.dockerignore

@@ -5,3 +5,7 @@ dist
 .env
 .env.production
 *.log
+
+# Fetched during the build by scripts/sync-external.mjs; never copied in — a
+# local checkout may be a symlink to a working copy on the developer's machine.
+external

.gitignore

@@ -12,3 +12,6 @@ node_modules/
 *.log
 # local screenshots
 .shots/
+
+# App repositories fetched at build time (see scripts/sync-external.mjs).
+external/

Dockerfile

@@ -7,6 +7,14 @@ WORKDIR /app
 # Use npm install (not npm ci): Astro 7's wasm32 optional deps (@emnapi/*)
 # make npm ci's strict lock-sync check fail across npm/node versions. install
 # reconciles the lockfile and builds reliably.
+# git: the build fetches the app repositories whose docs/PRIVACY.md this site
+# renders (scripts/sync-external.mjs, run from `prebuild`). node:slim ships
+# without it; the script would fall back to fetching the raw files over HTTPS,
+# but a shallow clone is the intended path and keeps the failure modes obvious.
+RUN apt-get update \
+    && apt-get install -y --no-install-recommends git ca-certificates \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
 COPY package.json package-lock.json* ./
 RUN npm install --no-audit --no-fund
 

README.md

@@ -15,6 +15,49 @@ npm run build    # output -> dist/
 npm run preview  # serve the built site locally
 ```
 
+## App privacy policies (rendered from the app repos)
+
+`/calendula/privacy` and `/agendula/privacy` hold **no copy** of their prose.
+Each policy lives in its own app repository, as `docs/PRIVACY.md` with
+`title` / `description` / `updated` frontmatter, and is the single copy of that
+policy anywhere:
+
+| Page | Source |
+|------|--------|
+| `/calendula/privacy` | [`jlmakiola/calendula`](https://codeberg.org/jlmakiola/calendula) → `docs/PRIVACY.md` |
+| `/agendula/privacy`  | [`jlmakiola/agendula`](https://codeberg.org/jlmakiola/agendula) → `docs/PRIVACY.md` |
+
+`scripts/sync-external.mjs` clones them (shallow, single-branch, no
+credentials) into `external/` before every build and dev server — it is wired
+to `prebuild` and `predev`, **not** to CI, because Coolify builds the site from
+the repo and a checkout that only ran in a Gitea job would never reach the
+deployed page. `src/content.config.ts` exposes each file as a content
+collection; the pages render it and supply the `<h1>` from `title`.
+
+**To change a policy, edit it in the app repo, in a PR.** It reaches the live
+page on the site's next build.
+
+```sh
+npm run sync:external                       # refresh the checkouts by hand
+CALENDULA_REF=some/branch npm run build     # build against a branch
+AGENDULA_LOCAL=../agendula npm run dev      # render a working copy, no network
+```
+
+The build **fails** if either policy is missing, empty, or malformed. That is
+deliberate: a privacy page silently rendering nothing is the one failure this
+arrangement exists to prevent, and it is worth a red deploy.
+
+### Getting a policy edit onto the site
+
+A build is what publishes it, so:
+
+- **Floor:** the daily `scheduled-deploy` cron rebuilds every morning, so any
+  edit is live within a day without anyone doing anything.
+- **Immediate:** add a webhook in the app repo (Codeberg → Settings → Webhooks)
+  pointing at the same Coolify deploy URL the cron uses, so a merge to the app's
+  `main` triggers a site rebuild at once. One-time setup per app repo; the
+  secret lives in Coolify, not here.
+
 ## Writing a post
 
 Create a Markdown file in `src/content/blog/`, e.g. `my-post.md`:

package.json

@@ -4,6 +4,9 @@
   "version": "0.1.0",
   "private": true,
   "scripts": {
+    "sync:external": "node scripts/sync-external.mjs",
+    "predev": "npm run sync:external",
+    "prebuild": "npm run sync:external",
     "dev": "astro dev",
     "build": "astro build",
     "preview": "astro preview",

scripts/sync-external.mjs

@@ -0,0 +1,146 @@
+// Fetch the app repositories whose Markdown this site renders.
+//
+// Each app's docs/PRIVACY.md is the single copy of that policy: the app repo
+// owns it, and this site renders it through a content collection (see
+// src/content.config.ts). Nothing here is authored in this repository, and
+// nothing is written back — this only makes the sources present at build time.
+//
+// It runs from `prebuild` and `predev`, NOT from CI: Coolify builds the site
+// straight from the repo, so a checkout that only happened in a Gitea job
+// would never reach the deployed page.
