Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings) Translation: Calendula/Strings Translate-URL: https://weblate.dev.jeanlucmakiola.de/projects/calendula/strings/ar/
This commit is contained in:
1 parent
7b293ddd49
commit
6cf2eebfee
1 file changed
+14
-5
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<string name="reminder_channel_description">الإشعارات في أوقات التذكير بأحداثك</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_title">لا تفوّت أي حدث أبدًا</string>
|
||||
<string name="reminder_onboarding_body">أندرويد لا يعرض تذكيرات الأحداث من نفسه — بل يجب أن يقوم تطبيق تقويم بذلك. دع Calendula يتولى هذه المهمة.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدد تمامًا.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_delivery_body">كل تذكير لأحداثك يصِل كإشعار، في الوقت المحدّد تمامًا.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_title">هل تستخدم تطبيق تقويم ثانٍ؟</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_duplicates_body">إذا تطبيق آخر أيضًا ينشر تذكيرات، فستراهم مرتين — قم بإيقاف تشغيلهم هناك أو هنا.</string>
|
||||
<string name="reminder_benefit_reversible_title">يمكنك تغييره في أي وقت</string>
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
<string name="settings_default_reminder_allday">أحداث يوم كامل</string>
|
||||
<string name="settings_allday_reminder_time">وقت تذكير اليوم الكامل</string>
|
||||
<string name="reminder_none">لا شئ</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_hint">أندرويد قد يؤخر التذكيرات لتوفير البطارية. استثنِ Calendula لكي تصل في الوقت المحدد.</string>
|
||||
<string name="settings_reliable_delivery_hint">أندرويد قد يؤخر التذكيرات لتوفير البطارية. استثنِ Calendula لكي تصل في الوقت المحدّد.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_title">التذكيرات لكل تقويم</string>
|
||||
<string name="settings_license_value">MIT</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_paused_title">متوقف</string>
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
<string name="settings_special_dates_type_anniversary">الذكرات السنوية</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template_hint">استخدم {name} لجهة الاتصال و{year} للسنة (سنة الميلاد، أو سنة بدء الذكرى السنوية؛ مخفية عندما تكون غير معروفة).</string>
|
||||
<string name="settings_special_dates_template">صيغة العنوان</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_hint">تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته.</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_reminders_hint">تجاوز الافتراضي لكل تقويم — بشكل منفصل للمحدّد بوقت وأحداث طوال اليوم. يمكن لتقويم الاحتفاظ بالافتراضي، إسقاطه أو تعيين خاصّته.</string>
|
||||
<string name="event_move_occurrence_only">سيؤدي نقل السلسلة بأكملها لتغيير أيٍّ الأيام التي تقع فيها، لذلك يمكن نقل هذا الحدث فقط.</string>
|
||||
<string name="agenda_empty_title">أنت بالكل على آخر اطلاع</string>
|
||||
<string name="reminder_after">%1$s بعد</string>
|
||||
@@ -909,12 +909,12 @@
|
||||
<item quantity="many">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
<item quantity="other">ينتهي في %d يوم</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="widget_countdown_choose">اضغط لاختيار حدث للعد التنازلي لـ</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_choose">اضغط لاختيار حدث للعد التنازلي إليه</string>
|
||||
<string name="widget_countdown_over">انتهى %1$s</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown">العد التنازلي إلى</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next">الحدث التالي</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_pinned">الحدث المُختار</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next_hint">الحدث التالي المحدد بوقت في تقويمات هذه الأداة، أو الحدث الجاري الآن. يتم تخطي أحداث طوال اليوم وأحداث تم رفضها.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_next_hint">الحدث التالي المحدّد بوقت في تقويمات هذه الأداة، أو الحدث الجاري الآن. يتم تخطي أحداث طوال اليوم وأحداث تم رفضها.</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event">الحدث</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_event_none">لا شئ تم اختياره بعد</string>
|
||||
<string name="widget_config_countdown_search">البحث عن الأحداث</string>
|
||||
@@ -958,4 +958,13 @@
|
||||
<string name="widget_preview_sample_trip">رحلة عطلة نهاية الأسبوع</string>
|
||||
<string name="event_move_blocked_cancelled_series">يمكن نقل سلسلة مُلغاة ككل فقط، وسيؤدي هذا إلى تغيير أيًّا الأيام التي تقع عليها</string>
|
||||
<string name="widget_config_theme_follow_app">اتبع التطبيق</string>
|
||||
<string name="widget_config_invert_text">عكس لون النص</string>
|
||||
<string name="widget_config_invert_text_summary">النص الفاتح على الثيم الداكن يتحول لداكن، والعكس صحيح</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_info">حول سهولة القراءة</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_hint">عند درجة العتامة المنخفضة تظهر الخلفية من خلاله، لذلك قد تكون بعض النصوص أصعب للقراءة. ارفع درجة العتامة إذا كان كذلك.</string>
|
||||
<string name="widget_config_readability_hint_classic">عند درجة العتامة المنخفضة تظهر الخلفية من خلاله، لذلك قد تكون بعض النصوص أصعب للقراءة. إذا كان كذلك، ارفع درجة العتامة أو اعكس لون النص.</string>
|
||||
<string name="widget_config_style">النمط</string>
|
||||
<string name="widget_config_style_cards">بطاقات</string>
|
||||
<string name="widget_config_style_classic">كلاسيكي</string>
|
||||
<string name="widget_config_opacity">درجة العتامة</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user