Release v2.22.3 (#362)

Patch release for #361. No app changes.

- `title.txt` in every store locale is now "Calendula: Calendar", with "Calendar" taken from the app's own translation of the word (`event_detail_calendar`). Since 2.22.0 the Play listing is pushed from the repo, and the repo title was only "Calendula", which replaced the suffixed name from the Play Console.
- ja has no translation for that string yet, so it uses カレンダー. zh-CN has "Calendula" as its translation of "Calendar" on Weblate, so the title uses 日历 instead. That string should be fixed on Weblate.
- F-Droid reads the same `title.txt`, so the F-Droid listing gets the suffix too.

Plus the release commit: CHANGELOG section, versionName 2.22.3 / versionCode 22203, and the 22203 changelogs for every store locale. Merging this to main triggers the release pipeline.

Closes #361

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,16 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [2.22.3] — 2026-10-02
+
+### Fixed
+- **The store listing is called "Calendula: Calendar" again,** with "Calendar" in each store language. Since 2.22.0 the Play listing comes from the repository, whose title was only "Calendula". The app is unchanged ([#361]).
+
+## [2.22.2] — 2026-10-02
+
+### Fixed
+- **2.22 reaches Google Play.** The Dutch store listing used the locale code `nl`, which Play rejects, so the Play uploads of 2.22.0 and 2.22.1 failed. It now uses `nl-NL`, and CI checks every store locale against the codes Play accepts. The app is unchanged from 2.22.1 ([#359]).
+
 ## [2.22.1] — 2026-10-02
 
 ### Fixed
@@ -1823,3 +1833,5 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#331]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/331
 [#336]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/336
 [#357]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/357
+[#359]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/359
+[#361]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/361

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 22201
+        versionCode = 22203
-        versionName = "2.22.1"
+        versionName = "2.22.3"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

docs/RELEASING.md

@@ -184,7 +184,7 @@ on every pull request:
 | `images/icon.png` | 512×512, 32-bit PNG |
 | `images/featureGraphic.png` | 1024×500, JPEG or 24-bit PNG |
 | `images/*Screenshots/*` | JPEG or 24-bit PNG (no alpha), sides 320–3840, long edge ≤ 2× short, 2–8 per type |
-| locale directories | exactly the ones in `fastlane/store-locales.txt`, which maps every app `values-*` to a Play locale code |
+| locale directories | exactly the ones in `fastlane/store-locales.txt`, which maps every app `values-*` to a Play locale code; the code must be one Play accepts (`nl-NL`, not `nl`) |
 
 A locale without its own images falls back to en-US in both stores, so graphics
 only need to exist there. Adding an app language means adding its line to

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+لم يصل الإصداران 2.22.0 و2.22.1 إلى Google Play، لذا هذا أول إصدار 2.22 هناك. التطبيق مطابق للإصدار 2.22.1.
+
+• يتنقّل اليوم والأسبوع والشهر بمُنزلق يتبع إصبعك.
+• يعرض العرض متعدد الأيام عدداً قابلاً للتخصيص من الأيام جنباً إلى جنب.
+• الساعات المرئية: يملأ نطاق ساعات تختاره الشاشة.
+• يبرز اليوم في شبكة الشهر.
+• يُفتح الرابط في موقع الحدث في المتصفح.

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+عاد اسم صفحة المتجر إلى "Calendula: التقويم". لم يتغير شيء في التطبيق.

fastlane/metadata/android/ar/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: التقويم

fastlane/metadata/android/be/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Вэрсіі 2.22.0 і 2.22.1 не трапілі ў Google Play, таму гэта першая вэрсія 2.22 там. Праграма такая ж, як 2.22.1.
+
+• Дзень, Тыдзень і Месяц перагортваюцца пэйджарам, які сочыць за пальцам.
+• Шматдзённы выгляд паказвае наладжвальную колькасць дзён побач.
+• Бачныя гадзіны: абраны дыяпазон гадзін запаўняе экран.
+• Сёньня вылучаецца ў сетцы месяца.
+• Спасылка ў месцы падзеі адкрываецца ў браўзеры.

fastlane/metadata/android/be/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Старонка ў краме зноў называецца «Calendula: Каляндар». Праграма не змянілася.

fastlane/metadata/android/be/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Каляндар

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Verze 2.22.0 a 2.22.1 se na Google Play nedostaly, takže tohle je tam první verze 2.22. Aplikace je stejná jako 2.22.1.
+
+• Den, Týden a Měsíc listují stránkovačem, který sleduje prst.
+• Vícedenní zobrazení ukazuje nastavitelný počet dní vedle sebe.
+• Viditelné hodiny: zvolený rozsah hodin vyplní obrazovku.
+• Dnes vyniká v mřížce měsíce.
+• Odkaz v místě události se otevře v prohlížeči.

