calendula/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="backup_interval_units">
        <item>Minutes</item>
        <item>Hours</item>
        <item>Days</item>
        <item>Weeks</item>
    </string-array>
    <string name="app_name">Calendula</string>
    <string name="app_tagline">Moderný kalendár.</string>
    <string name="state_loading">Načítava sa…</string>
    <string name="state_retry">Opakovať</string>
    <string name="state_failure_unknown">Niečo sa pokazilo.</string>
    <string name="state_failure_permission">Je potrebný prístup ku kalendáru.</string>
    <string name="state_failure_permission_action">Udeliť prístup</string>
    <string name="state_failure_no_calendars">Nie sú nakonfigurované žiadne kalendáre.</string>
    <string name="state_failure_no_calendars_action">Otvoriť systémové nastavenie kalendára</string>
    <string name="state_failure_provider">Nepodarilo sa načítať kalendár.</string>
    <string name="permission_rationale_title">Prehľadávajte všetky svoje udalosti v krásnom prevedení</string>
    <string name="permission_rationale_body">Calendula potrebuje prístup k vášmu kalendáru, aby mohla zobraziť a spravovať vaše udalosti.</string>
    <string name="permission_request_button">Udeliť prístup k kalendáru</string>
    <string name="permission_denied_title">Prístup ku kalendáru bol zamietnutý</string>
    <string name="permission_denied_body">Calendula nemôže zobraziť udalosti bez prístupu ku kalendáru. Môžete ho znova udeliť v nastavení systému.</string>
    <string name="permission_open_settings_button">Otvoriť systémové nastavenia</string>
    <string name="permission_retry_button">Skúsiť znova</string>
    <string name="permission_benefit_private_title">Súkromné už od začiatku</string>
    <string name="permission_benefit_private_body">Žiadny prístup k internetu, žiadna telemetria - nikdy nič z vášho telefónu neunikne.</string>
    <string name="permission_benefit_sync_title">Všetky vaše kalendáre pohromade</string>
    <string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, lokálne kalendáre - čokoľvek synchronizované zo zariadením sa proste objaví.</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_title">Nikdy žiadne sledovanie</string>
    <string name="permission_benefit_privacy_body">Žiadna telemetria, žiadne analytické nástroje, bez reklám.</string>
    <string name="permission_privacy_footnote">Ostáva na vašom zariadení · bez prístupu k internetu</string>
    <string name="month_prev">Predchádzajúci mesiac</string>
    <string name="month_next">Nasledujúci mesiac</string>
    <string name="month_today_action">Dnes</string>
    <string name="month_more_actions">Ďalšie možnosti</string>
    <string name="month_open_menu">Otvoriť menu</string>
    <string name="month_action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="month_a11y_today_prefix">Dnes</string>
    <string name="week_today_action">Tento víkend</string>
    <string name="week_number_label">týžd.</string>
    <string name="day_today_action">Dnes</string>
    <string name="event_detail_back">Späť</string>
    <string name="event_detail_edit">Upraviť</string>
    <string name="event_detail_delete">Vymazať</string>
    <string name="event_detail_share">Zdielať</string>
    <string name="event_detail_duplicate">Duplikovať</string>
    <string name="event_share_chooser_title">Zdielať udalosť</string>
    <string name="event_share_failed">Túto udalosť nieje možné zdieľať.</string>
    <string name="event_delete_title">Odstrániť udalosť?</string>
    <string name="event_delete_body">Udalosť je odstránená z vášho kalendára aj zo všetkých synchronizovaných zariadení.</string>
    <string name="event_delete_recurring_title">Odstrániť opakujúcu sa udalosť</string>
    <string name="event_delete_option_occurrence">Iba túto udalosť</string>
    <string name="event_delete_option_following">Túto aj všetky nasledujúce udalosti</string>
    <string name="event_delete_option_series">Všetky udalosti v sérii</string>
    <string name="event_edit_recurring_title">Upraviť opakujúcu sa udalosť</string>
    <string name="event_delete_failed">Túto udalosť nebolo možné odstrániť</string>
    <string name="event_delete_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla odstrániť udalosti</string>
    <string name="event_move_action">Presunúť…</string>
    <string name="event_move_recurring_title">Presunúť opakujúcu sa udalosť</string>
    <string name="event_move_occurrence_only">Presunútie celej série by sa zmenilo poradie dňou, na ktorú séria pripadá, takže presunúť je možné iba túto udalosť.</string>