+//
+// Refs default to `main`. Point a source at a branch with e.g.
+// AGENDULA_REF=feat/caldav-sync, or at a working copy on this machine with
+// AGENDULA_LOCAL=/path/to/agendula (which skips the network entirely).
+//
+// The guardrail is the point of the script: if a policy source is missing,
+// empty, or malformed, the build FAILS. A privacy page that silently renders
+// nothing is the one outcome this design exists to prevent.
+
+import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { existsSync, lstatSync, mkdirSync, readFileSync, rmSync, symlinkSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname, isAbsolute, join, resolve } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const ROOT = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..');
+const EXTERNAL = join(ROOT, 'external');
+
+const SOURCES = [
+  {
+    name: 'calendula',
+    repo: 'https://codeberg.org/jlmakiola/calendula.git',
+    raw: (ref) => `https://codeberg.org/jlmakiola/calendula/raw/branch/${ref}/docs/PRIVACY.md`,
+    file: 'docs/PRIVACY.md',
+  },
+  {
+    name: 'agendula',
+    repo: 'https://codeberg.org/jlmakiola/agendula.git',
+    raw: (ref) => `https://codeberg.org/jlmakiola/agendula/raw/branch/${ref}/docs/PRIVACY.md`,
+    file: 'docs/PRIVACY.md',
+  },
+];
+
+const REQUIRED_FRONTMATTER = ['title', 'description', 'updated'];
+const MIN_BODY_CHARS = 400;
+
+const env = (name, suffix) => process.env[`${name.toUpperCase()}_${suffix}`]?.trim() || '';
+const log = (msg) => console.log(`[external] ${msg}`);
+
+const git = (args, cwd) =>
+  execFileSync('git', args, { cwd, stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'] }).toString().trim();
+
+/** Shallow single-branch clone, or a shallow fetch if it is already there. */
+function syncRepo(source, ref, dir) {
+  if (existsSync(join(dir, '.git'))) {
+    git(['fetch', '--depth', '1', 'origin', ref], dir);
+    git(['checkout', '--detach', 'FETCH_HEAD'], dir);
+    return `fetched ${ref}`;
+  }
+  rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+  git(['clone', '--depth', '1', '--single-branch', '--branch', ref, source.repo, dir]);
+  return `cloned ${ref}`;
+}
+
+/** Last resort when git is unavailable or the clone fails: the raw file. */
+async function fetchRaw(source, ref, dir) {
+  const res = await fetch(source.raw(ref), { headers: { Accept: 'text/plain' } });
+  if (!res.ok) throw new Error(`raw fetch returned HTTP ${res.status}`);
+  const body = await res.text();
+  const target = join(dir, source.file);
+  mkdirSync(dirname(target), { recursive: true });
+  writeFileSync(target, body);
+  return `fetched ${source.file} at ${ref} over HTTPS`;
+}
+
+/** Parse just enough frontmatter to know the entry will satisfy the schema. */
+function validate(source, dir) {
+  const path = join(dir, source.file);
+  if (!existsSync(path)) return `${source.file} is missing`;
+  const text = readFileSync(path, 'utf8');
+  const match = text.match(/^---\r?\n([\s\S]*?)\r?\n---\r?\n([\s\S]*)$/);
+  if (!match) return `${source.file} has no frontmatter block`;
+  const [, frontmatter, body] = match;
+  const missing = REQUIRED_FRONTMATTER.filter(
+    (key) => !new RegExp(`^${key}:\\s*\\S`, 'm').test(frontmatter)
+  );
+  if (missing.length) return `${source.file} frontmatter is missing: ${missing.join(', ')}`;
+  // Strip HTML comments — the maintainer note must not count as content.
+  const prose = body.replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, '').trim();
+  if (prose.length < MIN_BODY_CHARS) return `${source.file} body is empty or too short`;
+  if (!/^##\s/m.test(prose)) return `${source.file} body has no sections`;
+  return null;
+}
+
+let failed = false;
+mkdirSync(EXTERNAL, { recursive: true });
+
+for (const source of SOURCES) {
+  const dir = join(EXTERNAL, source.name);
+  const local = env(source.name, 'LOCAL');
+  const ref = env(source.name, 'REF') || 'main';
+
+  if (local) {
+    // Development escape hatch: render a working copy on this machine, for a
+    // policy edit that is not pushed yet. Never set in CI or on the server.
