Show as much of a month event title as fits (#164) (#183)

Month-view event titles no longer truncate with "…". `MonthBar` — the single
chip renderer for every month style and for the drag's floating copy — now uses
`TextOverflow.Clip` with `softWrap = false`, so a title runs to the chip's edge
and clips mid-glyph instead of spending two characters' width on an ellipsis.

`softWrap = false` is load-bearing: `Clip` on its own still breaks a `maxLines = 1`
line at the last whole word, so "Team standup meeting" would render as "Team" —
less title than the ellipsis showed, not more.

Deviation from the issue: right-to-left layouts keep the ellipsis. With
`softWrap` off Compose lays the line out at its full intrinsic width and clips to
the node's left edge, which in RTL is the *end* of the string — an Arabic title
would have lost its beginning. `Ellipsis` truncates at the logical end in both
directions, so RTL keeps it.

The Glance month widget needs nothing: its `Text` has no overflow parameter, and
a RemoteViews `TextView` with `maxLines = 1` and no ellipsize already clips.

Closes #164

Co-authored-by: Jean-Luc Makiola <business@jeanlucmakiola.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/pulls/183

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,37 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+- Month-view event titles no longer end in an ellipsis. The "…" took the width
+  of a couple of characters and told you nothing you couldn't already see, so
+  the title now simply runs to the edge of its chip — a few more letters per
+  cell, which is often the difference between two events you can tell apart and
+  two you can't ([#164]).
+
+## [2.19.1] — 2026-08-11
+
+### Added
+- **Drag to reschedule can be turned off.** Settings → Views → *Drag to
+  reschedule*, on by default. Off, no event can be picked up in the month, week
+  or day view — for anyone who kept moving appointments by accident while
+  scrolling ([#173]).
+- An early Brazilian Portuguese translation. Calendula has started speaking
+  Brazilian Portuguese, contributed as a community translation through
+  [Calendula's Weblate](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/).
+  About a third of the app is covered, so the rest still shows in English — you
+  can pick it under Settings → Language or in Android's per-app language
+  settings. Thanks to
+  [bkrz](https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/user/bkrz/) for getting it
+  started; help finishing it is very welcome.
+
+### Fixed
+- **The language picker forgot which language was picked.** Android hands the
+  applied language back with its script filled in — Simplified Chinese goes in
+  as `zh-CN` and comes out as `zh-Hans-CN` — so after a restart no entry in
+  Settings → Language showed as selected, and the row above it named the
+  language the long way round. Only languages that imply a script were
+  affected.
+
 ## [2.19.0] — 2026-08-10
 
 ### Added
@@ -1389,3 +1420,5 @@ automatically, with zero telemetry and no internet permission.
 [#80]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/80
 [#123]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/123
 [#163]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/163
+[#173]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/173
+[#164]: https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/issues/164

app/build.gradle.kts

@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         // which builds this version and then creates the matching vX.Y.Z tag +
         // release itself (versionCode is pinned to MAJOR*10000 + MINOR*100 +
         // PATCH from versionName, e.g. 2.7.2 -> 20702). See docs/RELEASING.md.
-        versionCode = 21900
-        versionName = "2.19.0"
+        versionCode = 21901
+        versionName = "2.19.1"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/data/prefs/SettingsPrefs.kt

@@ -301,6 +301,19 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         store.edit { it[TODAY_BUTTON_IN_TOOLBAR_KEY] = enabled }
     }
 
+    /**
+     * Whether events can be dragged to another slot in the calendar views (#68,
+     * #173). Defaults to ON. Off means no block registers a drag gesture at all;
+     * rescheduling then goes through the edit form.
+     */
+    val dragToReschedule: Flow<Boolean> = store.data.map { prefs ->
+        prefs[DRAG_TO_RESCHEDULE_KEY] ?: true
+    }
+
+    suspend fun setDragToReschedule(enabled: Boolean) {
+        store.edit { it[DRAG_TO_RESCHEDULE_KEY] = enabled }
+    }
+
     /**
      * How far ahead the in-app Agenda screen shows events (v2.11). Defaults to
      * [AgendaRange.Month] — a month of upcoming events. Independent of the
@@ -945,6 +958,7 @@ class SettingsPrefs @Inject constructor(
         internal val MONTH_VIEW_STYLE_KEY = stringPreferencesKey("month_view_style")
         internal val TIMELINE_SCALE_KEY = stringPreferencesKey("timeline_scale")
         internal val TODAY_BUTTON_IN_TOOLBAR_KEY = booleanPreferencesKey("today_button_in_toolbar")
+        internal val DRAG_TO_RESCHEDULE_KEY = booleanPreferencesKey("drag_to_reschedule")
         internal val DEFAULT_VIEW_KEY = stringPreferencesKey("default_view")
         internal val QUICK_SWITCH_VIEWS_KEY = stringPreferencesKey("quick_switch_views")
         internal val DRAWER_VIEW_ORDER_KEY = stringPreferencesKey("drawer_view_order")

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/CalendarHost.kt

@@ -312,9 +312,13 @@ fun CalendarHost(
         heldEditKey = key
         editKey = key
     }
-    val moveScope = remember(movableCalendarIds, reschedule) {
+    // Off by preference (#173) switches off the gesture, not the scope: blocks
+    // register no drag, while the edit form and its TalkBack action stay put.
+    val dragToReschedule = viewModel.dragToReschedule.collectAsStateWithLifecycle().value
+    val moveScope = remember(movableCalendarIds, reschedule, dragToReschedule) {
         EventMoveScope(
             movableCalendarIds = movableCalendarIds,
+            dragEnabled = dragToReschedule,
             move = reschedule::move,
             inFlight = reschedule.inFlight,
             undoStarted = reschedule.undoStarted,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/CalendarHostViewModel.kt

@@ -53,4 +53,18 @@ class CalendarHostViewModel @Inject constructor(
             started = SharingStarted.WhileSubscribed(5_000L),
             initialValue = false,
         )
+
+    /**
+     * Whether events may be dragged to another slot to reschedule them (#68, #173).
+     * Off until the stored value arrives, even though the preference itself defaults
+     * on: the wrong guess costs an enabled user a gesture for the few frames a cold
+     * start takes to read DataStore, but re-arms the one thing a disabled user
+     * switched off to be rid of.
+     */
+    val dragToReschedule: StateFlow<Boolean> = prefs.dragToReschedule
+        .stateIn(
+            scope = viewModelScope,
+            started = SharingStarted.WhileSubscribed(5_000L),
+            initialValue = false,
+        )
 }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/common/EventMoveScope.kt