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Stránka v obchodě se opět jmenuje „Calendula: Kalendář“. Aplikace se nezměnila.

fastlane/metadata/android/cs-CZ/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Kalendář

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Google Play hat 2.22.0 und 2.22.1 verpasst, deshalb ist das dort die erste 2.22-Version. Die App ist dieselbe wie 2.22.1.
+
+• Tag, Woche und Monat lassen sich mit einem fingerfolgenden Pager wischen.
+• Mehrtagesansicht: einstellbare Anzahl Tage nebeneinander.
+• Sichtbare Stunden: ein gewählter Stundenbereich füllt den Bildschirm.
+• Heute hebt sich im Monatsraster ab.
+• Ein Link im Ort eines Termins öffnet sich im Browser.

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Der Store-Eintrag heißt wieder „Calendula: Kalender“. An der App hat sich nichts geändert.

fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Kalender

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Google Play missed 2.22.0 and 2.22.1, so this is the first 2.22 release there. The app is the same as 2.22.1.
+
+• Day, Week and Month follow your finger when you swipe between dates.
+• A multi-day view shows a set number of days side by side.
+• Visible hours fits the hours you choose to the screen.
+• Today stands out in the month grid.
+• A link in an event's location opens in the browser.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+The store listing is called "Calendula: Calendar" again. Nothing in the app changed.

fastlane/metadata/android/en-US/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendar

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+2.22.0 y 2.22.1 no llegaron a Google Play, así que esta es la primera versión 2.22 allí. La app es la misma que 2.22.1.
+
+• Día, Semana y Mes se deslizan con un paginador que sigue tu dedo.
+• Vista de varios días: muestra un número configurable de días uno junto a otro.
+• Horas visibles: un rango de horas elegido llena la pantalla.
+• Hoy destaca en la cuadrícula del mes.
+• Un enlace en la ubicación de un evento se abre en el navegador.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+La ficha de la tienda vuelve a llamarse «Calendula: Calendario». La app no cambia.

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendario

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Les versions 2.22.0 et 2.22.1 ne sont pas arrivées sur Google Play ; voici donc la première version 2.22 sur Play. L'app est identique à la 2.22.1.
+
+• Jour, Semaine et Mois défilent avec un pager qui suit le doigt.
+• Vue multi-jours : affiche un nombre de jours réglable, côte à côte.
+• Heures visibles : une plage d'heures choisie remplit l'écran.
+• Aujourd'hui ressort dans la grille du mois.
+• Un lien dans le lieu d'un événement s'ouvre dans le navigateur.

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+La fiche du store s'appelle de nouveau « Calendula: Calendrier ». L'app ne change pas.

fastlane/metadata/android/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendrier

fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+A 2.22.0 és a 2.22.1 nem jutott el a Google Playre, így ez az első 2.22-es verzió ott. Az alkalmazás ugyanaz, mint a 2.22.1.
+
+• A Nap, Hét és Hónap nézet ujjkövető lapozóval lapozható.
+• A többnapos nézet beállítható számú napot jelenít meg egymás mellett.
+• Látható órák: a kiválasztott óratartomány kitölti a képernyőt.
+• A mai nap kiemelkedik a havi rácsban.
+• Az esemény helyszínében lévő link a böngészőben nyílik meg.

fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Az áruházi oldal neve ismét „Calendula: Naptár”. Az alkalmazás nem változott.

fastlane/metadata/android/hu-HU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Naptár