+    const target = isAbsolute(local) ? local : resolve(ROOT, local);
+    if (!existsSync(target)) {
+      console.error(`[external] ${source.name}: ${source.name.toUpperCase()}_LOCAL points at ${target}, which does not exist`);
+      failed = true;
+      continue;
+    }
+    if (existsSync(dir) || lstatSync(dir, { throwIfNoEntry: false })) {
+      rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+    }
+    symlinkSync(target, dir, 'dir');
+    log(`${source.name}: local override -> ${target}`);
+  } else {
+    try {
+      log(`${source.name}: ${syncRepo(source, ref, dir)}`);
+    } catch (error) {
+      const reason = (error.stderr?.toString() || error.message).split('\n')[0];
+      log(`${source.name}: git failed (${reason}); falling back to the raw file`);
+      try {
+        log(`${source.name}: ${await fetchRaw(source, ref, dir)}`);
+      } catch (fallbackError) {
+        log(`${source.name}: fallback failed (${fallbackError.message})`);
+      }
+    }
+  }
+
+  const problem = validate(source, dir);
+  if (problem) {
+    console.error(`[external] ${source.name}: ${problem}`);
+    failed = true;
+  } else {
+    log(`${source.name}: ${source.file} ok`);
+  }
+}
+
+if (failed) {
+  console.error(
+    '\n[external] A privacy policy source is unusable, so the build stops here.\n' +
+      '           These pages must never render empty — fix the source, or set\n' +
+      '           <APP>_REF / <APP>_LOCAL if you are working against a branch.'
+  );
+  process.exit(1);
+}

src/content.config.ts

@@ -48,4 +48,25 @@ const projects = defineCollection({
   }),
 });
 
-export const collections = { blog, projects };
+// App privacy policies. The Markdown lives in each app's own repository and is
+// the only copy of that policy; scripts/sync-external.mjs puts the repo under
+// external/ before a build or a dev server, and the pages under
+// src/pages/<app>/privacy.astro render it. Nothing here is authored in this
+// repo — edit the policy in the app repo, in a PR.
+const policySchema = z.object({
+  title: z.string(),
+  description: z.string(),
+  updated: z.coerce.date(),
+});
+
+const calendulaPolicy = defineCollection({
+  loader: glob({ pattern: 'PRIVACY.md', base: './external/calendula/docs' }),
+  schema: policySchema,
+});
+
+const agendulaPolicy = defineCollection({
+  loader: glob({ pattern: 'PRIVACY.md', base: './external/agendula/docs' }),
+  schema: policySchema,
+});
+
+export const collections = { blog, projects, calendulaPolicy, agendulaPolicy };

src/pages/agendula/privacy.astro

@@ -1,328 +1,31 @@
 ---
+import { render } from 'astro:content';
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
-import { LEGAL } from '../../consts';
+import { getPolicy } from '../../utils/policy';
 
-// App privacy policy for Agendula — required as a public URL by the Google Play
-// Console (mandatory for every app) and linked from the app's About card.
-// Deliberately separate from /datenschutz, which covers this website only.
+// The policy itself lives in the Agendula repository, at docs/PRIVACY.md, and is
+// rendered from there — this page holds no copy of the prose, so the published
+// page and the app's own documentation cannot drift apart. Edit the policy in
+// https://codeberg.org/jlmakiola/agendula, in a PR.
 //
-// Kept in English because SITE.lang is 'en' and Play's default store listing is
-// en-US; /datenschutz and /impressum stay German for legal reasons.
+// The URL is load-bearing: /agendula/privacy is what the app's Settings row
+// opens and what the Play Console field holds. Do not move or rename it.
 //
-// Source of truth for the facts below: the Agendula repository (docs/PRIVACY.md,
-// docs/SYNC.md, AndroidManifest.xml, backup_rules.xml). Unlike Calendula,
-// Agendula *does* hold INTERNET — it has its own CalDAV sync — so the wording
-// here turns on "only to the server you entered", not on the absence of the
-// permission. If sync, permissions or data paths change, update this page and
-// the "Last updated" date.
-const lastUpdated = '9 September 2026';
+// Title and description come from the file's frontmatter; the body carries its
+// own "last updated" line and deliberately starts below the h1 this page
+// supplies.
+const entry = await getPolicy('agendulaPolicy');
+const { Content } = await render(entry);
 ---
 
 <BaseLayout
-  title="Agendula — Privacy Policy"
-  description="Privacy policy for the Agendula Android task app. No accounts, no analytics, no tracking — data leaves your device only for the CalDAV server you choose."