@@ -29,6 +29,12 @@ class EventMoveScope(
      * the repository writes whatever it is handed — so this gate is load-bearing.
      */
     val movableCalendarIds: Set<Long>,
+    /**
+     * Whether the *gesture* is on (#173). Off gates the drag alone: [edit] and the
+     * TalkBack action below stay, since invoking a menu item can't cause the
+     * accidental drags the setting exists to stop.
+     */
+    val dragEnabled: Boolean,
     /** False when the drop was refused outright, so nothing will be written. */
     val move: (MoveRequest) -> Boolean,
     /**
@@ -91,6 +97,17 @@ fun ghostAlpha(lifted: Boolean): Float = animateFloatAsState(
     label = "ghost-alpha",
 ).value
 
+/**
+ * Whether [event] can be picked up and dragged — its calendar allows moving and
+ * the gesture is switched on. Not the same question as [eventMoveAction], which
+ * survives the setting.
+ */
+@Composable
+fun eventDragAllowed(event: EventInstance): Boolean {
+    val move = LocalEventMove.current ?: return false
+    return move.dragEnabled && move.allows(event)
+}
+
 /**
  * A TalkBack action that opens [event] in the edit form, so rescheduling isn't
  * pointer-only. Null when this event can't be moved.

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/day/DayScreen.kt

@@ -92,6 +92,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDragController
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDragOverlay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDrop
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.beginsOn
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventDragAllowed
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventMoveAction
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberEventDragSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberTimelineDragController
@@ -737,7 +738,7 @@ private fun EventBlock(
     val moveAction = eventMoveAction(block.event)
     // A block clipped at the top continues from the previous day: its top edge
     // is midnight, not the event's start, so dragging it would invent a time.
-    val draggable = moveAction != null && block.beginsOn(date, zone)
+    val draggable = eventDragAllowed(block.event) && block.beginsOn(date, zone)
     val dragModifier = rememberEventDragSource(
         enabled = draggable,
         key = block.event.instanceId,

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/month/MonthScreen.kt

@@ -2172,7 +2172,7 @@ private fun monthChipDragModifier(
     rowHeightPx: Float,
     isRtl: Boolean,
 ): Modifier = rememberDragSurface(
-    enabled = moveScope != null && controller != null,
+    enabled = moveScope?.dragEnabled == true && controller != null,
     key = week.days.first(),
     onPickUp = { local, pointerInRoot, nodeInRoot, size ->
         val bandTop = band[0]?.takeIf { it.isAttached }?.positionInRoot()?.y
@@ -2352,11 +2352,21 @@ private fun MonthBar(
             },
         contentAlignment = Alignment.CenterStart,
     ) {
+        // Clipping only keeps the start of the title in an LTR layout: with
+        // softWrap off Compose lays the line out at its full width and clips to
+        // the chip's *left* edge, which in RTL is the end of the string. So RTL
+        // keeps the ellipsis, which truncates at the logical end either way.
+        val rtl = LocalLayoutDirection.current == LayoutDirection.Rtl
         Text(
             text = title,
             style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
             maxLines = 1,
-            overflow = TextOverflow.Ellipsis,
+            // No "…" (#164): the chip is narrow enough that the ellipsis costs a
+            // couple of readable characters. softWrap is off with it — left on,
+            // a clipped line breaks at the last whole word instead of running to
+            // the chip's edge, which reads as *less* title, not more.
+            overflow = if (rtl) TextOverflow.Ellipsis else TextOverflow.Clip,
+            softWrap = rtl,
             color = eventInk(fill),
         )
     }

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -302,13 +302,14 @@ private fun ReportProblemRow(position: Position) {
 @Composable
 private fun LanguageRow(position: Position) {
     val context = LocalContext.current
+    val supported = remember { AppLanguage.supportedTags(context, R.xml.locales_config) }
     // Setting a locale recreates the activity; mirror the choice locally so the
     // row updates instantly even before the recreation lands.
-    var current by remember { mutableStateOf(AppLanguage.currentTag()) }
+    var current by remember { mutableStateOf(AppLanguage.currentTag(supported)) }
     var showDialog by remember { mutableStateOf(false) }
 
     // null = follow the system; the rest are BCP-47 tags from locales_config.xml.
-    val options = remember { listOf<String?>(null) + AppLanguage.supportedTags(context, R.xml.locales_config) }
+    val options = remember(supported) { listOf<String?>(null) + supported }
 
     GroupedRow(
         title = stringResource(R.string.settings_language),

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsUiState.kt

@@ -42,6 +42,8 @@ data class SettingsUiState(
     val showWeekNumbers: Boolean = false,
     /** Whether the jump-to-today control sits in the top bar instead of the FAB (#60). */
     val todayButtonInToolbar: Boolean = false,
+    /** Whether events can be dragged to another slot to reschedule them (#68, #173). */
+    val dragToReschedule: Boolean = true,
     /** How far ahead the in-app Agenda screen shows events (v2.11). */
     val agendaScreenRange: AgendaRange = AgendaRange.Month,
     /** How far ahead the agenda widget shows events (v2.11). */