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Le versioni 2.22.0 e 2.22.1 non sono arrivate su Google Play, quindi questa è la prima versione 2.22 lì. L'app è la stessa della 2.22.1.
+
+• Giorno, Settimana e Mese scorrono con un pager che segue il dito.
+• Vista multi-giorno: mostra un numero configurabile di giorni affiancati.
+• Ore visibili: un intervallo di ore scelto riempie lo schermo.
+• Oggi risalta nella griglia del mese.
+• Un link nel luogo di un evento si apre nel browser.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+La scheda dello store si chiama di nuovo «Calendula: Calendario». L'app non cambia.

fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendario

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+2.22.0と2.22.1はGoogle Playに配信されなかったため、これがGoogle Playでの最初の2.22です。アプリの内容は2.22.1と同じです。
+
+• 日・週・月ビューが指に追従するページャーでめくれます。
+• マルチデイビューで、設定可能な日数を横に並べて表示します。
+• 表示時間帯: 選んだ時間の範囲が画面いっぱいに表示されます。
+• 月表示で今日が目立ちます。
+• 予定の場所にあるリンクはブラウザで開きます。

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ストアの掲載名が再び「Calendula: カレンダー」になりました。アプリ自体に変更はありません。

fastlane/metadata/android/ja-JP/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: カレンダー

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+2.22.0 en 2.22.1 zijn nooit op Google Play verschenen, dus dit is daar de eerste 2.22-versie. De app is gelijk aan 2.22.1.
+
+• Dag, Week en Maand blader je door met een pager die je vinger volgt.
+• Een meerdaagse weergave toont een instelbaar aantal dagen naast elkaar.
+• Zichtbare uren: een gekozen tijdsbereik vult het scherm.
+• Vandaag valt op in het maandraster.
+• Een link in de locatie van een afspraak opent in de browser.

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+De winkelvermelding heet weer "Calendula: Agenda". Aan de app is niets veranderd.

fastlane/metadata/android/nl-NL/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Calendula: Agenda

fastlane/metadata/android/nl/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Calendula

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Wersje 2.22.0 i 2.22.1 nie trafiły do Google Play, więc to pierwsza wersja 2.22 w tym sklepie. Aplikacja jest taka sama jak 2.22.1.
+
+• Dzień, Tydzień i Miesiąc przewijają się pagerem, który podąża za palcem.
+• Widok wielodniowy pokazuje ustawialną liczbę dni obok siebie.
+• Widoczne godziny: wybrany zakres godzin wypełnia ekran.
+• Dziś wyróżnia się w siatce miesiąca.
+• Link w miejscu wydarzenia otwiera się w przeglądarce.

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Strona w sklepie znów nazywa się „Calendula: Kalendarz”. Aplikacja się nie zmieniła.

fastlane/metadata/android/pl-PL/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Kalendarz

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+As versões 2.22.0 e 2.22.1 não chegaram ao Google Play, então esta é a primeira versão 2.22 lá. O app é o mesmo da 2.22.1.
+
+• Dia, Semana e Mês avançam com um pager que acompanha o dedo.
+• Visualização de vários dias: mostra um número configurável de dias lado a lado.
+• Horas visíveis: um intervalo de horas escolhido preenche a tela.
+• Hoje se destaca na grade do mês.
+• Um link no local de um evento abre no navegador.

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+A página da loja voltou a se chamar "Calendula: Calendário". O app não mudou.

fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendário

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+As versões 2.22.0 e 2.22.1 não chegaram ao Google Play, por isso esta é a primeira versão 2.22 lá. A app é a mesma da 2.22.1.
+
+• Dia, Semana e Mês deslizam com um pager que acompanha o dedo.
+• Vista de vários dias: mostra um número configurável de dias lado a lado.
+• Horas visíveis: um intervalo de horas escolhido preenche o ecrã.
+• Hoje destaca-se na grelha do mês.
+• Uma ligação no local de um evento abre no navegador.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+A página da loja volta a chamar-se "Calendula: Calendário". A app não mudou.

fastlane/metadata/android/pt-PT/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Calendário

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Версии 2.22.0 и 2.22.1 не попали в Google Play, поэтому это первая версия 2.22 там. Приложение то же, что и 2.22.1.
+
+• День, Неделя и Месяц листаются пейджером, который следует за пальцем.
+• Многодневный вид показывает настраиваемое число дней рядом друг с другом.
+• Видимые часы: выбранный диапазон часов заполняет экран.
+• Сегодня выделяется в сетке месяца.
+• Ссылка в месте события открывается в браузере.