    <string name="event_move_done">Presunuté na %1$s</string>
    <string name="event_move_undo">Vrátiť späť</string>
    <string name="event_move_undone">Navrátené naspäť</string>
    <string name="event_move_failed">Nemožno presunúť udalosť</string>
    <string name="event_move_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla presúvať udalosti</string>
    <string name="event_move_gone">Táto udalosť už neexistuje</string>
    <string name="event_move_blocked_series_end">Nie je možné presunúť udalosť za koniec danej série</string>
    <string name="dialog_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="event_edit_new_title">Nová udalosť</string>
    <string name="event_edit_close">Zavrieť</string>
    <string name="event_edit_save">Uložiť</string>
    <string name="event_edit_title_hint">Pridať názov</string>
    <string name="event_edit_managed_hint">Spravové kalendárom “%1$s” — názov, dátum a opakovanie je synchronizované z vašich kontaktov. Pripomienky, poloha a poznámky môžte upraviť.</string>
    <string name="event_edit_starts">Začiatok</string>
    <string name="event_edit_ends">Koniec</string>
    <string name="event_edit_error_end_before_start">Končí pred začiatkom</string>
    <string name="event_edit_error_no_calendar">Není dostupný kalendár, ktorý je možno upravovať</string>
    <string name="event_edit_save_failed">Nemožno udalosť uložiť</string>
    <string name="event_edit_write_denied">Calendula potrebuje povolenie k zápisu, aby mohla vytvárať udalosti</string>
    <string name="event_edit_more_fields">Viac poli</string>
    <string name="event_edit_add">Pridať</string>
    <string name="event_edit_add_reminder">Pridať pripomienku</string>
    <string name="event_edit_remove_reminder">Odstrániť pripomienku</string>
    <string name="event_edit_attendees">Hostia</string>
    <string name="event_edit_add_guest">Pridať hosťa</string>
    <string name="event_edit_add_guest_hint">Pridať hosťa e-mailom…</string>
    <string name="event_edit_add_guest_from_contacts">Pridať z kontaktov</string>
    <string name="event_edit_location_from_contacts">Vybrať adresu z kontaktov</string>
    <string name="event_edit_remove_guest">Odstrániť hosťa</string>
    <string name="event_edit_attendee_required">Nutné</string>
    <string name="event_edit_attendee_optional">Voliteľné</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_synced">Calendula neposiela pozvánky. Váš kalendárny účet ich môže poslať keď sa synchronizuje.</string>
    <string name="event_edit_attendees_note_local">Uložené na tomto zariadení. Nikomu nebude poslaná notifikácia.</string>
    <string name="event_edit_reminder_custom">Vlastné</string>
    <string name="reminder_unit_minutes">minúty</string>
    <string name="reminder_unit_hours">hodiny</string>
    <string name="reminder_unit_days">dni</string>
    <string name="reminder_unit_weeks">týždne</string>
    <string name="event_edit_availability">Dostupnosť</string>
    <string name="event_edit_visibility">Viditeľnosť</string>
    <string name="event_edit_timezone_device">Časové pásmo zariadenia</string>
    <string name="event_edit_timezone_device_summary">Sleduje vás, nech ste kdekoľvek</string>
    <string name="event_edit_timezone_search">Vyhľadať časové pásmo</string>
    <string name="event_edit_timezone_recent">Nedávne</string>
    <string name="event_edit_timezone_all">Všetky časové pásma</string>
    <string name="event_edit_timezone_none">Žiadne časové pásmo nezodpovedá “%1$s”</string>
    <string name="event_edit_timezone_local_time">%1$s vášho času</string>
    <string name="event_edit_color">Farba</string>
    <string name="event_edit_color_default">Farba kalendáru</string>
    <string name="event_edit_color_custom">Vlastná farba</string>
    <string name="event_edit_color_reset">Obnoviť</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported">Není k dispozícii pre tento kalendár</string>
    <string name="event_edit_color_unsupported_hint">Tento kalendár nemá vlastnú sadu farieb. Pre takýto kalendár môžte povoliť vlastné farby v nastaveniach.</string>
    <string name="event_edit_color_sync_warning">Tento kalendár môže vymazať alebo prepísať farbu pri ďalšej synchronizácii.</string>
    <string name="event_edit_conflict_title">Udalosť bola zmenená niekde inde</string>
    <string name="event_edit_conflict_body">Počas úprav sa táto udalosť zmenila — synchronizáciou alebo inou aplikáciou. Čo sa má stať s vašimi zmenami?</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite">Uložiť zmeny</string>
