgendaWidget.kt

@@ -55,7 +55,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.agenda.parseAgendaRange
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.EventDimAlpha
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatTimeOfDay
-import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.localizedDateFormatter
+import de.jeanlucmakiola.floret.locale.localizedDateFormatter
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.AgendaWidgetData
 import de.jeanlucmakiola.calendula.widget.CalendulaGlanceTheme

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/widget/month/MonthWidget.kt

@@ -49,6 +49,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.MainActivity
 import de.jeanlucmakiola.calendula.R
 import de.jeanlucmakiola.calendula.domain.EventInstance
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.CalendarView
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.formatCalendarTitle
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.MonthWeek
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.month.layoutMonthWeeks
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventFill
@@ -162,7 +163,7 @@ private fun MonthWidgetBody(source: MonthWidgetSource, dark: Boolean, soften: Bo
                 val colW = (LocalSize.current.width - GRID_HPADDING * 2) / 7
                 val weeks = layoutMonthWeeks(ym, source.weekStart, source.instances, zone)
 
-                MonthHeader(label = monthLabel(ym))
+                MonthHeader(label = monthLabel(ym, source.today.year))
                 Spacer(GlanceModifier.height(2.dp))
                 WeekdayHeader(weekStart = source.weekStart, colW = colW)
                 weeks.forEach { week ->
@@ -480,9 +481,13 @@ private fun PermissionMessage() {
     }
 }
 
-private fun monthLabel(month: YearMonth): String {
-    val locale = Locale.getDefault()
-    val name = java.time.Month.of(month.month.ordinal + 1)
-        .getDisplayName(JavaTextStyle.FULL, locale)
-    return "$name ${month.year}"
-}
+// Locale.getDefault() rather than currentLocale(): Glance has no
+// LocalConfiguration, and the widget is re-rendered on a configuration change
+// anyway (same convention as AgendaWidget).
+private fun monthLabel(month: YearMonth, currentYear: Int): String =
+    formatCalendarTitle(
+        date = java.time.LocalDate.of(month.year, month.month.ordinal + 1, 1),
+        locale = Locale.getDefault(),
+        currentYear = currentYear,
+        skeleton = "LLLL",
+    )

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -99,6 +99,19 @@
     <string name="event_edit_availability">Availability</string>
     <string name="event_edit_visibility">Visibility</string>
 
+    <!-- Event form — time zone -->
+    <string name="event_edit_timezone_device">Device time zone</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Follows wherever you are</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Search time zones</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Recent</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">All time zones</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">No time zone matches “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_clear">Use device zone</string>
+    <!-- Shown under the time fields when the event is pinned to another zone:
+         the same event expressed where the user actually is. %1$s is a time
+         range, e.g. "2:00 PM – 3:00 PM". -->
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s your time</string>
+
     <!-- Event form — per-event color -->
     <string name="event_edit_color">Color</string>
     <string name="event_edit_color_default">Calendar color</string>

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/calendar/EventWriteMapperTest.kt

@@ -19,7 +19,14 @@ class EventWriteMapperTest {
         isAllDay: Boolean = false,
         start: LocalDateTime = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(10, 0)),
         end: LocalDateTime = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(11, 30)),
-    ): EventForm = EventForm(calendarId = 1L, isAllDay = isAllDay, start = start, end = end)
+        timezone: String? = null,
+    ): EventForm = EventForm(
+        calendarId = 1L,
+        isAllDay = isAllDay,
+        start = start,
+        end = end,
+        timezone = timezone,
+    )
 
     @Test
     fun `timed event resolves wall clock in the given zone`() {
@@ -30,6 +37,26 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(times.timezone).isEqualTo("Europe/Berlin")
     }
 
+    @Test
+    fun `pinned zone wins over the device zone`() {
+        val times = form(timezone = "America/New_York").toWriteTimes(berlin)
+        // 10:00 in New York (EDT, UTC-4) == 14:00Z, not 08:00Z as Berlin would give.
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("America/New_York")
+        assertThat(times.dtStartMillis).isEqualTo(1_781_186_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unparseable pinned zone falls back to the device zone`() {
+        val times = form(timezone = "Mars/Olympus_Mons").toWriteTimes(berlin)
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `all-day ignores a pinned zone and stays UTC`() {
+        val times = form(isAllDay = true, timezone = "America/New_York").toWriteTimes(berlin)
+        assertThat(times.timezone).isEqualTo("UTC")
+    }
+
     @Test
     fun `all-day event lives at UTC midnights with exclusive end`() {
         val times = form(isAllDay = true).toWriteTimes(berlin)
@@ -105,6 +132,42 @@ class EventWriteMapperTest {
         assertThat(update(original, original.copy())).isEmpty()
     }
 