+  title={entry.data.title}
+  description={entry.data.description}
+  type="article"
   width="narrow"
 >
   <article class="prose">
-    <h1 class="page-title">Privacy Policy — Agendula</h1>
-
-    <p>
-      <strong>Last updated:</strong> {lastUpdated}<br />
-      Applies to the Android app <strong>Agendula</strong>{' '}
-      (package <code>de.jeanlucmakiola.agendula</code>), all versions and all
-      distribution channels.
-    </p>
-
-    <h2>In short</h2>
-    <p>
-      Agendula has no servers, no user accounts and no analytics. Your tasks live
-      on your device. They leave it in exactly one case: if you set up a CalDAV
-      account yourself, they are synchronised with <strong>the server you
-      entered</strong> — and with nothing and no one else. Nothing is ever sent
-      to the developer.
-    </p>
-
-    <h2>1. Controller</h2>
-    <p>
-      {LEGAL.business}<br />
-      {LEGAL.street}<br />
-      {LEGAL.city}<br />
-      Email: <a href={`mailto:${LEGAL.email}`}>{LEGAL.email}</a>
-    </p>
-
-    <h2>2. No data collection by the developer</h2>
-    <p>
-      Agendula contains <strong>no analytics, no tracking, no advertising, no
-      crash-reporting SDK and no third-party service that reports anything
-      anywhere</strong>. No user profile is created, no advertising or device
-      identifier is generated, and no data is shared with or sold to anyone.
-      There is no Agendula account, and the developer operates no server that the
-      app talks to.
-    </p>
-    <p>
-      All of this is verifiable in the{' '}
-      <a href="https://codeberg.org/jlmakiola/agendula" rel="noopener">source code</a>,
-      which is public.
-    </p>
-
-    <h2>3. Where your tasks live — your choice</h2>
-    <p>
-      Agendula offers two storage modes, and you pick one:
-    </p>
-    <ul>
-      <li>
-        <strong>On your device (the default)</strong> — your task lists, tasks and
-        reminders are kept in Agendula's own database inside the app's private
-        storage. Nothing is published to other apps, and uninstalling the app
-        removes it.
-      </li>
-      <li>
-        <strong>In a tasks provider you already use</strong> — OpenTasks or
-        tasks.org. Agendula then reads and writes that app's task database
-        through Android's provider mechanism, after you grant its read/write
-        permission. Whatever already synchronises that provider (DAVx5,
-        SmoothSync, DecSync CC, …) keeps doing so, unchanged; that synchronisation
-        is performed by those apps, not by Agendula, and their privacy policies
-        apply to it.
-      </li>
-    </ul>
-
-    <h2>4. CalDAV sync — the only case where your tasks leave the device</h2>
-    <p>
-      Sync is optional and off until you add an account. If you add one,
-      everything below happens between your device and <strong>the server you
-      nominated</strong>, and nowhere else.
-    </p>
-
-    <h3>What is stored on your device</h3>
-    <p>
-      The server address, your username, and your password or app password. The
-      password is encrypted with a key held in the Android Keystore, which cannot
-      be exported from the device.
-    </p>
-
-    <h3>What is transmitted, and to whom</h3>
-    <ul>
-      <li>
-        The tasks in the synchronised lists, as standard iCalendar
-        (<code>VTODO</code>) data, and the credentials needed to authenticate.
-      </li>
-      <li>
-        Requests carry the user agent <code>Agendula (Android)</code> — a fixed
-        string, so that you can recognise and revoke the session on your server.
-        No device identifier is sent.
-      </li>
-      <li>
-        Connections are HTTPS. Cleartext HTTP is refused, so credentials are
-        never sent over an unencrypted connection.
-      </li>
-    </ul>
-    <p>
-      Under Google Play's Data Safety definitions this counts as{' '}
-      <strong>collected</strong> — Play defines collection as transmitting data
-      off the device, regardless of who receives it — and <strong>not
-      shared</strong>, because the only recipient is the server you chose. Data is
-      encrypted in transit.
-    </p>
-
-    <h3>Finding your server</h3>
-    <p>
-      When you type a server address or an email domain, Agendula follows the
-      standard discovery procedure (RFC 6764): a DNS lookup for the{' '}
-      <code>_caldavs._tcp</code> service record of that domain, then{' '}
-      <code>/.well-known/caldav</code> on the host. The DNS query goes to whichever
-      resolver your device or network uses, and the requests go to the domain you
-      typed — no directory of servers is consulted and no lookup is sent to the
-      developer.