    <string name="event_edit_conflict_overwrite_hint">Iba u upravených polí sa prepíše zmena z iného zdroja</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard">Zrušiť zmeny</string>
    <string name="event_edit_conflict_discard_hint">Udalosť ostáva bez zmeny</string>
    <string name="event_edit_gone_title">Udalosť odstránená</string>
    <string name="event_edit_gone_body">Počas úprav bola táto udalosť odstránená, napríklad na inom zariadení. Vaše zmeny už nie je možné uložiť.</string>
    <string name="import_reminder_prompt_title">Chcete použiť predvolenú pripomienku?</string>
    <string name="import_reminder_prompt_body_none">Táto udalosť bola importovaná bez pripomienky.</string>
    <plurals name="import_reminder_prompt_body_existing">
        <item quantity="one">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkou.</item>
        <item quantity="few">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
        <item quantity="many">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
        <item quantity="other">Táto udalosť bola importovaná s %1$d pripomienkami.</item>
    </plurals>
    <string name="import_reminder_prompt_apply">Nastaviť predvolené</string>
    <string name="import_reminder_prompt_keep">Nechať bez zmeny</string>
    <string name="event_edit_recurrence_none">Neopakuje sa</string>
    <string name="event_edit_recurrence_custom">Vlastné</string>
    <string name="event_edit_recurrence_every">Každý</string>
    <string name="recurrence_unit_days">dni</string>
    <string name="recurrence_unit_weeks">týždne</string>
    <string name="recurrence_unit_months">mesiace</string>
    <string name="recurrence_unit_years">roky</string>
    <string name="event_edit_recurrence_incomplete">Zadajte číslo od 1 do 999</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next">Nasledujúce: %1$s</string>
    <string name="event_edit_recurrence_next_none">Toto pravidlo sa nikdy neopakuje</string>
    <string name="event_edit_recurrence_ends">Koniec</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_never">Nikdy</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_until">K určitému dátumu</string>
    <string name="event_edit_recurrence_end_count">Po určitom počtu opakovaní</string>
    <string name="event_edit_recurrence_times">opakovaní</string>
    <string name="event_edit_error_recurrence_ends_before_start">Opakovanie končí pred začiatkom udalosti</string>
    <string name="event_availability_busy">Zaneprázdnený</string>
    <string name="event_access_default">Predvolený</string>
    <string name="event_access_public">Verejný</string>
    <string name="event_detail_all_day">Celý deň</string>
    <string name="event_detail_calendar">Kalendár</string>
    <string name="event_detail_calendar_unknown">Neznámy kalendár</string>
    <string name="event_detail_location">Poloha</string>
    <string name="event_detail_description">Popis</string>
    <string name="event_detail_attendees">Účastníci</string>
    <string name="event_detail_recurrence">Opakovanie</string>
    <string name="event_detail_recurring">Opakovaná udalosť</string>
    <string name="recurrence_daily">Každý deň</string>
    <string name="recurrence_weekly">Každý týždeň</string>
    <string name="recurrence_monthly">Každý mesiac</string>
    <string name="recurrence_yearly">Každý rok</string>
    <string name="recurrence_every_n_days">Každý %1$d. deň</string>
    <string name="recurrence_every_n_weeks">Každý %1$d. týždeň</string>
    <string name="recurrence_every_n_months">Každý %1$d. mesiac</string>
    <string name="recurrence_every_n_years">Každý %1$d. rok</string>
    <string name="recurrence_on_days">%1$s v %2$s</string>
    <string name="recurrence_with_until">%1$s do%2$s</string>
    <string name="recurrence_with_count">%1$s, %2$d opakovaní</string>
    <string name="event_detail_not_found">Táto udalosť už neexistuje.</string>
    <string name="event_attendee_accepted">Akceptované</string>
    <string name="event_attendee_declined">Zamietnuté</string>
    <string name="event_attendee_tentative">Predbežne</string>
    <string name="event_attendee_needs_action">Bez odozvy</string>
    <string name="event_attendee_unknown">—</string>
    <string name="event_detail_reminders">Pripomienky</string>
    <string name="event_detail_timezone">Časové pásmo</string>
    <string name="event_status_tentative">Predbežne</string>
    <string name="event_status_cancelled">Zrušené</string>
    <string name="event_availability_free">Voľno</string>