+    @Test
+    fun `editing the time of a pinned event keeps its zone`() {
+        // The regression this guards: the update used to stamp the device zone
+        // over the event's own, silently un-anchoring a foreign-zone event so it
+        // stopped tracking that zone across DST.
+        val original = form(timezone = "America/New_York")
+        val values = update(original, original.copy(title = "Standup", start = original.start))
+        assertThat(values).doesNotContainKey(CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE)
+
+        val moved = original.copy(
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(11, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(12, 30)),
+        )
+        assertThat(update(original, moved)[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE])
+            .isEqualTo("America/New_York")
+    }
+
+    @Test
+    fun `changing only the zone still moves the event`() {
+        // Same wall-clock, different zone: the instant moves, so DTSTART must be
+        // rewritten even though start/end compare equal.
+        val original = form()
+        val values = update(original, original.copy(timezone = "America/New_York"))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("America/New_York")
+        // 10:00 Berlin (08:00Z) -> 10:00 New York (14:00Z): six hours later.
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_186_400_000L)
+    }
+
+    @Test
+    fun `unpinning back to the device zone rewrites the times`() {
+        val original = form(timezone = "America/New_York")
+        val values = update(original, original.copy(timezone = null))
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.EVENT_TIMEZONE]).isEqualTo("Europe/Berlin")
+        assertThat(values[CalendarContract.Events.DTSTART]).isEqualTo(1_781_164_800_000L)
+    }
+
     @Test
     fun `text-only edit writes just the changed columns`() {
         val original = form()

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/EventFormTest.kt

@@ -117,6 +117,7 @@ class EventFormTest {
         attendees: List<Attendee> = emptyList(),
         eventColor: Int? = null,
         eventColorKey: String? = null,
+        eventTimezone: String? = null,
     ): EventDetail = EventDetail(
         instance = EventInstance(
             instanceId = 1L,
@@ -138,6 +139,7 @@ class EventFormTest {
         accessLevel = accessLevel,
         eventColor = eventColor,
         eventColorKey = eventColorKey,
+        eventTimezone = eventTimezone,
     )
 
     @Test
@@ -157,6 +159,117 @@ class EventFormTest {
         assertThat(prefilled.description).isEqualTo("Body")
     }
 
+    @Test
+    fun `toEditForm leaves an event in the device zone unpinned`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "Europe/Berlin").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L,
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        // Same zone as the device: pinning it would only make the picker appear
+        // on every ordinary event.
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+        assertThat(prefilled.populatedFields()).doesNotContain(EventFormField.Timezone)
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm pins a foreign zone and shows the times in it`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "America/New_York").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L, // 08:00Z
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        assertThat(prefilled.timezone).isEqualTo("America/New_York")
+        // 08:00Z is 10:00 in Berlin but 04:00 in New York — the form shows the
+        // event's own wall-clock, which is what a later save re-anchors to.
+        assertThat(prefilled.start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(4, 0)))
+        assertThat(prefilled.populatedFields()).contains(EventFormField.Timezone)
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm never pins a zone on an all-day event`() {
+        // All-day rows carry a nominal "UTC" that is an anchor, not a location.
+        val prefilled = detail(isAllDay = true, eventTimezone = "UTC").toEditForm(
+            beginMillis = LocalDate(2026, 6, 11).toEpochDays() * 86_400_000L,
+            endMillis = LocalDate(2026, 6, 12).toEpochDays() * 86_400_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `toEditForm ignores an unparseable stored zone`() {
+        val prefilled = detail(eventTimezone = "Mars/Olympus_Mons").toEditForm(
+            beginMillis = 1_781_164_800_000L,
+            endMillis = 1_781_164_800_000L + 3_600_000L,
+            zone = berlin,
+        )
+        // A malformed sync row must not be honoured, nor fail the open.
+        assertThat(prefilled.timezone).isNull()
+        assertThat(prefilled.start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 6, 11), LocalTime(10, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn converts a pinned event into the target zone`() {
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(9, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        val (start, end) = form.timesIn(berlin)!!
+        // 08:00 New York (EDT, UTC-4) is 14:00 Berlin (CEST, UTC+2).
+        assertThat(start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(14, 0)))
+        assertThat(end).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(15, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn crosses the date line when the offset pushes past midnight`() {
+        val form = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(20, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(21, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        val (start, _) = form.timesIn(berlin)!!
+        // 20:00 New York is 02:00 the NEXT day in Berlin — the date has to move
+        // with it, not just the clock.
+        assertThat(start).isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 18), LocalTime(2, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn tracks each zone's own DST rather than a fixed offset`() {
+        // In January both are on standard time: 08:00 EST is 14:00 CET — the
+        // same six hours as July, but only because both shifted. Late March,
+        // when the US has sprung forward and Europe hasn't, the gap is five.
+        val march = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(9, 0)),
+            timezone = "America/New_York",
+        )
+        assertThat(march.timesIn(berlin)!!.first)
+            .isEqualTo(LocalDateTime(LocalDate(2026, 3, 20), LocalTime(13, 0)))
+    }
+
+    @Test
+    fun `timesIn returns null when there is nothing to disambiguate`() {
+        val base = EventForm(
+            calendarId = 1L,
+            start = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(8, 0)),
+            end = LocalDateTime(LocalDate(2026, 7, 17), LocalTime(9, 0)),
+        )
+        // Unpinned: the form's times already are the local times.
+        assertThat(base.timesIn(berlin)).isNull()
+        // Pinned to the target itself: same thing.
+        assertThat(base.copy(timezone = "Europe/Berlin").timesIn(berlin)).isNull()
+        // All-day: date-anchored, so there's no zone conversion to show.
+        assertThat(base.copy(isAllDay = true, timezone = "America/New_York").timesIn(berlin))
+            .isNull()
+        // Unparseable: can't convert, mustn't throw.
+        assertThat(base.copy(timezone = "Mars/Olympus_Mons").timesIn(berlin)).isNull()
+    }
+
     @Test
     fun `toEditForm turns the exclusive all-day end into the last covered day`() {
         // 11th..13th = UTC midnights of the 11th and the (exclusive) 14th.