-    </p>
-
-    <h3>Signing in to a Nextcloud</h3>
-    <p>
-      If the server is a Nextcloud, Agendula uses Nextcloud's Login Flow v2: your
-      browser opens <em>your own server's</em> login page, you authorise there,
-      and the server hands the app a dedicated app password. Agendula never sees
-      your actual account password. The app password appears in your server's
-      “Devices &amp; sessions” list as <code>Agendula (Android)</code>, and you can
-      revoke it there at any time. Removing the account in Agendula revokes it too,
-      where the server supports that.
-    </p>
-
-    <h3>Your server's own policy</h3>
-    <p>
-      Your CalDAV provider has its own privacy policy, and your data on their
-      server is governed by it. Agendula has no relationship with them.
-    </p>
-    <p>
-      A note on certificates: Agendula trusts private certificate authorities that
-      you have installed in your device's user store, because self-hosted servers
-      routinely use them. That is a deliberate trade-off in favour of
-      self-hosters — any CA installed on your device (for example by an employer's
-      management profile) can, in principle, intercept traffic from the app, as it
-      can from other apps that make the same choice.
-    </p>
-
-    <h2>5. Other data Agendula handles on your device</h2>
-
-    <h3>Reminders and notifications</h3>
-    <p>
-      Due-date reminders are scheduled by the app itself and displayed as local
-      notifications. Nothing is sent to a push service — there is no push service.
-    </p>
-
-    <h3>Export files</h3>
-    <p>
-      You can export your tasks as standard iCalendar <code>.ics</code> files.
-      Agendula writes exactly the file you select through Android's system file
-      picker, and has no access to other files.
-    </p>
-
-    <h3>App settings</h3>
-    <p>
-      Your preferences (theme, language, list and reminder defaults and similar)
-      are stored locally on your device and are removed when you uninstall the
-      app.
-    </p>
-
-    <h2>6. Backups</h2>
-    <p>
-      If Android Auto Backup is enabled on your device, your tasks and settings
-      may be backed up to your own Google account, under Google's terms — the
-      developer has no access to it. Two things are deliberately excluded from
-      that backup: your stored CalDAV password, and Agendula's per-device sync
-      bookkeeping. After restoring onto a new device you therefore sign in to your
-      server again.
-    </p>
-
-    <h2>7. Crash reports</h2>
-    <p>
-      If Agendula crashes, it offers to report the problem. Nothing is sent
-      automatically, even though the app has network access. The report is copied
-      to your clipboard and your browser is opened with the project's issue
-      tracker, the text pre-filled. <strong>You see the full content, you decide
-      whether to submit it, and you can edit or discard it.</strong>
-    </p>
-    <p>Such a report contains:</p>
-    <ul>
-      <li>app version,</li>
-      <li>Android version,</li>
-      <li>device manufacturer and model,</li>
-      <li>your device language,</li>
-      <li>the timestamp,</li>
-      <li>and the technical stack trace.</li>
-    </ul>
-    <p>
-      It is built from that fixed list and nothing else: <strong>no</strong> task
-      data, <strong>no</strong> server address or credentials, <strong>no</strong>{' '}
-      account names, <strong>no</strong> log files and <strong>no</strong> personal
-      identifiers.
-    </p>
-    <p>
-      If you choose to submit it, the report becomes a public issue on the
-      project's issue tracker at Codeberg, operated by Codeberg&nbsp;e.&nbsp;V.
-      Their privacy policy then applies to that submission.
-    </p>
-
-    <h2>8. External links</h2>
-    <p>
-      The app links to the source code, the licence, the issue tracker, the
-      translation platform (Weblate) and a voluntary donation page (Ko-fi).
-      Following one of these links opens your browser and leaves the app; the
-      privacy policy of the respective website then applies. Agendula transmits no
-      data of yours in the process — it only opens the address.
-    </p>
-
-    <h2>9. Permissions and why they exist</h2>
-    <ul>
-      <li>
-        <code>INTERNET</code>, <code>ACCESS_NETWORK_STATE</code> — CalDAV sync with
-        the server you configure, and checking whether a connection exists before
-        trying. Without a CalDAV account, no connection is made.
-      </li>
-      <li>
-        <code>READ_SYNC_SETTINGS</code>, <code>WRITE_SYNC_SETTINGS</code> — register
-        the sync account with Android's sync framework so it can be scheduled.
-      </li>
-      <li><code>POST_NOTIFICATIONS</code> — show reminders.</li>
-      <li>
-        <code>USE_EXACT_ALARM</code>, <code>SCHEDULE_EXACT_ALARM</code> — deliver
-        reminders at the exact due time.