    <string name="event_access_private">Súkromné</string>
    <string name="event_access_confidential">Tajné</string>
    <string name="event_access_default_summary">Bežná činnosť kalendáru</string>
    <string name="event_access_public_summary">Kdekoľvek s prístupom vidí všetky detaily</string>
    <string name="event_access_private_summary">Ostatný vidia iba že ste zaneprázdnený</string>
    <string name="event_access_confidential_summary">Označené ako utajené; záleží na kalendárnom účtu čo toto znamená</string>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minúta</item>
        <item quantity="few">%d minúty</item>
        <item quantity="many">%d minút</item>
        <item quantity="other">%d minút</item>
    </plurals>
    <string name="event_attendee_organizer">Usporiadateľ</string>
    <string name="event_attendee_optional">Voliteľné</string>
    <string name="event_attendee_resource">Zdroj</string>
    <string name="event_detail_self_response">Vaša odpoveď: %1$s</string>
    <string name="reminder_at_time">V čas udalosti</string>
    <string name="reminder_default">Predvolená pripomienka</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">%d minútu predtým</item>
        <item quantity="few">%d minúty predtým</item>
        <item quantity="many">%d minút predtým</item>
        <item quantity="other">%d minút predtým</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">%d hodinu predtým</item>
        <item quantity="few">%d hodiny predtým</item>
        <item quantity="many">%d hodín predtým</item>
        <item quantity="other">%d hodín predtým</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">%d deň predtým</item>
        <item quantity="few">%d dní predtým</item>
        <item quantity="many">%d dní predtým</item>
        <item quantity="other">%d dní predtým</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_weeks">
        <item quantity="one">%d týždeň predtým</item>
        <item quantity="few">%d týždne predtým</item>
        <item quantity="many">%d týždňov predtým</item>
        <item quantity="other">%d týždňov predtým</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodín</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%d deň</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dní</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <string name="duration_hours_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_custom_max">Najviac %1$s</string>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%d týždeň</item>
        <item quantity="few">%d týždne</item>
        <item quantity="many">%d týždňov</item>
        <item quantity="other">%d týždňov</item>
    </plurals>
    <string name="event_untitled">(Bez názvu)</string>
    <string name="onboarding_step_counter">Krok %1$d z %2$d</string>
    <string name="onboarding_backup_title">Vaše udalosti sú iba tu</string>
    <string name="onboarding_backup_body">Nič na vašom telefóne sa nesynchronizuje z účtom. Ak ho stratíte, prídete aj o svoj kalendár. Calendula môže vytvoriť lokálnu zálohu.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_title">Priečinok, ktorý si vyberiete</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_folder_body">Zálohy sú obyčajné .ics súbory – uložte je niekam kde sa môžu synchronizovať alebo na SD kartu.</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_title">Automaticky jeden krát za deň</string>
    <string name="onboarding_backup_benefit_daily_body">Calendula exportuje vaše lokálne kalendáre na pozadí. V nastaveniach môžete zmeniť ako často.</string>
    <string name="onboarding_backup_enable_button">Vyberte priečinok a spravte zálohu</string>
    <string name="onboarding_backup_skip_button">Nie teraz</string>
    <string name="onboarding_view_title">Čo by sa malo otvoriť ako prvé?</string>
    <string name="onboarding_month_style_title">Ako by mal vyzerať rozloženie kalendára?</string>
    <string name="onboarding_view_continue_button">Pokračovať</string>
    <string name="onboarding_back">Späť</string>
    <string name="onboarding_visibility_button">Jasné</string>
    <string name="onboarding_done_title">Všetko je pripravené</string>
    <string name="onboarding_done_body">Vaše kalendáre sú pripravené. Všetky voľby môžete neskôr zmeniť v nastaveniach.</string>
    <string name="onboarding_done_button">Otvoriť môj kalendár</string>
    <string name="reminder_channel_name">Pripomienky udalostí</string>
    <string name="reminder_channel_description">Notifikácie v časoch pripomienok vašich udalostí</string>
</resources>