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/SettingsViewModel.kt

@@ -145,9 +145,15 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                     prefs.showWeekNumbers,
                     prefs.agendaShowToday,
                     prefs.softenCalendarColors,
-                    prefs.todayButtonInToolbar,
-                ) { hourLines, weekNumbers, showToday, soften, todayInToolbar ->
-                    DisplayToggles(hourLines, weekNumbers, showToday, soften, todayInToolbar)
+                    combine(
+                        prefs.todayButtonInToolbar,
+                        prefs.dragToReschedule,
+                        ::Pair,
+                    ),
+                ) { hourLines, weekNumbers, showToday, soften, (todayInToolbar, dragToMove) ->
+                    DisplayToggles(
+                        hourLines, weekNumbers, showToday, soften, todayInToolbar, dragToMove,
+                    )
                 },
             ) { view, screenRange, widgetRange, timeFormat, toggles ->
                 ViewSettings(
@@ -157,6 +163,7 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                     agendaShowToday = toggles.agendaShowToday,
                     softenColors = toggles.softenColors,
                     todayButtonInToolbar = toggles.todayButtonInToolbar,
+                    dragToReschedule = toggles.dragToReschedule,
                 )
             },
             combine(
@@ -189,6 +196,7 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
                 agendaShowToday = views.agendaShowToday,
                 softenColors = views.softenColors,
                 todayButtonInToolbar = views.todayButtonInToolbar,
+                dragToReschedule = views.dragToReschedule,
                 agendaShowRangeBar = misc.showRangeBar,
                 autofocusEventTitle = misc.autofocusEventTitle,
                 pastEventDisplay = misc.pastEventDisplay,
@@ -289,6 +297,7 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         val agendaShowToday: Boolean,
         val softenColors: Boolean,
         val todayButtonInToolbar: Boolean,
+        val dragToReschedule: Boolean,
     )
 
     private data class DisplayToggles(
@@ -297,6 +306,7 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         val agendaShowToday: Boolean,
         val softenColors: Boolean,
         val todayButtonInToolbar: Boolean,
+        val dragToReschedule: Boolean,
     )
 
     private data class MiscSettings(
@@ -534,6 +544,10 @@ class SettingsViewModel @Inject constructor(
         viewModelScope.launch { prefs.setTodayButtonInToolbar(enabled) }
     }
 
+    fun setDragToReschedule(enabled: Boolean) {
+        viewModelScope.launch { prefs.setDragToReschedule(enabled) }
+    }
+
     /**
      * Switch the launcher label (#44). The card highlights at once, then settles
      * on what the component state reports; the writes are binder round-trips and

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/settings/ViewsSettings.kt

@@ -114,7 +114,7 @@ internal fun ViewsScreen(
         GroupedRow(
             title = stringResource(R.string.settings_dim_completed),
             summary = stringResource(R.string.settings_dim_completed_summary),
-            position = Position.Bottom,
+            position = Position.Middle,
             trailing = {
                 Switch(
                     checked = state.dimCompletedEvents,
@@ -123,6 +123,18 @@ internal fun ViewsScreen(
             },
             onClick = { viewModel.setDimCompletedEvents(!state.dimCompletedEvents) },
         )
+        GroupedRow(
+            title = stringResource(R.string.settings_drag_to_reschedule),
+            summary = stringResource(R.string.settings_drag_to_reschedule_summary),
+            position = Position.Bottom,
+            trailing = {
+                Switch(
+                    checked = state.dragToReschedule,
+                    onCheckedChange = viewModel::setDragToReschedule,
+                )
+            },
+            onClick = { viewModel.setDragToReschedule(!state.dragToReschedule) },
+        )
 
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
         SectionHeader(stringResource(R.string.settings_month_header))

app/src/main/java/de/jeanlucmakiola/calendula/ui/week/WeekScreen.kt

@@ -100,6 +100,7 @@ import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDragController
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDragOverlay
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.TimelineDrop
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.beginsOn
+import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventDragAllowed
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.eventMoveAction
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberEventDragSource
 import de.jeanlucmakiola.calendula.ui.common.rememberTimelineDragController
@@ -905,7 +906,7 @@ private fun EventBlock(
     val moveAction = eventMoveAction(block.event)
     // A block clipped at the top continues from the previous day: its top edge
     // is midnight, not the event's start, so dragging it would invent a time.
-    val draggable = moveAction != null && block.beginsOn(date, zone)
+    val draggable = eventDragAllowed(block.event) && block.beginsOn(date, zone)
     val dragModifier = rememberEventDragSource(
         enabled = draggable,
         key = block.event.instanceId,