-      </li>
-      <li>
-        <code>RECEIVE_BOOT_COMPLETED</code> — re-register pending reminders after a
-        restart.
-      </li>
-      <li>
-        <code>org.dmfs.permission.READ_TASKS</code> /{' '}
-        <code>WRITE_TASKS</code> and <code>org.tasks.permission.READ_TASKS</code> /{' '}
-        <code>WRITE_TASKS</code> — optional, requested only if you choose the
-        external-provider storage mode, and only for the provider you selected
-        (OpenTasks or tasks.org).
-      </li>
-      <li>
-        <code>WAKE_LOCK</code>, <code>FOREGROUND_SERVICE</code> — required by the
-        Android system component used for scheduled background work
-        (WorkManager); on older Android versions it needs them to run an
-        expedited sync.
-      </li>
-    </ul>
-    <p>
-      Agendula publishes no content provider of its own and declares no
-      permissions that other apps could request.
-    </p>
-
-    <h2>10. Distribution channels</h2>
-    <p>
-      Agendula is distributed via F-Droid, Obtainium, a self-hosted repository
-      and, where applicable, the Google Play Store. When you download or update
-      the app, the operator of that channel processes data (such as your IP
-      address) under their own privacy policy. This is outside the developer's
-      control and unrelated to the app's own behaviour.
-    </p>
-
-    <h2>11. Children</h2>
-    <p>
-      Agendula is not directed at children and collects nothing about anyone.
-    </p>
-
-    <h2>12. Deleting your data</h2>
-    <ul>
-      <li>
-        <strong>Remove a CalDAV account</strong> (Settings → Accounts) deletes the
-        stored credential and, where the server supports it, revokes the app
-        password. The task lists become device-only lists rather than being
-        destroyed.
-      </li>
-      <li>
-        <strong>Remove an account and delete its local data</strong> removes those
-        lists and their tasks as well.
-      </li>
-      <li>
-        <strong>Uninstalling the app</strong> removes everything Agendula stored on
-        the device.
-      </li>
-    </ul>
-    <p>
-      Data on your CalDAV server is deleted on that server; data in an external
-      tasks provider is deleted in that app.
-    </p>
-
-    <h2>13. Your rights</h2>
-    <p>
-      The developer stores no personal data of yours — the only data transfer the
-      app performs is between your device and a server you operate or chose. There
-      is therefore no data held by the developer to which rights of access,
-      rectification, erasure, restriction, data portability or objection
-      (Art.&nbsp;15–21 GDPR) could apply. Your tasks are exportable as standard{' '}
-      <code>.ics</code> files from within the app at any time. You may contact the
-      address above with any question, and you have the right to lodge a complaint
-      with a supervisory authority.
-    </p>
-
-    <h2>14. Changes to this policy</h2>
-    <p>
-      Should the app's functionality change in a way that affects data processing,
-      this policy will be updated and the date at the top adjusted. The version
-      history is publicly traceable in the project's source repository.
-    </p>
+    <h1 class="page-title">{entry.data.title}</h1>
+    <Content />
   </article>
 </BaseLayout>

src/pages/calendula/privacy.astro

@@ -1,221 +1,31 @@
 ---
+import { render } from 'astro:content';
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
-import { LEGAL } from '../../consts';
+import { getPolicy } from '../../utils/policy';
 
-// App privacy policy for Calendula — required as a public URL by the Google
-// Play Console (mandatory for every app) and linked from the app's About card.
-// Deliberately separate from /datenschutz, which covers this website only.
+// The policy itself lives in the Calendula repository, at docs/PRIVACY.md, and is
+// rendered from there — this page holds no copy of the prose, so the published
+// page and the app's own documentation cannot drift apart. Edit the policy in
+// https://codeberg.org/jlmakiola/calendula, in a PR.
 //
-// Kept in English because SITE.lang is 'en' and Play's default store listing is
-// en-US; /datenschutz and /impressum stay German for legal reasons.
+// The URL is load-bearing: /calendula/privacy is what the app's Settings row
+// opens and what the Play Console field holds. Do not move or rename it.
 //
-// Source of truth for the facts below: the Calendula repository. If the app's
-// permissions or data paths change, update this page and the "Last updated"
-// date. The claim "no INTERNET permission" is verifiable via
-// `aapt2 dump permissions` on any released APK.
-const lastUpdated = '28 July 2026';
+// Title and description come from the file's frontmatter; the body carries its
+// own "last updated" line and deliberately starts below the h1 this page
+// supplies.