app/src/test/java/de/jeanlucmakiola/calendula/domain/TimeZoneCatalogTest.kt

@@ -0,0 +1,107 @@
+package de.jeanlucmakiola.calendula.domain
+
+import com.google.common.truth.Truth.assertThat
+import org.junit.jupiter.api.Test
+import java.time.Instant
+import java.util.Locale
+
+class TimeZoneCatalogTest {
+
+    // A fixed instant so DST-dependent offsets can't drift with the wall clock:
+    // 2026-06-11 is northern summer, i.e. Berlin on CEST and New York on EDT.
+    private val summer: Instant = Instant.parse("2026-06-11T12:00:00Z")
+    private val zones = timeZoneOptions(Locale.ENGLISH, summer)
+
+    private fun filter(query: String) = filterTimeZones(zones, query)
+
+    @Test
+    fun `catalogue holds the real zones and drops the legacy aliases`() {
+        assertThat(zones.map { it.id }).containsAtLeast("Europe/Berlin", "America/New_York")
+        // Bare aliases the tz database keeps for compatibility would double up
+        // the real zones in the picker.
+        assertThat(zones.map { it.id }).containsNoneOf("EST", "CST6CDT", "UTC")
+        assertThat(zones.none { it.id.startsWith("SystemV/") }).isTrue()
+    }
+
+    @Test
+    fun `option exposes city and region split from the id`() {
+        val ny = zones.first { it.id == "America/New_York" }
+        assertThat(ny.city).isEqualTo("New York")
+        assertThat(ny.region).isEqualTo("America")
+    }
+
+    @Test
+    fun `offset is resolved at the given instant, not the current one`() {
+        val berlin = zones.first { it.id == "Europe/Berlin" }
+        // CEST in June, so +02:00 — a fixed +01:00 would mean we ignored DST.
+        assertThat(berlin.offsetMinutes).isEqualTo(120)
+
+        val winter = timeZoneOptions(Locale.ENGLISH, Instant.parse("2026-01-11T12:00:00Z"))
+        assertThat(winter.first { it.id == "Europe/Berlin" }.offsetMinutes).isEqualTo(60)
+    }
+
+    @Test
+    fun `blank query returns everything unchanged`() {
+        assertThat(filter("")).isEqualTo(zones)
+        assertThat(filter("   ")).isEqualTo(zones)
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches the city, ignoring case and underscores`() {
+        assertThat(filter("new york").map { it.id }).contains("America/New_York")
+        assertThat(filter("NEW YORK").map { it.id }).contains("America/New_York")
+        assertThat(filter("new_york").map { it.id }).contains("America/New_York")
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches accented cities typed plainly`() {
+        // Sao_Paulo has no accent in the id, but its localized name does — the
+        // point is that a user typing plain ASCII still finds it.
+        assertThat(filter("sao paulo").map { it.id }).contains("America/Sao_Paulo")
+        assertThat(filter("zurich").map { it.id }).contains("Europe/Zurich")
+    }
+
+    @Test
+    fun `query matches the full IANA id`() {
+        assertThat(filter("europe/berlin").map { it.id }).contains("Europe/Berlin")
+    }
+
+    @Test
+    fun `a city starting with the query outranks one merely containing it`() {
+        val ids = filter("york").map { it.id }
+        // "New York" contains "york"; nothing starts with it, so it should still
+        // surface rather than being buried.
+        assertThat(ids).contains("America/New_York")
+
+        // "col" starts Colombo but only appears mid-string elsewhere.
+        val col = filter("col").map { it.id }
+        assertThat(col.first()).isEqualTo("Asia/Colombo")
+    }
+
+    @Test
+    fun `no match yields an empty list rather than everything`() {
+        assertThat(filter("zzzznotazone")).isEmpty()
+    }
+
+    @Test
+    fun `single zone resolves the same way the catalogue does`() {
+        val fromCatalogue = zones.first { it.id == "Europe/Berlin" }
+        assertThat(timeZoneOptionOf("Europe/Berlin", Locale.ENGLISH, summer))
+            .isEqualTo(fromCatalogue)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an unknown zone id resolves to null`() {
+        assertThat(timeZoneOptionOf("Mars/Olympus_Mons")).isNull()
+    }
+
+    @Test
+    fun `gmt offsets format with a sign and padding`() {
+        assertThat(formatGmtOffset(0)).isEqualTo("GMT")
+        assertThat(formatGmtOffset(120)).isEqualTo("GMT+02:00")
+        assertThat(formatGmtOffset(-300)).isEqualTo("GMT-05:00")
+        // India is +05:30 — a whole-hour assumption would render this wrong.
+        assertThat(formatGmtOffset(330)).isEqualTo("GMT+05:30")
+        assertThat(formatGmtOffset(-210)).isEqualTo("GMT-03:30")
+    }
+}