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Страница в магазине снова называется «Calendula: Календарь». Приложение не изменилось.

fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Календарь

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Verzie 2.22.0 a 2.22.1 sa na Google Play nedostali, takže toto je tam prvá verzia 2.22. Aplikácia je rovnaká ako 2.22.1.
+
+• Deň, Týždeň a Mesiac sa listujú stránkovačom, ktorý sleduje prst.
+• Viacdňové zobrazenie ukazuje nastaviteľný počet dní vedľa seba.
+• Viditeľné hodiny: zvolený rozsah hodín vyplní obrazovku.
+• Dnešok vyniká v mriežke mesiaca.
+• Odkaz v mieste udalosti sa otvorí v prehliadači.

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Stránka v obchode sa opäť volá „Calendula: Kalendár“. Aplikácia sa nezmenila.

fastlane/metadata/android/sk/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: Kalendár

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/22202.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+2.22.0 和 2.22.1 未能发布到 Google Play，因此这是 Google Play 上的第一个 2.22 版本。应用内容与 2.22.1 相同。
+
+• 日、周、月视图可以用跟手的分页手势滑动切换。
+• 多日视图并排显示可自定义天数。
+• 可见时段：选定的时间范围会铺满整个屏幕。
+• “今天”在月视图网格中突出显示。
+• 日程地点中的链接会在浏览器中打开。

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/22203.txt

@@ -0,0 +1 @@
+商店页面名称恢复为“Calendula: 日历”。应用本身没有变化。

fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendula
+Calendula: 日历

fastlane/store-locales.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ fr       fr-FR
 hu       hu-HU
 it       it-IT
 ja       ja-JP
-nl       nl
+nl       nl-NL
 pl       pl-PL
 pt       pt-PT
 pt-rBR   pt-BR

scripts/check_store_listing.py

@@ -7,6 +7,7 @@ fail the upload after the release has shipped everywhere else.
 
   - every locale directory is listed in fastlane/store-locales.txt, and every
     app language (res/values-*) has an entry there and a directory
+  - every store code is a language Play accepts (supply's ALL_LANGUAGES)
   - title / short / full description exist, are non-empty and within Play's caps,
     and the full description isn't hard-wrapped
   - icon: 512x512 32-bit PNG; featureGraphic: 1024x500 JPEG or 24-bit PNG
@@ -29,6 +30,16 @@ SCREENSHOT_DIRS = {"phoneScreenshots", "sevenInchScreenshots", "tenInchScreensho
                    "tvScreenshots", "wearScreenshots"}
 IMAGE_EXTS = {".png", ".jpg", ".jpeg"}
 
+# fastlane supply/lib/supply/languages.rb, with `_` back to `-`.
+PLAY_LOCALES = set("""
+af am ar az-AZ be bg bn-BD ca cs-CZ da-DK de-DE el-GR en-AU en-CA en-GB en-IN
+en-SG en-US en-ZA es-419 es-ES es-US et eu-ES fa fi-FI fil fr-CA fr-FR gl-ES
+hi-IN hr hu-HU hy-AM id is-IS it-IT iw-IL ja-JP ka-GE km-KH kn-IN ko-KR ky-KG
+lo-LA lt lv mk-MK ml-IN mn-MN mr-IN ms ms-MY my-MM ne-NP nl-NL no-NO pl-PL
+pt-BR pt-PT rm ro ru-RU si-LK sk sl sr sv-SE sw ta-IN te-IN th tr-TR uk vi
+zh-CN zh-HK zh-TW zu
+""".split())
+
 errors = []
 
 
@@ -80,6 +91,10 @@ def check_mapping():
     for q in sorted(mapping.keys() - app_langs):
         error(f"{rel(MAPPING)} maps '{q}' but the app has no values-{q}")
 
+    for q, store in sorted(mapping.items()):
+        if store not in PLAY_LOCALES:
+            error(f"{rel(MAPPING)} maps '{q}' to '{store}', which Play doesn't accept as a listing language")
+
     stores = set(mapping.values())
     dirs = {d.name for d in META.iterdir() if d.is_dir()}
     for d in sorted(dirs - stores):