+const entry = await getPolicy('calendulaPolicy');
+const { Content } = await render(entry);
 ---
 
 <BaseLayout
-  title="Calendula — Privacy Policy"
-  description="Privacy policy for the Calendula Android calendar app. No data collection, no tracking, no internet permission."
+  title={entry.data.title}
+  description={entry.data.description}
+  type="article"
   width="narrow"
 >
   <article class="prose">
-    <h1 class="page-title">Privacy Policy — Calendula</h1>
-
-    <p>
-      <strong>Last updated:</strong> {lastUpdated}<br />
-      Applies to the Android app <strong>Calendula</strong>{' '}
-      (package <code>de.jeanlucmakiola.calendula</code>), all versions and all
-      distribution channels.
-    </p>
-
-    <h2>In short</h2>
-    <p>
-      Calendula collects nothing, sends nothing, and has no user accounts.
-      It has <strong>no internet permission at all</strong> — the app is
-      technically incapable of transmitting your data anywhere. Everything it
-      shows you is read from the calendars that already exist on your device.
-    </p>
-
-    <h2>1. Controller</h2>
-    <p>
-      {LEGAL.business}<br />
-      {LEGAL.street}<br />
-      {LEGAL.city}<br />
-      Email: <a href={`mailto:${LEGAL.email}`}>{LEGAL.email}</a>
-    </p>
-
-    <h2>2. No data collection</h2>
-    <p>
-      Calendula contains <strong>no analytics, no tracking, no advertising, no
-      crash-reporting SDK and no third-party services of any kind</strong>. No
-      user profile is created, no identifier is generated, and no data is shared
-      with or sold to anyone.
-    </p>
-    <p>
-      The app does not request the <code>android.permission.INTERNET</code> permission.
-      Without it, Android prevents the app from opening any network connection.
-      This is verifiable: inspect the permission list of any released APK, or read
-      the <a href="https://codeberg.org/jlmakiola/calendula" rel="noopener">source code</a>.
-    </p>
-
-    <h2>3. Data Calendula accesses on your device</h2>
-    <p>
-      All of the following is processed <strong>locally on your device only</strong>.
-      None of it is transmitted, and none of it is stored by the developer.
-    </p>
-
-    <h3>Calendar data</h3>
-    <p>
-      Calendula is a viewer and editor for the calendars Android already manages.
-      It reads and writes events, reminders and calendar settings through
-      Android's system calendar provider. The app keeps <strong>no database of
-      its own</strong> — your events live in the system calendar, exactly where
-      they lived before you installed Calendula, and they remain there if you
-      uninstall it.
-    </p>
-    <p>
-      Note: if one of those system calendars is itself synchronised with an
-      online account (for example a Google account, or a CalDAV server via
-      DAVx5), that synchronisation is performed by Android and that other app —
-      not by Calendula. The privacy policy of the respective provider applies
-      to it.
-    </p>
-
-    <h3>Contacts (optional)</h3>
-    <p>
-      The “Contact special dates” feature reads birthdays and anniversaries from
-      your contacts and mirrors them one-way into a local calendar, so they
-      appear alongside your other events. This feature is switched off by
-      default, the contacts permission is requested only when you enable it, and
-      it is never requested at startup. Contacts are only ever read, never
-      modified, and the data does not leave your device.
-    </p>
-
-    <h3>Notifications</h3>
-    <p>
-      Reminders are displayed as local notifications on your device. Nothing is
-      sent to a push service.
-    </p>
-
-    <h3>Files</h3>
-    <p>
-      When you import or export an ICS file, Calendula reads or writes exactly
-      the file you select through Android's system file picker. The optional
-      automatic backup writes an ICS export to the folder you choose. The app has
-      no access to other files.
-    </p>
-
-    <h3>App settings</h3>
-    <p>
-      Your preferences (view options, theme, reminder defaults and similar) are
-      stored locally on your device and are removed when you uninstall the app.
-    </p>
-
-    <h2>4. Crash reports — the only case where data can leave your device</h2>
-    <p>
-      If Calendula crashes, it offers to report the problem. Nothing is sent
-      automatically. The report is copied to your clipboard and your browser is
-      opened with the project's issue tracker, the text
-      pre-filled. <strong>You see the full content, you decide whether to submit
-      it, and you can edit or discard it.</strong>
-    </p>
-    <p>Such a report contains:</p>
-    <ul>
-      <li>app version,</li>
-      <li>Android version,</li>
-      <li>device manufacturer and model,</li>
-      <li>your device language,</li>
-      <li>the timestamp,</li>
-      <li>and the technical stack trace.</li>
-    </ul>
-    <p>
-      It contains <strong>no</strong> event data, <strong>no</strong> contacts
-      and <strong>no</strong> personal identifiers.