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -12,14 +12,14 @@
     <string name="state_failure_provider">Kalender konnte nicht gelesen werden.</string>
     <!-- Permission-Flow (F1) -->
     <string name="permission_rationale_title">Alle Termine, schön im Blick</string>
-    <string name="permission_rationale_body">Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten. Mehr braucht sie nicht um zu funktionieren — und nichts verlässt dein Gerät.</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula braucht Zugriff auf deinen Kalender, um deine Termine zu zeigen und zu verwalten.</string>
     <string name="permission_request_button">Kalender-Zugriff erlauben</string>
     <string name="permission_denied_title">Kalender-Zugriff abgelehnt</string>
     <string name="permission_denied_body">Ohne Kalender-Zugriff kann Calendula keine Termine anzeigen. Du kannst den Zugriff in den System-Einstellungen wieder erlauben.</string>
     <string name="permission_open_settings_button">System-Einstellungen öffnen</string>
     <string name="permission_retry_button">Erneut versuchen</string>
-    <string name="permission_benefit_private_title">Bleibt auf deinem Gerät</string>
-    <string name="permission_benefit_private_body">Deine Kalender werden lokal gelesen und verlassen das Telefon nie.</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Datenschutz by Design</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Keine Internetberechtigung, keine Telemetrie — nichts verlässt dein Telefon.</string>
     <string name="permission_benefit_sync_title">Alle Kalender vereint</string>
     <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokal — alles, was synchronisiert ist, erscheint automatisch.</string>
     <string name="permission_benefit_privacy_title">Kein Tracking, niemals</string>
@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="settings_language">App-Sprache</string>
     <string name="settings_language_auto">Systemstandard</string>
     <!-- Hub category subtitles -->
-    <string name="settings_appearance_subtitle">Design, Standardansicht, Wochenstart</string>
-    <string name="settings_event_form_subtitle">Standardfelder für neue Termine</string>
-    <string name="settings_notifications_subtitle">Termin-Erinnerungen</string>
+    <string name="settings_appearance_subtitle">Theme, Farben, Schriftarten</string>
+    <string name="settings_event_form_subtitle">Standardfelder und Verhalten</string>
+    <string name="settings_notifications_subtitle">Erinnerungen und Zustellung</string>
     <string name="settings_section_about">Über</string>
     <string name="settings_license">Lizenz</string>
     <string name="settings_license_value">MIT</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="settings_calendar_reminders_title">Erinnerungen pro Kalender</string>
     <string name="settings_translate">Hilf beim Übersetzen</string>
     <string name="settings_translate_hint">Füge eine Sprache auf Weblate hinzu oder verbessere sie</string>
-    <string name="settings_views_subtitle">Schnellwechsellnopf und Menüreihenfolge</string>
+    <string name="settings_views_subtitle">Standartansicht, Anordnung, Menüreihenfolge</string>
     <string name="settings_special_dates_subtitle">Kontakte-Geburtstage und Jubiläen</string>
     <string name="settings_section_special_dates">Besondere Termine von Kontakten</string>
     <string name="settings_special_dates_enable">Kontakttermine anzeigen</string>
@@ -498,4 +498,154 @@
     <string name="event_edit_timezone_none">Keine Zeitzone passt zu “%1$s”</string>
     <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s deiner Zeit</string>
     <string name="import_reminder_prompt_title">Deine Standarterinnerung anwenden?</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Dieses Event wurde mit %1$d Erinnerung importiert.</item>
+        <item quantity="other">Dieses Event wurde mit %1$d Erinnerungen importiert.</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_widget_size">Agenda-Widget-Größe</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Dieser Termin wurde ohne eine Erinnerung importiert.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Standart anwenden</string>
+    <string name="settings_widgets_subtitle">Agenda-Widget, Schnelleinstellungen-Kachel</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">unverändert lassen</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Jeder mit Zugriff sieht jedes Detail</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Andere sehen nur das du beschäftigt bist</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Als nächstes: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Gebe eine Zahl zwischen 1 und 999 ein</string>
+    <string name="timeline_scale_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_inherits">Standard (%1$s)</string>
+    <string name="settings_group_about">Über</string>
+    <string name="event_move_gone">Dieser Termin existiert nicht mehr</string>
+    <string name="duration_custom_max">Maximal %1$s</string>
+    <string name="reminder_day_yesterday">Gestern</string>
+    <string name="agenda_no_more_today">Keine Events mehr heute</string>
+    <string name="agenda_span_starts">Beginnt %1$s</string>
+    <string name="agenda_span_ends">Endet %1$s</string>
+    <string name="today_jump_action">Zu Heute springen</string>
+    <string name="event_move_action">Verschieben…</string>
+    <string name="event_move_recurring_title">Wiederkehrenden Termin verschieben</string>
+    <string name="event_move_occurrence_only">Die ganze Serie zu verschieben würde ändern, auf welche Tage sie fällt, deshalb kann nur dieser Termin verschoben werden.</string>
+    <string name="event_move_done">Verschoben auf %1$s</string>
+    <string name="event_move_undo">Rückgängig</string>
+    <string name="event_move_undone">Verschieben rückgängig gemacht</string>
+    <string name="event_move_failed">Termin konnte nicht verschoben werden</string>
+    <string name="event_move_write_denied">Calendula braucht Schreibzugriff, um Termine zu verschieben</string>
+    <string name="event_move_blocked_series_end">Ein Termin kann nicht über das Ende seiner Serie hinaus verschoben werden</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Diese Regel wiederholt sich nie</string>
+    <string name="event_access_default_summary">Was dieser Kalender normalerweise macht</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Als vertraulich markiert; was das bedeutet, entscheidet das Kalenderkonto</string>
+    <string name="onboarding_step_counter">Schritt %1$d von %2$d</string>
+    <string name="onboarding_backup_title">Deine Termine liegen nur hier</string>
+    <string name="onboarding_backup_body">Nichts auf diesem Telefon wird mit einem Konto synchronisiert – geht es verloren, ist auch dein Kalender weg. Calendula kann eine Sicherung für dich schreiben.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Ein Ordner deiner Wahl</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Sicherungen sind einfache .ics-Dateien – lege sie irgendwohin, wo synchronisiert wird, oder auf eine SD-Karte.</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Einmal am Tag, von selbst</string>
+    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exportiert deine lokalen Kalender im Hintergrund. Wie oft, änderst du in den Einstellungen.</string>
+    <string name="onboarding_backup_enable_button">Ordner wählen und sichern</string>
+    <string name="onboarding_view_title">Was soll zuerst geöffnet werden?</string>
+    <string name="onboarding_month_style_title">Wie soll Monat aussehen?</string>
+    <string name="onboarding_view_continue_button">Weiter</string>
+    <string name="onboarding_visibility_button">Alles klar</string>
+    <string name="onboarding_done_title">Alles bereit</string>
+    <string name="onboarding_done_body">Deine Kalender sind eingerichtet. Alles, was du gerade gewählt hast, lässt sich später in den Einstellungen ändern.</string>
+    <string name="onboarding_done_button">Meinen Kalender öffnen</string>
+    <plurals name="search_selected_count">
+        <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
+        <item quantity="other">%d ausgewählt</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_in_descriptions">In Beschreibungen gefunden</string>
+    <string name="search_selection_close">Auswahl abbrechen</string>
+    <string name="search_select_all">Alle auswählen</string>
+    <string name="search_delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
+    <string name="search_delete_partial">%1$d gelöscht, %2$d nicht</string>
+    <string name="search_delete_denied_partial">%1$d gelöscht, dann wurde der Schreibzugriff entzogen</string>
+    <string name="settings_theme_hint">Ob die App hell oder dunkel ist. Die Auswahl gilt sofort.</string>
+    <string name="settings_theme_system_summary">Aktuell %1$s</string>
+    <string name="settings_soften_colors">Kalenderfarben harmonisieren</string>
+    <string name="settings_soften_colors_summary">Behält den Farbton jedes Kalenders, gleicht aber seine Helligkeit an, damit jeder Termin lesbar bleibt und die Farben zusammenpassen. Ausschalten, um die Originalfarben aus der Kalenderquelle zu zeigen.</string>
+    <string name="settings_font_specimen_heading">Donnerstag, 14. Mai</string>
+    <string name="settings_font_specimen_body">Team-Besprechung um 10:00, danach Mittagessen mit Robin im Café am Marktplatz.</string>
+    <string name="settings_week_start_auto_summary">Aktuell %1$s</string>
+    <string name="settings_today_toolbar">Heute-Schaltfläche in der Symbolleiste</string>
+    <string name="settings_today_toolbar_summary">Zeigt die Schaltfläche für den Sprung zu heute in der Symbolleiste statt als schwebende Schaltfläche</string>
+    <string name="settings_app_name">App-Name</string>
+    <string name="settings_app_name_summary">Zeigt Calendula in deinem Launcher als „Kalender“. Nur der Name im Launcher ändert sich; das Symbol kann nach dem Wechsel an einer neuen Stelle liegen.</string>
+    <string name="settings_time_format_auto_summary">Folgt dem System: %1$s</string>
+    <string name="settings_timeline_scale">Stundenhöhe</string>
+    <string name="settings_timeline_scale_hint">Wie viel senkrechten Platz eine Stunde in der Wochen- und Tagesansicht einnimmt. Beide Ansichten teilen sich diese Einstellung. Du kannst die Zeitleiste auch mit zwei Fingern aufziehen, um jede Höhe dazwischen einzustellen.</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day">Ganzer Tag</string>
+    <string name="timeline_scale_fit_day_summary">Alle 24 Stunden auf einem Bildschirm, ohne Scrollen</string>
+    <string name="timeline_scale_compact">Kompakt</string>
+    <string name="timeline_scale_compact_summary">Mehr Stunden pro Bildschirm, kleinere Blöcke</string>
+    <string name="timeline_scale_regular">Normal</string>
+    <string name="timeline_scale_regular_summary">Der Standardabstand</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable">Komfortabel</string>
+    <string name="timeline_scale_comfortable_summary">Größere Blöcke, mehr Scrollen</string>
