Translated using Weblate (French)
Currently translated at 52.8% (231 of 437 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/fr/
This commit is contained in:
augustin64
@@ -10,24 +10,24 @@
|
||||
<string name="app_tagline">Un calendrier moderne.</string>
|
||||
<string name="state_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="state_retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="state_failure_unknown">Une erreur s\'est produit.</string>
|
||||
<string name="state_failure_unknown">Une erreur s\'est produite.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission">Un accès au Calendrier est nécessaire.</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_action">Autoriser l\'accès</string>
|
||||
<string name="state_failure_permission_action">Accorder l\'accès</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars">Aucun calendrier configuré.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_action">Ouvrir les paramètres du calendrier.</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider">Ne peut pas lire le calendrier.</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_title">Tous les évènements ont été trouvés.</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_body">Calendula a besoin d\'avoir accès à votre calendrier pour afficher et accéder aux événements. C\'est tout ce dont nous avons besoin, aucune données ne sort de votre appareil.</string>
|
||||
<string name="state_failure_no_calendars_action">Ouvrir les paramètres systèmes du calendrier</string>
|
||||
<string name="state_failure_provider">Impossible de lire le calendrier.</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_title">Accédez à tous vos évènements, en beauté</string>
|
||||
<string name="permission_rationale_body">Calendula a besoin d\'accéder à votre calendrier pour afficher et gérer vos évènements. C\'est tout ce qu\'il demande — et rien ne quitte votre appareil.</string>
|
||||
<string name="permission_request_button">Autoriser l\'accès au calendrier</string>
|
||||
<string name="permission_denied_title">Accès au calendrier refusé.</string>
|
||||
<string name="permission_denied_title">Accès au calendrier refusé</string>
|
||||
<string name="permission_denied_body">Calendula ne peut pas afficher les évènements si elle ne peut pas accéder au calendrier. Vous pouvez l\'autoriser à tout moment dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="permission_open_settings_button">Ouvrir les paramètres.</string>
|
||||
<string name="permission_open_settings_button">Ouvrir les paramètres système</string>
|
||||
<string name="permission_retry_button">Essayer à nouveau</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_title">Reste sur votre appareil</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_title">Ne quitte pas votre appareil</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_private_body">Vos calendriers sont lus localement et ne quittent jamais le téléphone.</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_title">Tous vos calendriers, réunis</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_title">Aucun suivi, jamais</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_body">Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_privacy_body">Aucune collecte de données, aucune analyse, pas de pubs.</string>
|
||||
<string name="permission_privacy_footnote">Reste sur votre appareil - Pas d\'utilisation d\'Internet</string>
|
||||
<string name="month_prev">Mois précédent</string>
|
||||
<string name="month_next">Prochain mois</string>
|
||||
@@ -153,4 +153,114 @@
|
||||
<string name="event_attendee_needs_action">Aucune réponse</string>
|
||||
<string name="event_attendee_unknown">—</string>
|
||||
<string name="event_detail_reminders">Rappels</string>
|
||||
<string name="permission_benefit_sync_body">Google, CalDAV, local - Tout ce qui est synchronisé sur l\'appareil s\'affiche tout simplement.</string>
|
||||
<string name="event_status_cancelled">Annulé</string>
|
||||
<plurals name="duration_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_new_event">Nouvel évènement</string>
|
||||
<string name="widget_next_month">Mois suivant</string>
|
||||
<string name="filter_title">Calendriers</string>
|
||||
<string name="agenda_range_custom">Personnaliser…</string>
|
||||
<string name="settings_section_calendars">Calendriers</string>
|
||||
<string name="calendars_title">Calendriers</string>
|
||||
<string name="calendars_backup_header">Sauvegarde</string>
|
||||
<string name="calendars_auto_backup_every">Chaque %1$s</string>
|
||||
<string name="backup_channel_name">Sauvegarde</string>
|
||||
<string name="shortcut_new_event_short">Nouvel évènement</string>
|
||||
<string name="qs_tile_new_event_label">Nouvel évènement</string>
|
||||
<string name="event_detail_duplicate">Dupliquer</string>
|
||||
<string name="event_detail_timezone">Fuseau horaire</string>
|
||||
<string name="event_availability_free">Disponible</string>
|
||||