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -99,6 +99,30 @@ on-device — see plan 03):
   UTC, so zones ahead of UTC can't leak an extra occurrence.
 - All-day events are normalised to UTC midnights with an exclusive end.
 
+### Event time zones
+
+`EventForm.timezone` is the zone its wall-clock times mean, and **null means
+"the device zone at save time"** — not "no zone". The data layer resolves it in
+`toWriteTimes` and always stamps a concrete `EVENT_TIMEZONE`, so an ordinary
+event behaves exactly as it did before the field existed.
+
+- A non-null value **pins** the event: it keeps tracking that zone's offset
+  across DST no matter where the device is. `toEditForm` only pins when the
+  stored zone differs from the device's, so the optional Time-zone field stays
+  hidden on ordinary events and reveals itself (via `populatedFields`) on
+  foreign-zone ones.
+- A pinned event is prefilled **in its own zone**, so the form shows the
+  wall-clock the event means rather than the device's rendering of it.
+- A zone change counts as a **time change** even with the wall-clock untouched
+  (same 09:00 elsewhere is a different instant), so `buildEventUpdateValues`
+  includes it in `timesChanged` and rewrites `DTSTART`.
+- **All-day events never carry a zone.** They're date-anchored — the UTC
+  midnights above are an anchor, not a location — so the field is withheld from
+  the form entirely and `toWriteTimes` forces `"UTC"` regardless.
+
+Still device-zone-relative, and knowingly so: `RRULE`'s `UNTIL` rendering and
+`AllDayReminderEncoding`'s offset (see its KDoc).
+
 ## Save conflicts
 
 No locking. `openForEdit` keeps an `EditSnapshot` — the prefilled form

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21600.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+### Changed
+- Dates in the Month, Week and Day title bars now follow your language and
+  region instead of one hardcoded layout. Every date was rendered in a fixed
+  German-style order with a trailing dot on the day number, whatever your
+  settings: US English showed "Fri, 17. Jul 2026" where it should read
+  "Fri, Jul 17". The Agenda view already formatted correctly, so the two
+  disagreed about the same date. All four views now share one formatter, and the
+  day/month order, the separators and the ordinal all come from your locale —
+  so English-in-Germany reads "Fri, 17 Jul" and English-in-the-US "Fri, Jul 17",
+  each correct for where you are ([#60]).
+- The title bar drops the year while you're in the current one — "July" rather
+  than "July 2026". The year reappears the moment you page out of the current
+  year, which is when it tells you something you didn't already know.
+- The Week view's title now names the month instead of spelling out the day range.
+  "24. Jun – 31. Jun" restated the day numbers already printed in the column
+  headers right below it, in the widest string in the bar. A week that straddles
+  two months keeps the outgoing month until it is fully gone ([#60]).
+