+    <string name="timeline_scale_custom_summary">Die Höhe, auf die du die Zeitleiste gezogen hast</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_morning">Team-Besprechung</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_midday">Mittagessen mit Robin</string>
+    <string name="settings_past_events_sample_evening">Chorprobe</string>
+    <string name="settings_widget_size_hint">Wie groß das Agenda-Widget auf dem Startbildschirm seinen Text zeichnet. Für das Monats-Widget gibt es keine Einstellung – sein Raster passt sich immer dem Platz an, den du ihm gibst.</string>
+    <string name="settings_widget_size_small">Klein</string>
+    <string name="settings_widget_size_medium">Mittel</string>
+    <string name="settings_widget_size_large">Groß</string>
+    <string name="settings_widget_size_extra_large">Sehr groß</string>
+    <string name="settings_widget_size_summary">Termintext %1$d%%</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today">Heute immer zeigen</string>
+    <string name="settings_agenda_show_today_hint">Behält Heute oben in der Agenda und ihrem Widget, auch wenn für heute nichts mehr ansteht.</string>
+    <string name="settings_month_header">Monatsansicht</string>
+    <string name="settings_month_view_style">Stil der Monatsansicht</string>
+    <string name="month_style_paged">Seiten</string>
+    <string name="month_style_paged_summary">Ein Monat füllt den Bildschirm. Wische nach links oder rechts, um den Monat zu wechseln.</string>
+    <string name="month_style_continuous">Fortlaufende Monate</string>
+    <string name="month_style_continuous_summary">Jeder Monat steht unter seiner eigenen Überschrift, mit etwas Abstand zum nächsten.</string>
+    <string name="month_style_dense">Nahtlose Wochen</string>
+    <string name="month_style_dense_summary">Die Wochen laufen ohne Unterbrechung weiter, jeder Monat geht ohne Lücke direkt in den nächsten über.</string>
+    <string name="month_style_split">Geteilt</string>
+    <string name="month_style_split_summary">Ein kompaktes Raster markiert die Tage mit Terminen, und der angetippte Tag wird darunter aufgelistet.</string>
+    <string name="month_split_no_events">Nichts geplant</string>
+    <string name="month_split_expand">Ganzen Monat zeigen</string>
+    <string name="month_split_collapse">Termine des Tages zeigen</string>
+    <string name="settings_event_duration">Standarddauer</string>
+    <string name="settings_event_duration_hint">Wie lange ein neuer Termin dauert, bis du seine Endzeit änderst. Ganztägige Termine sind nicht betroffen.</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_title">Dauer pro Kalender</string>
+    <string name="settings_calendar_durations_hint">Gib einem Kalender seine eigene Standarddauer – z. B. 8 Stunden für Arbeitsschichten.</string>
+    <string name="settings_calendar_duration_use_default">Standarddauer verwenden (%1$s)</string>
+    <string name="settings_allday_reminder_fires_at">Benachrichtigt um %1$s</string>
+    <string name="settings_group_look">Aussehen &amp; Verhalten</string>
+    <string name="settings_group_data">Daten</string>
+    <string name="settings_group_app">App</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Export, Import, automatische Sicherung</string>
+    <string name="settings_section_widgets">Widgets &amp; Kacheln</string>
+    <string name="settings_widgets_hint">Einstellungen für die Widgets auf dem Startbildschirm und die Schnelleinstellungen-Kachel. Füge ein Widget hinzu, indem du lange auf den Startbildschirm drückst.</string>
+    <string name="settings_section_backup">Sicherung &amp; Wiederherstellung</string>
+    <string name="settings_views_all_header">Alle Ansichten</string>
+    <string name="settings_week_day_header">Woche &amp; Tag</string>
+    <string name="settings_default_view_hint">Die Ansicht, mit der Calendula startet.</string>
+    <string name="settings_week_start_hint">Der Tag, mit dem jede Woche beginnt – in allen Ansichten und Widgets.</string>
+    <string name="settings_time_format_hint">Wie Zeiten in der App geschrieben werden. Automatisch folgt deiner Systemeinstellung.</string>
+    <string name="settings_past_events_hint">Was die Agenda mit Terminen macht, die bereits vorbei sind.</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_summary">Nimmt die Farben der App von deinem Hintergrundbild.</string>
+    <string name="settings_about_privacy">Datenschutzerklärung</string>
+    <string name="calendars_visibility_hint">Schalte einen Kalender aus, um ihn auf diesem Gerät zu verbergen – seine Termine verschwinden aus der App und er erinnert dich nicht mehr. Es ist derselbe Schalter, den deine anderen Kalender-Apps verwenden, sie verbergen ihn also ebenfalls. Nichts wird gelöscht, kein anderes Gerät ist betroffen, und du kannst ihn hier jederzeit wieder einschalten.</string>
+    <string name="calendars_visibility_a11y">„%1$s“ anzeigen</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_title">Einige Kalender sind ausgeschaltet</string>
+    <string name="calendars_visibility_notice_message">Calendula zeigt die Kalender, die für dieses Gerät eingeschaltet sind, und einige von deinen sind aus. Schalte sie unter Einstellungen → Kalender ein, um ihre Termine zu sehen.</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_title">Fehlt ein Kalender?</string>
+    <string name="calendar_picker_missing_summary">Er kann ausgeschaltet, schreibgeschützt oder aus deinen Kontakten gefüllt sein – verwalte deine Kalender hier.</string>
+    <string name="calendars_state_read_only">Schreibgeschützt</string>
+    <string name="calendars_state_not_synced">Nicht auf dieses Gerät synchronisiert</string>
+    <string name="calendars_state_managed">Aus deinen Kontakten gefüllt</string>
+    <string name="calendars_managed_delete_locked">Dieser Kalender wird aus deinen Kontakten gefüllt, Calendula würde ihn bei der nächsten Synchronisierung neu anlegen. Schalte die besonderen Termine unter Einstellungen → Besondere Termine aus, um ihn zu löschen.</string>
+    <string name="calendars_account_from_source">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
+    <string name="onboarding_backup_skip_button">Nicht jetzt</string>
+    <string name="onboarding_back">Zurück</string>
+    <plurals name="search_delete_title">
+        <item quantity="one">%d Termin löschen?</item>
+        <item quantity="other">%d Termine löschen?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="search_delete_done">
+        <item quantity="one">%d Termin gelöscht</item>
+        <item quantity="other">%d Termine gelöscht</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,4 +6,205 @@
         <item>Days</item>
         <item>Weeks</item>
     </string-array>
+    <string name="state_loading">Carregando…</string>
+    <string name="app_name">Calendula</string>
+    <string name="state_failure_permission">O acesso ao calendário é necessário.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars">Nenhum calendário configurado.</string>
+    <string name="state_failure_no_calendars_action">Abrir configurações do calendário do sistema</string>
+    <string name="state_retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="state_failure_permission_action">Conceder acesso</string>
+    <string name="app_tagline">Um calendário moderno.</string>
+    <string name="state_failure_unknown">Algo deu errado.</string>
+    <string name="state_failure_provider">Não foi possível ler o calendário.</string>
+    <string name="permission_rationale_title">Veja todos os seus eventos, lindamente</string>
+    <string name="permission_rationale_body">Calendula precisa acessar seu calendário para mostrar e gerenciar eventos. É tudo que ele pede — e nada sai do seu dispositivo.</string>
+    <string name="permission_request_button">Conceder acesso ao calendário</string>
+    <string name="permission_denied_title">Acesso ao calendário negado</string>
+    <string name="permission_denied_body">Calendula não consegue mostrar eventos sem acesso ao calendário. Você pode conceder novamente nas configurações do sistema.</string>
+    <string name="permission_open_settings_button">Abrir configurações do sistema</string>
+    <string name="permission_retry_button">Tentar novamente</string>
+    <string name="permission_benefit_private_title">Fica no seu dispositivo</string>
+    <string name="permission_benefit_private_body">Seus calendários são lidos localmente e nunca saem do celular.</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_title">Todos os seus calendários, juntos</string>
+    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local — tudo sincronizado ao dispositivo apenas aparece.</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nenhum rastreamento, jamais</string>
+    <string name="permission_benefit_privacy_body">Zero telemetria, zero dados para análise, sem anúncios.</string>
+    <string name="permission_privacy_footnote">Fica no seu dispositivo · sem permissão de internet</string>
+    <string name="month_prev">Mês anterior</string>
+    <string name="month_next">Próximo mês</string>
+    <string name="month_today_action">Hoje</string>
+    <string name="month_more_actions">Mais ações</string>
+    <string name="month_open_menu">Abrir menu</string>
+    <string name="month_action_settings">Configurações</string>
+    <string name="month_a11y_today_prefix">Hoje</string>
+    <string name="week_today_action">Esta semana</string>
+    <string name="week_number_label">Sem</string>
+    <string name="day_today_action">Hoje</string>
+    <string name="event_detail_back">Voltar</string>
+    <string name="event_detail_edit">Editar</string>
+    <string name="event_detail_delete">Excluir</string>
+    <string name="event_detail_share">Compartilhar</string>
+    <string name="event_detail_duplicate">Duplicar</string>
+    <string name="event_share_chooser_title">Compartilhar evento</string>
+    <string name="event_share_failed">Não foi possível compartilhar este evento.</string>
+    <string name="event_delete_title">Excluir evento?</string>
+    <string name="event_delete_body">O evento sairá do calendário e de todos os aparelhos que o sincronizam.</string>
+    <string name="event_delete_recurring_title">Excluir evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_option_occurrence">Apenas este evento</string>
+    <string name="event_delete_option_following">Este evento e todos os próximos</string>
+    <string name="event_delete_option_series">Todos os eventos nesta série</string>
+    <string name="event_edit_recurring_title">Editar evento recorrente</string>
+    <string name="event_delete_failed">Não foi possível excluir o evento</string>
+    <string name="event_delete_write_denied">Calendula requer permissão de escrita para excluir eventos</string>
+    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="dialog_ok">OK</string>
+    <string name="event_edit_new_title">Novo evento</string>
+    <string name="event_edit_close">Fechar</string>
+    <string name="event_edit_save">Salvar</string>
+    <string name="event_edit_title_hint">Adicionar título</string>