<string name="event_access_private">Privé</string>
|
||||
<string name="event_access_confidential">Confidentiel</string>
|
||||
<string name="event_attendee_organizer">Organisateur</string>
|
||||
<string name="event_attendee_resource">Ressource</string>
|
||||
<string name="event_detail_self_response">Votre réponse : %1$s</string>
|
||||
<string name="reminder_default">Rappel par défaut</string>
|
||||
<plurals name="reminder_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minute avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minutes avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minutes avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d heure avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reminder_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine avant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines avant</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines avant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d heure</item>
|
||||
<item quantity="many">%d heures</item>
|
||||
<item quantity="other">%d heures</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
<item quantity="many">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="many">%d semaines</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="event_untitled">(Pas de titre)</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_name">Rappels d\'évènement</string>
|
||||
<string name="reminder_channel_description">Notifications au moment des rappels de vos évènements</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_title">Ne manquez jamais un évènement</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_title">Vos rappels, libérés</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">Chaque rappel à vos évènements vous délivre une notification, ponctuelle.</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_enable_button">Activer les rappels</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_skip_button">Plus tard</string>
|
||||
<string name="reminder_day_tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="reminder_day_yesterday">Hier</string>
|
||||
<string name="view_month">Mois</string>
|
||||
<string name="view_week">Semaine</string>
|
||||
<string name="view_day">Jour</string>
|
||||
<string name="view_agenda">Agenda</string>
|
||||
<string name="view_section">Vue</string>
|
||||
<string name="drawer_jump_to_date">Aller à...</string>
|
||||
<string name="agenda_header_tomorrow">Demain</string>
|
||||
<string name="agenda_empty_title">Vous êtes à jour</string>
|
||||
<string name="agenda_no_more_today">Plus d\'évènements aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="search_action">Rechercher</string>
|
||||
<string name="search_hint">Rechercher des évènements</string>
|
||||
<string name="search_idle_hint">Rechercher parmi vos évènements par titre, lieu, ou notes.</string>
|
||||
<string name="search_empty">Pas d\'évènements correspondant à “%1$s”.</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_title">À venir</string>
|
||||
<string name="widget_agenda_label">Agenda Calendula</string>
|
||||
<string name="widget_month_label">Calendula Mois</string>
|
||||
<string name="widget_refresh">Actualiser</string>
|
||||
<string name="settings_section_appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Thème</string>
|
||||
<string name="settings_theme_system">Système</string>
|
||||
<string name="settings_theme_light">Clair</string>
|
||||
<string name="settings_theme_dark">Sombre</string>
|
||||
<string name="settings_default_view">Vue par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color">Couleurs dynamiques</string>
|
||||
<string name="settings_dynamic_color_unavailable">Nécessite Android 12 ou plus récent</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors">Adoucir les couleurs du calendrier</string>
|
||||
<string name="settings_soften_colors_summary">Ajuster les couleurs du calendrier et des évènements au thème. Désactiver pour voir les couleurs brutes issues du calendrier.</string>
|
||||
<string name="settings_font_headings">Police des titres</string>
|
||||
<string name="settings_font_body">Police du corps</string>
|
||||
<string name="settings_font_system">Valeur par défaut du système</string>
|
||||
<string name="font_atkinson_hyperlegible">Atkinson Hyperlegible</string>
|
||||
<string name="font_lora">Lora</string>
|
||||
<string name="settings_font_choose_file">Sélectionner un fichier…</string>
|
||||
<string name="settings_font_custom_selected">Police personnalisée</string>
|
||||
<string name="settings_font_import_failed">Impossible d\'interpréter ce fichier comme police</string>
|
||||
<string name="settings_week_start_auto">Automatique</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers">Numéros de semaine</string>
|
||||
<string name="settings_week_numbers_summary">Afficher les numéros de semaine dans la vue par mois</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user