-    </p>
-    <p>
-      If you choose to submit it, the report becomes a public issue on the
-      project's issue tracker at Codeberg, operated by Codeberg&nbsp;e.&nbsp;V.
-      Their privacy policy then applies to that submission.
-    </p>
-
-    <h2>5. External links</h2>
-    <p>
-      The settings screen contains links to the source code, the licence, the
-      issue tracker and a voluntary donation page (Ko-fi). Following one of these
-      links opens your browser and leaves the app; the privacy policy of the
-      respective website then applies. Calendula transmits no data of yours in
-      the process — it only opens the address.
-    </p>
-
-    <h2>6. Permissions and why they exist</h2>
-    <ul>
-      <li>
-        <code>READ_CALENDAR</code>, <code>WRITE_CALENDAR</code> — display and
-        edit your events; the core function.
-      </li>
-      <li><code>POST_NOTIFICATIONS</code> — show reminders.</li>
-      <li>
-        <code>READ_CONTACTS</code> — optional, only for the “Contact special
-        dates” feature.
-      </li>
-      <li>
-        <code>USE_EXACT_ALARM</code>, <code>SCHEDULE_EXACT_ALARM</code> — deliver
-        reminders at the exact time, including after snoozing.
-      </li>
-      <li>
-        <code>RECEIVE_BOOT_COMPLETED</code> — re-register pending reminders after
-        a restart.
-      </li>
-      <li>
-        <code>REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS</code> — only to open the
-        system dialog for the “Reliable delivery” setting.
-      </li>
-      <li>
-        <code>WAKE_LOCK</code>, <code>FOREGROUND_SERVICE</code>, <code>ACCESS_NETWORK_STATE</code>{' '}
-        — required by the Android system component used for scheduled background
-        work (WorkManager).
-      </li>
-    </ul>
-    <p>
-      <code>ACCESS_NETWORK_STATE</code> allows reading <em>whether</em> a network
-      connection exists — it does <strong>not</strong> permit using one.
-      Without <code>INTERNET</code>, no connection is possible.
-    </p>
-
-    <h2>7. Distribution channels</h2>
-    <p>
-      Calendula is distributed via F-Droid, Obtainium, a self-hosted repository
-      and, where applicable, the Google Play Store. When you download or update
-      the app, the operator of that channel processes data (such as your IP
-      address) under their own privacy policy. This is outside the developer's
-      control and unrelated to the app's own behaviour.
-    </p>
-
-    <h2>8. Children</h2>
-    <p>
-      Calendula is suitable for all ages. Since it collects no data at all, no
-      data of children is processed either.
-    </p>
-
-    <h2>9. Your rights</h2>
-    <p>
-      Because the developer processes no personal data of yours, there is no
-      stored data to which rights of access, rectification, erasure,
-      restriction, data portability or objection (Art.&nbsp;15–21 GDPR) could
-      apply. You may nevertheless contact the address above at any time with any
-      question. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory
-      authority.
-    </p>
-
-    <h2>10. Changes to this policy</h2>
-    <p>
-      Should the app's functionality change in a way that affects data
-      processing, this policy will be updated and the date at the top adjusted.
-      The version history is publicly traceable in the project's source
-      repository.
-    </p>
+    <h1 class="page-title">{entry.data.title}</h1>
+    <Content />
   </article>
 </BaseLayout>

src/utils/policy.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { getCollection } from 'astro:content';
+
+/**
+ * The single entry of an app's privacy-policy collection.
+ *
+ * The Markdown lives in the app's own repository (see scripts/sync-external.mjs);
+ * this site holds no copy. If the checkout is missing or empty the collection
+ * resolves nothing, and a privacy page that renders nothing is worse than a
+ * failed build — so this throws rather than returning undefined.
+ */
+export async function getPolicy(collection: 'calendulaPolicy' | 'agendulaPolicy') {
+  const entries = await getCollection(collection);
+  if (entries.length !== 1) {
+    throw new Error(
+      `[policy] ${collection} resolved ${entries.length} entries, expected exactly 1. ` +
+        'The app repository under external/ is missing, empty, or holds more than ' +
+        'one PRIVACY.md. Run `npm run sync:external` and read its output.'
+    );
+  }
+  return entries[0];
+}