+    <string name="event_edit_managed_hint">Gerenciado por “%1$s” — o título, data e frequência são sincronizados dos seus contatos. Lembretes, locais e notas são seus para editar.</string>
+    <string name="event_edit_starts">Inicia</string>
+    <string name="event_edit_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_error_end_before_start">Termina antes de iniciar</string>
+    <string name="event_edit_error_no_calendar">Nenhum calendário disponível para escrita</string>
+    <string name="event_edit_save_failed">Não foi possível salvar o evento</string>
+    <string name="event_edit_write_denied">Calendula requer permissão de escrita para criar eventos</string>
+    <string name="event_edit_more_fields">Mais campos</string>
+    <string name="event_edit_add">Adicionar</string>
+    <string name="event_edit_add_reminder">Adicionar lembrete</string>
+    <string name="event_edit_remove_reminder">Remover lembrete</string>
+    <string name="event_edit_attendees">Convidados</string>
+    <string name="event_edit_add_guest">Adicionar convidado</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_hint">Adicionar convidado via e-mail…</string>
+    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Adicionar dos contatos</string>
+    <string name="event_edit_location_from_contacts">Escolher endereço dos contatos</string>
+    <string name="event_edit_remove_guest">Remover convidado</string>
+    <string name="event_edit_attendee_required">Obrigatório</string>
+    <string name="event_edit_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula não manda convites. Sua conta de calendário poderá enviar e-mails para os convidados quando sincronizar.</string>
+    <string name="event_edit_attendees_note_local">Armazenado neste dispositivo. Ninguém é notificado.</string>
+    <string name="event_edit_reminder_custom">Personalizado</string>
+    <string name="reminder_unit_minutes">minutos</string>
+    <string name="reminder_unit_hours">horas</string>
+    <string name="reminder_unit_days">dias</string>
+    <string name="reminder_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="event_edit_availability">Disponibilidade</string>
+    <string name="event_edit_visibility">Visibilidade</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device">Fuso horário do dispositivo</string>
+    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Segue onde você estiver</string>
+    <string name="event_edit_timezone_search">Buscar fusos</string>
+    <string name="event_edit_timezone_recent">Recente</string>
+    <string name="event_edit_timezone_all">Todos os fusos</string>
+    <string name="event_edit_timezone_none">Nenhum fuso horário encontrado com “%1$s”</string>
+    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s seu horário</string>
+    <string name="event_edit_color">Cor</string>
+    <string name="event_edit_color_default">Cor do calendário</string>
+    <string name="event_edit_color_custom">Cor personalizada</string>
+    <string name="event_edit_color_reset">Redefinir</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported">Não disponível neste calendário</string>
+    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Este calendário não publica um esquema de cores. Você pode permitir cores personalizadas nas Configurações.</string>
+    <string name="event_edit_color_sync_warning">Este calendário pode remover ou sobrescrever a cor na próxima sincronização.</string>
+    <string name="event_edit_conflict_title">Evento alterado em outro lugar</string>
+    <string name="event_edit_conflict_body">Enquanto estava editando, este evento foi alterado — por sincronia ou por outro app. O que deve acontecer com suas mudanças?</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Salvar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Apenas campos editados sobrescrevem a mudança externa</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard">Descartar mudanças</string>
+    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Evento fica como está agora</string>
+    <string name="event_edit_gone_title">Evento excluído</string>
+    <string name="event_edit_gone_body">Este evento foi excluído enquanto isso, por exemplo, em outro aparelho. Suas mudanças não podem mais ser salvas.</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_title">Aplicar seu lembrete padrão?</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Este evento foi importado sem lembretes.</string>
+    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
+        <item quantity="one">Este evento foi importado com %1$d lembrete.</item>
+        <item quantity="many">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+        <item quantity="other">Este evento foi importado com %1$d lembretes.</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_reminder_prompt_apply">Aplicar padrão</string>
+    <string name="import_reminder_prompt_keep">Manter assim</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_none">Não se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_custom">Personalizado</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_every">A cada</string>
+    <string name="recurrence_unit_days">dias</string>
+    <string name="recurrence_unit_weeks">semanas</string>
+    <string name="recurrence_unit_months">meses</string>
+    <string name="recurrence_unit_years">anos</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Insira um número de 1 a 999</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next">Próximo: %1$s</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Esta regra nunca se repete</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_ends">Termina</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nunca</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_until">Em uma data</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Após um número de vezes</string>
+    <string name="event_edit_recurrence_times">vezes</string>
+    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Repetições terminam antes do evento começar</string>
+    <string name="event_availability_busy">Ocupado</string>
+    <string name="event_access_default">Padrão</string>
+    <string name="event_access_public">Público</string>
+    <string name="event_detail_all_day">O dia todo</string>
+    <string name="event_detail_calendar">Calendário</string>
+    <string name="event_detail_calendar_unknown">Calendário desconhecido</string>
+    <string name="event_detail_location">Local</string>
+    <string name="event_detail_description">Descrição</string>
+    <string name="event_detail_attendees">Participantes</string>
+    <string name="event_detail_recurrence">Recorrência</string>
+    <string name="event_detail_recurring">Evento recorrente</string>
+    <string name="recurrence_daily">Todo dia</string>
+    <string name="recurrence_weekly">Toda semana</string>
+    <string name="recurrence_monthly">Todo mês</string>
+    <string name="recurrence_yearly">Todo ano</string>
+    <string name="recurrence_every_n_days">A cada %1$d dias</string>
+    <string name="recurrence_every_n_weeks">A cada %1$d semanas</string>
+    <string name="recurrence_every_n_months">A cada %1$d meses</string>
+    <string name="recurrence_every_n_years">A cada %1$d anos</string>
+    <string name="recurrence_on_days">%1$s em %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_until">%1$s até %2$s</string>
+    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d vezes</string>
+    <string name="event_detail_not_found">Este evento não existe mais.</string>
+    <string name="event_attendee_accepted">Aceitou</string>
+    <string name="event_attendee_declined">Rejeitou</string>
+    <string name="event_attendee_tentative">Não decidiu</string>
+    <string name="event_attendee_needs_action">Sem resposta</string>
+    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
+    <string name="event_detail_reminders">Lembretes</string>
+    <string name="event_detail_timezone">Fuso horário</string>
+    <string name="event_status_cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="event_availability_free">Disponível</string>
+    <string name="event_access_private">Privado</string>
+    <string name="event_access_confidential">Confidencial</string>
+    <string name="event_access_default_summary">O que este calendário normalmente faz</string>
+    <string name="event_access_public_summary">Todos com acesso veem tudo</string>
+    <string name="event_access_private_summary">Outros veem apenas que está ocupado</string>
+    <string name="event_access_confidential_summary">Marcado como confidencial; o que significa depende da conta</string>
+    <string name="event_attendee_organizer">Organizador</string>
+    <string name="event_attendee_optional">Opcional</string>
+    <string name="event_attendee_resource">Recurso</string>
+    <string name="event_detail_self_response">Sua resposta: %1$s</string>
+    <string name="reminder_at_time">Na hora do evento</string>
+    <string name="reminder_default">Lembrete padrão</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto antes</item>
+        <item quantity="many">%d minutos antes</item>
+        <item quantity="other">%d minutos antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">%d hora antes</item>
+        <item quantity="many">%d horas antes</item>
+        <item quantity="other">%d horas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">%d dia antes</item>
+        <item quantity="many">%d dias antes</item>
+        <item quantity="other">%d dias antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_weeks">
+        <item quantity="one">%d semana antes</item>
+        <item quantity="many">%d semanas antes</item>
+        <item quantity="other">%d semanas antes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minutos</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_special_dates_grant">Conceder acesso</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -439,6 +439,8 @@
     <string name="timeline_scale_custom_summary">The height you pinched the timeline to</string>
     <string name="settings_dim_completed">Dim completed events</string>
     <string name="settings_dim_completed_summary">Fade events that have already ended in month and week view</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule">Drag to reschedule</string>
+    <string name="settings_drag_to_reschedule_summary">Move an event by dragging it to another day or time</string>
     <string name="settings_past_events">Past events</string>
     <string name="settings_past_events_show">Show</string>
     <string name="settings_past_events_dim">Dim</string>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -15,5 +15,6 @@
     <locale android:name="fr" />
     <locale android:name="it" />
     <locale android:name="pl" />
+    <locale android:name="pt-BR" />
     <locale android:name="zh-CN" />
 </locale-config>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+جديد
+• صار بالإمكان إيقاف السحب لتغيير الموعد: الإعدادات ← العروض ← «السحب لتغيير الموعد». يبقى مفعّلاً افتراضياً؛ وعند إيقافه لا يمكن سحب الأحداث في عرض الشهر أو الأسبوع أو اليوم.
+• صار Calendula يتحدّث البرتغالية البرازيلية بفضل ترجمة من المجتمع. اخترها من الإعدادات ← اللغة.

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Neu
+• Verschieben per Drag & Drop lässt sich abschalten: Einstellungen → Ansichten → „Per Ziehen verschieben“. Standardmäßig bleibt es an; abgeschaltet lassen sich Termine in der Monats-, Wochen- und Tagesansicht nicht mehr aufnehmen.
+• Calendula spricht jetzt brasilianisches Portugiesisch – dank einer Community-Übersetzung. Auswählbar unter Einstellungen → Sprache.

fastlane/metadata/android/en-GB/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Added
+• Drag to reschedule can now be turned off: Settings → Views → “Drag to reschedule”. It stays on by default; switched off, events can no longer be picked up in the month, week or day view.
+• Calendula now speaks Brazilian Portuguese, thanks to a community translation. Pick it under Settings → Language.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Added
+• Drag to reschedule can now be turned off: Settings → Views → “Drag to reschedule”. It stays on by default; switched off, events can no longer be picked up in the month, week or day view.
+• Calendula now speaks Brazilian Portuguese, thanks to a community translation. Pick it under Settings → Language.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Novedades
+• Ahora se puede desactivar el mover eventos arrastrando: Ajustes → Vistas → «Arrastrar para reprogramar». Sigue activado por defecto; desactivado, los eventos ya no se pueden arrastrar en las vistas de mes, semana y día.
+• Calendula ya habla portugués de Brasil, gracias a una traducción de la comunidad. Elígelo en Ajustes → Idioma.

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Nouveautés
+• Le déplacement par glisser-déposer peut désormais être désactivé : Réglages → Vues → « Glisser pour déplacer ». Il reste activé par défaut ; désactivé, les événements ne peuvent plus être saisis en vue mois, semaine ou jour.
+• Calendula parle désormais le portugais brésilien, grâce à une traduction de la communauté. À choisir dans Réglages → Langue.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Novità
+• Ora lo spostamento con il trascinamento si può disattivare: Impostazioni → Viste → «Trascina per spostare». Resta attivo di default; disattivato, gli eventi non si possono più trascinare nelle viste mese, settimana e giorno.
+• Calendula ora parla portoghese brasiliano, grazie a una traduzione della comunità. Si sceglie in Impostazioni → Lingua.

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Nowości
+• Przenoszenie wydarzeń przeciąganiem można teraz wyłączyć: Ustawienia → Widoki → „Przeciągnij, aby przenieść”. Domyślnie pozostaje włączone; po wyłączeniu wydarzeń nie da się już chwycić w widoku miesiąca, tygodnia i dnia.
+• Calendula mówi teraz po portugalsku (Brazylia) dzięki tłumaczeniu społeczności. Wybierzesz je w Ustawienia → Język.

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Novidades
+• Agora é possível desativar o mover eventos arrastando: Configurações → Visualizações → “Arrastar para reagendar”. Continua ativo por padrão; desativado, os eventos não podem mais ser arrastados nas visualizações de mês, semana e dia.
+• O Calendula agora fala português do Brasil, graças a uma tradução da comunidade. Escolha em Configurações → Idioma.

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Novidades
+• Já é possível desativar o mover eventos arrastando: Definições → Vistas → «Arrastar para reagendar». Continua ativo por predefinição; desativado, os eventos deixam de poder ser arrastados nas vistas de mês, semana e dia.
+• O Calendula fala agora português do Brasil, graças a uma tradução da comunidade. Escolha em Definições → Idioma.

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Новое
+• Перенос событий перетаскиванием теперь можно отключить: Настройки → Виды → «Перетаскивание для переноса». По умолчанию включён; при отключении события больше нельзя подхватить в видах месяца, недели и дня.
+• Calendula теперь говорит на бразильском португальском — благодаря переводу сообщества. Выбрать можно в Настройки → Язык.

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/21901.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+新增
+• 现在可以关闭拖动改期：设置 → 视图 → “拖动改期”。默认保持开启；关闭后，月、周、日视图中的事件将无法再被拖起。
+• Calendula 现已支持巴西葡萄牙语，感谢社区翻译。可在设置 → 语言中选择。